.png)
Tackling Hatred in Society
Have your say and have an impact on policy
Changes at "Anonymous assistance to victims of violence and discrimination, focusing on assisting victims, not just punishing abusers"
Title (polski)
- +Anonimowa pomoc dla ofiar przemocy i dyskryminacji, skupiające się na pomocy ofiarom, a nie tyko karaniu przemocowców
Title (automatic translation in български)
- +Анонимна помощ за жертвите на насилие и дискриминация, насочена към подпомагане на жертвите, а не само към наказване на насилниците
Title (automatický překlad do čeština)
- +Anonymní pomoc obětem násilí a diskriminace se zaměřením na pomoc obětem, nikoli pouze trestání pachatelů
Title (automatic translation in dansk)
- +Anonym bistand til ofre for vold og forskelsbehandling med fokus på at hjælpe ofre og ikke kun straffe misbrugere
Title (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Anonyme Unterstützung von Opfern von Gewalt und Diskriminierung, wobei der Schwerpunkt auf der Unterstützung von Opfern und nicht nur auf der Bestrafung von Tätern liegt
Title (automatic translation in ελληνικά)
- +Ανώνυμη βοήθεια στα θύματα βίας και διακρίσεων, με έμφαση στην παροχή βοήθειας στα θύματα και όχι μόνο στην τιμωρία των κακοποιών
Title (traducción automática a español)
- +Asistencia anónima a las víctimas de violencia y discriminación, centrándose en ayudar a las víctimas, no solo en castigar a los abusadores
Title (automatic translation in eesti)
- +Anonüümne abi vägivalla ja diskrimineerimise ohvritele, keskendudes ohvrite abistamisele, mitte ainult väärkohtlejate karistamisele
Title (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Anonyymi apu väkivallan ja syrjinnän uhreille keskittyen uhrien auttamiseen eikä vain hyväksikäyttäjien rankaisemiseen
Title (traduction automatique en français)
- +Assistance anonyme aux victimes de violence et de discrimination, en mettant l'accent sur l'assistance aux victimes, et pas seulement sur la punition des agresseurs
Title (automatic translation in Gaeilge)
- +Cúnamh gan ainm d’íospartaigh an fhoréigin agus an idirdhealaithe, ag díriú ar chúnamh a thabhairt d’íospartaigh, ní hamháin ar phionós a chur ar mhí-úsáideoirí
Title (automatic translation in hrvatski)
- +Anonimna pomoć žrtvama nasilja i diskriminacije, s naglaskom na pomaganju žrtvama, a ne samo kažnjavanju zlostavljača
Title (automatic translation in magyar)
- +Anonim segítségnyújtás az erőszak és megkülönböztetés áldozatainak, az áldozatok megsegítésére összpontosítva, nem csak a bántalmazók megbüntetésére
Title (automatic translation in italiano)
- +Assistenza anonima alle vittime di violenza e discriminazione, concentrandosi sull'assistenza alle vittime, non solo sulla punizione degli autori di abusi
Title (automatic translation in lietuvių)
- +Anoniminė pagalba smurto ir diskriminacijos aukoms, daugiausia dėmesio skiriant pagalbai aukoms, o ne tik smurtautojų baudimui
Title (automatic translation in latviešu)
- +Anonīma palīdzība vardarbībā un diskriminācijā cietušajiem, koncentrējoties uz palīdzības sniegšanu cietušajiem, nevis tikai uz noziedznieku sodīšanu
Title (automatic translation in Malti)
- +Assistenza anonima lill-vittmi ta’ vjolenza u diskriminazzjoni, b’enfasi fuq l-assistenza lill-vittmi, mhux biss il-penalizzazzjoni ta’ dawk li jabbużaw
Title (automatic translation in Nederlands)
- +Anonieme hulp aan slachtoffers van geweld en discriminatie, gericht op het bijstaan van slachtoffers, niet alleen het straffen van misbruikers
Title (automatic translation in português)
- +Assistência anónima às vítimas de violência e discriminação, centrando-se na assistência às vítimas e não apenas na punição dos agressores
Title (automatic translation in română)
- +Asistența anonimă acordată victimelor violenței și discriminării, cu accent pe acordarea de asistență victimelor, nu doar pe pedepsirea agresorilor
Title (automatic translation in slovenčina)
- +Anonymná pomoc obetiam násilia a diskriminácie so zameraním na pomoc obetiam, nielen na trestanie páchateľov
Title (automatic translation in slovenščina)
- +Anonimna pomoč žrtvam nasilja in diskriminacije, osredotočena na pomoč žrtvam, ne le na kaznovanje storilcev
Title (automatic translation in svenska)
- +Anonymt stöd till offer för våld och diskriminering, med fokus på att hjälpa offer, inte bara straffa förövare
Body (polski)
- +Powinna istnieć infolinia telefoniczna, oraz punkty stacjonarne anonimowej bezpłatnej pomocy ludziom, którzy doświadczają dyskryminacji w miejscu zamieszkania, pracy i szkole. Zapewniająca doradztwo psychologiczne, merytoryczne jak postępować w takich wypadkach oraz prawne. Co moim zdaniem najważniejsze anonimowo, będące czymś mniej poważnym od policji i sądu, które to zajmują się poważnymi sprawami. Oferta byłaby skierowana dla ludzi, którzy boją się podjąć zdecydowane kroki, nie są pewni swoich dowodów na przemoc itd. Samo ściganie oprawców nie rozwiązuje problemów ludzi dyskryminowanych.
Body (automatic translation in български)
- +Следва да има гореща телефонна линия и стационарни точки за анонимна безплатна помощ за хора, които са подложени на дискриминация в своето място на пребиваване, работа и училище. Предоставяне на психологически, материалноправни и правни съвети за това как да се процедира в такива случаи. Най-важното, според мен, анонимно е нещо по-малко сериозно от полицията и съда, които се занимават със сериозни дела. Предложението ще бъде насочено към хора, които се страхуват да предприемат решителни стъпки, не са сигурни в своите доказателства за насилие и т.н. Преследването на извършителите само по себе си не решава проблемите на хората, които са дискриминирани.
Body (automatický překlad do čeština)
- +Měla by existovat telefonní horká linka a stacionární místa pro anonymní bezplatnou pomoc osobám, které se potýkají s diskriminací v místě bydliště, v práci a ve škole. Poskytovat psychologické, věcné a právní poradenství ohledně toho, jak v takových případech postupovat. A co je nejdůležitější, podle mého názoru anonymně, něco méně závažného než policie a soud, které se zabývají vážnými případy. Nabídka by byla zaměřena na lidi, kteří se bojí podniknout rozhodné kroky, nejsou si jisti svými důkazy násilí atd. Samotné stíhání pachatelů neřeší problémy diskriminovaných osob.
Body (automatic translation in dansk)
- +Der bør være en telefonisk hotline og stationære kontaktpunkter for anonym gratis bistand til personer, der oplever forskelsbehandling på deres bopæl, arbejde og skole. Yde psykologisk, materiel og juridisk rådgivning om, hvordan man skal forholde sig i sådanne tilfælde. Vigtigst, efter min mening, anonymt, noget mindre alvorligt end politiet og retten, der beskæftiger sig med alvorlige sager. Tilbuddet vil være rettet mod personer, der er bange for at tage afgørende skridt, ikke er sikre på deres beviser på vold osv. Retsforfølgelse af gerningsmænd alene løser ikke problemerne for personer, der forskelsbehandles.
Body (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Es sollte eine Telefonhotline und stationäre Anlaufstellen für anonyme kostenlose Hilfe für Menschen geben, die an ihrem Wohn-, Arbeits- und Schulort diskriminiert werden. Bereitstellung von psychologischer, inhaltlicher und rechtlicher Beratung, wie in solchen Fällen vorzugehen ist. Am wichtigsten ist meiner Meinung nach anonym etwas weniger Ernstes als die Polizei und das Gericht, die sich mit schweren Fällen befassen. Das Angebot würde sich an Menschen richten, die Angst haben, entscheidende Schritte zu unternehmen, sich ihrer Beweise für Gewalt usw. nicht sicher sind. Die Verfolgung von Tätern allein löst nicht die Probleme von Menschen, die diskriminiert werden.
Body (automatic translation in ελληνικά)
- +Θα πρέπει να υπάρχει τηλεφωνική γραμμή και σημεία στάσης για ανώνυμη δωρεάν βοήθεια σε άτομα που υφίστανται διακρίσεις στον τόπο διαμονής, εργασίας και σχολείου τους. Παροχή ψυχολογικών, ουσιαστικών και νομικών συμβουλών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να προχωρήσετε σε τέτοιες περιπτώσεις. Το πιο σημαντικό, κατά τη γνώμη μου, ανώνυμα, κάτι λιγότερο σοβαρό από την αστυνομία και το δικαστήριο, που ασχολούνται με σοβαρές υποθέσεις. Η προσφορά θα απευθύνεται σε ανθρώπους που φοβούνται να λάβουν αποφασιστικά μέτρα, δεν είναι σίγουροι για τις αποδείξεις βίας κ.λπ. Η δίωξη των δραστών από μόνη της δεν επιλύει τα προβλήματα των ατόμων που υφίστανται διακρίσεις.
Body (automatic translation in English)
- +There should be a telephone hotline, and stationary points for anonymous free assistance to people who experience discrimination in their place of residence, work and school. Providing psychological, substantive and legal advice on how to proceed in such cases. Most importantly, in my opinion, anonymously, something less serious than the police and the court, which deal with serious cases. The offer would be aimed at people who are afraid to take decisive steps, are not sure of their evidence of violence, etc. Prosecuting perpetrators alone does not solve the problems of people who are discriminated against.
Body (traducción automática a español)
- +Debe haber una línea telefónica directa y puntos fijos para la asistencia gratuita anónima a las personas que sufren discriminación en su lugar de residencia, trabajo y escuela. Proporcionar asesoramiento psicológico, sustantivo y jurídico sobre cómo proceder en tales casos. Lo más importante, en mi opinión, anónimamente, es algo menos grave que la policía y el tribunal, que se ocupan de casos graves. La oferta estaría dirigida a personas que tienen miedo de dar pasos decisivos, no están seguras de su evidencia de violencia, etc. El enjuiciamiento de los autores por sí solo no resuelve los problemas de las personas discriminadas.
Body (automatic translation in eesti)
- +Tuleks luua abitelefon ja statsionaarsed punktid anonüümseks tasuta abiks inimestele, kes kogevad diskrimineerimist oma elukohas, tööl ja koolis. Psühholoogiline, sisuline ja juriidiline nõustamine, kuidas sellistel juhtudel toimida. Mis kõige tähtsam, minu arvates anonüümselt midagi vähem tõsist kui politsei ja kohus, kes tegelevad tõsiste juhtumitega. Pakkumine oleks suunatud inimestele, kes kardavad astuda otsustavaid samme, ei ole kindlad oma vägivallatõendites jne. Ainuüksi kurjategijate vastutusele võtmine ei lahenda diskrimineeritud inimeste probleeme.
Body (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Olisi oltava puhelinpalvelu ja kiinteät pisteet, joissa annetaan maksutonta anonyymiä apua henkilöille, jotka kokevat syrjintää asuinpaikassaan, työssään ja koulussaan. antaa psykologista, aineellista ja oikeudellista neuvontaa siitä, miten tällaisissa tapauksissa on meneteltävä. Mikä tärkeintä, mielestäni anonyymisti, jotain vähemmän vakavaa kuin poliisi ja tuomioistuin, jotka käsittelevät vakavia tapauksia. Tarjous olisi suunnattu ihmisille, jotka eivät uskalla ottaa ratkaisevia askeleita, eivät ole varmoja todisteistaan väkivallasta jne. Rikoksentekijöiden syytteeseenpano ei yksin ratkaise syrjittyjen ihmisten ongelmia.
Body (traduction automatique en français)
- +Il devrait y avoir une ligne d'assistance téléphonique et des points fixes pour une assistance gratuite anonyme aux personnes victimes de discrimination sur leur lieu de résidence, de travail et d'école. Fournir des conseils psychologiques, de fond et juridiques sur la façon de procéder dans de tels cas. Plus important encore, à mon avis, anonymement, quelque chose de moins grave que la police et le tribunal, qui traitent des cas graves. L'offre s'adresserait aux personnes qui ont peur de prendre des mesures décisives, qui ne sont pas sûres de leurs preuves de violence, etc. Poursuivre les auteurs à eux seuls ne résout pas les problèmes des personnes victimes de discrimination.
Body (automatic translation in Gaeilge)
- +Ba cheart beolíne theileafóin agus pointí seasta a bheith ann chun cúnamh saor in aisce gan ainm a thabhairt do dhaoine a ndéantar idirdhealú orthu ina n-áit chónaithe, oibre agus scoile. Comhairle shíceolaíoch, shubstainteach agus dhlíthiúil a chur ar fáil maidir le conas dul ar aghaidh i gcásanna den sórt sin. Níos tábhachtaí fós, i mo thuairim, gan ainm, rud nach bhfuil chomh tromchúiseach leis na póilíní agus an chúirt, a dhéileálann le cásanna tromchúiseacha. Bheadh an tairiscint dírithe ar dhaoine a bhfuil eagla orthu céimeanna cinntitheacha a ghlacadh, nach bhfuil cinnte faoina bhfianaise ar fhoréigean, srl. Ní leor ionchúiseamh a dhéanamh ar dhéantóirí coire ina n-aonar chun fadhbanna na ndaoine a ndéantar idirdhealú ina n-aghaidh a réiteach.
Body (automatic translation in hrvatski)
- +Trebala bi postojati dežurna telefonska linija i stacionarne točke za anonimnu besplatnu pomoć osobama koje se suočavaju s diskriminacijom u mjestu boravišta, na poslu i u školi. Pružanje psiholoških, materijalnih i pravnih savjeta o tome kako postupiti u takvim slučajevima. Što je najvažnije, po mom mišljenju, anonimno, nešto manje ozbiljno od policije i suda, koji se bave ozbiljnim slučajevima. Ponuda bi bila usmjerena na ljude koji se boje poduzeti odlučne korake, nisu sigurni u svoje dokaze nasilja itd. Kazneni progon počinitelja sam po sebi ne rješava probleme diskriminiranih osoba.
Body (automatic translation in magyar)
- +Létre kell hozni egy telefonos forródrótot, valamint a lakóhelyükön, munkahelyükön és iskolájukban megkülönböztetést tapasztaló személyek számára névtelen és ingyenes segítségnyújtást biztosító helyhez kötött pontokat. Pszichológiai, anyagi jogi és jogi tanácsadás arra vonatkozóan, hogy hogyan kell eljárni ilyen esetekben. Ami a legfontosabb, véleményem szerint névtelenül, valami kevésbé súlyos, mint a rendőrség és a bíróság, amelyek súlyos ügyekkel foglalkoznak. Az ajánlat olyan embereket célozna meg, akik félnek határozott lépéseket tenni, nem biztosak az erőszak bizonyítékaiban stb. Az elkövetők büntetőeljárás alá vonása önmagában nem oldja meg a hátrányos megkülönböztetést elszenvedő emberek problémáit.
Body (automatic translation in italiano)
- +Ci dovrebbe essere una linea telefonica diretta e punti fissi per l'assistenza gratuita anonima alle persone che subiscono discriminazioni nel loro luogo di residenza, lavoro e scuola. Fornire consulenza psicologica, sostanziale e legale su come procedere in tali casi. Soprattutto, a mio parere, in forma anonima, qualcosa di meno grave della polizia e del tribunale, che si occupano di casi gravi. L'offerta sarebbe rivolta a persone che hanno paura di compiere passi decisivi, non sono sicure delle loro prove di violenza, ecc. Perseguire i colpevoli da soli non risolve i problemi delle persone discriminate.
Body (automatic translation in lietuvių)
- +Turėtų būti įrengta karštoji telefono linija ir stacionarūs anoniminės nemokamos pagalbos žmonėms, patiriantiems diskriminaciją savo gyvenamojoje vietoje, darbe ir mokykloje, punktai. Teikti psichologines, esmines ir teisines konsultacijas, kaip elgtis tokiais atvejais. Svarbiausia, mano nuomone, anonimiškai, yra kažkas mažiau rimto nei policija ir teismas, nagrinėjantys rimtas bylas. Pasiūlymas būtų skirtas žmonėms, kurie bijo imtis ryžtingų veiksmų, nėra tikri dėl savo smurto įrodymų ir pan. Vien tik kaltininkų baudžiamasis persekiojimas neišsprendžia diskriminuojamų žmonių problemų.
Body (automatic translation in latviešu)
- +Jābūt palīdzības tālruņa līnijai un stacionāriem punktiem anonīmai bezmaksas palīdzībai cilvēkiem, kuri saskaras ar diskrimināciju savā dzīvesvietā, darbā un skolā. Sniegt psiholoģiskas, materiālas un juridiskas konsultācijas par to, kā rīkoties šādos gadījumos. Vissvarīgākais, manuprāt, anonīmi, ir kaut kas mazāk nopietns nekā policija un tiesa, kas nodarbojas ar nopietnām lietām. Piedāvājums būtu paredzēts cilvēkiem, kuri baidās spert izšķirošus soļus, nav pārliecināti par saviem vardarbības pierādījumiem utt. Vainīgo saukšana pie atbildības viena pati neatrisina diskriminēto cilvēku problēmas.
Body (automatic translation in Malti)
- +Għandu jkun hemm hotline telefoniku, u punti stazzjonarji għal assistenza anonima bla ħlas lil persuni li jesperjenzaw diskriminazzjoni fil-post tar-residenza, ix-xogħol u l-iskola tagħhom. L-għoti ta’ pariri psikoloġiċi, sostantivi u legali dwar kif wieħed għandu jipproċedi f’każijiet bħal dawn. L-iktar importanti, fil-fehma tiegħi, b’mod anonimu, xi ħaġa inqas serja mill-pulizija u l-qorti, li jittrattaw każijiet serji. L-offerta tkun immirata lejn persuni li jibżgħu jieħdu passi deċiżivi, mhumiex ċerti mill-evidenza tagħhom ta' vjolenza, eċċ. Il-prosekuzzjoni tal-awturi tar-reati waħidha ma ssolvix il-problemi tal-persuni diskriminati.
Body (automatic translation in Nederlands)
- +Er moet een telefonische hotline zijn en vaste punten voor anonieme gratis hulp aan mensen die discriminatie ervaren in hun woonplaats, werk en school. Het geven van psychologisch, inhoudelijk en juridisch advies over hoe te handelen in dergelijke gevallen. Het belangrijkste is, naar mijn mening, anoniem, iets minder ernstigs dan de politie en de rechtbank, die zich bezighouden met ernstige zaken. Het aanbod zou gericht zijn op mensen die bang zijn om beslissende stappen te zetten, niet zeker zijn van hun bewijs van geweld, enz. Het alleen vervolgen van daders lost de problemen van mensen die gediscrimineerd worden niet op.
Body (automatic translation in português)
- +Deve existir uma linha telefónica direta e pontos fixos para assistência gratuita anónima a pessoas que sejam vítimas de discriminação no seu local de residência, trabalho e escola. Prestação de aconselhamento psicológico, substantivo e jurídico sobre a forma de proceder nesses casos. Mais importante ainda, na minha opinião, anonimamente, algo menos grave do que a polícia e o tribunal, que lidam com casos graves. A oferta seria destinada a pessoas que têm medo de tomar medidas decisivas, não têm certeza de suas provas de violência, etc. Perseguir os perpetradores por si só não resolve os problemas das pessoas que são discriminadas.
Body (automatic translation in română)
- +Ar trebui să existe o linie telefonică de urgență și puncte fixe pentru asistență gratuită anonimă pentru persoanele care se confruntă cu discriminarea la locul lor de reședință, la locul de muncă și la școală. Furnizarea de consiliere psihologică, materială și juridică cu privire la modul de a proceda în astfel de cazuri. Cel mai important, în opinia mea, anonim, ceva mai puțin grav decât poliția și instanța, care se ocupă de cazuri grave. Oferta ar fi destinată persoanelor care se tem să ia măsuri decisive, nu sunt sigure de dovezile lor de violență etc. Doar urmărirea penală a făptașilor nu rezolvă problemele persoanelor discriminate.
Body (automatic translation in slovenčina)
- +Mala by existovať telefonická horúca linka a stacionárne miesta pre anonymnú bezplatnú pomoc ľuďom, ktorí sa stretávajú s diskrimináciou v mieste svojho bydliska, práce a školy. Poskytovanie psychologického, vecného a právneho poradenstva o tom, ako postupovať v takýchto prípadoch. A čo je najdôležitejšie, podľa môjho názoru anonymne, niečo menej závažné ako polícia a súd, ktoré sa zaoberajú vážnymi prípadmi. Ponuka by bola zameraná na ľudí, ktorí sa boja podniknúť rozhodné kroky, nie sú si istí dôkazmi o násilí atď. Samotné stíhanie páchateľov nerieši problémy ľudí, ktorí sú diskriminovaní.
Body (automatic translation in slovenščina)
- +Vzpostaviti bi bilo treba dežurno telefonsko številko in stacionarne točke za anonimno brezplačno pomoč ljudem, ki so žrtve diskriminacije v kraju bivanja, dela in šole. zagotavljanje psihološkega, vsebinskega in pravnega svetovanja o tem, kako ravnati v takih primerih. Najpomembneje je, po mojem mnenju anonimno, nekaj manj resnega kot policija in sodišče, ki se ukvarjata z resnimi primeri. Ponudba bi bila namenjena ljudem, ki se bojijo odločno ukrepati, niso prepričani o svojih dokazih nasilja itd. Zgolj pregon storilcev ne rešuje problemov diskriminiranih oseb.
Body (automatic translation in svenska)
- +Det bör finnas en telefonjour och fasta platser för anonym kostnadsfri hjälp till personer som upplever diskriminering på sin bostadsort, sitt arbete och sin skola. Tillhandahålla psykologisk, materiell och juridisk rådgivning om hur man ska gå till väga i sådana fall. Viktigast, enligt min mening, anonymt, något mindre allvarligt än polisen och domstolen, som behandlar allvarliga fall. Erbjudandet skulle riktas till personer som är rädda för att ta avgörande steg, inte är säkra på sina bevis på våld etc. Att enbart åtala förövare löser inte problemen för människor som diskrimineras.
Share