.png)
Tackling Hatred in Society
Have your say and have an impact on policy
Changes at "Free learning of the language, history and customs of the country of arrival"
Title
- +{"pl"=>"Darmowa nauka języka, historii oraz zwyczajów kraju do którego przybywają imigranci", "machine_translations"=>{"bg"=>"Безплатно изучаване на езика, историята и обичаите на страната на пристигане", "cs"=>"Bezplatné studium jazyka, historie a zvyků země příjezdu", "da"=>"Gratis indlæring af sprog, historie og skikke i ankomstlandet", "de"=>"Kostenloses Erlernen der Sprache, Geschichte und Bräuche des Ankunftslandes", "el"=>"Δωρεάν εκμάθηση της γλώσσας, της ιστορίας και των εθίμων της χώρας άφιξης", "en"=>"Free learning of the language, history and customs of the country of arrival", "es"=>"Aprendizaje gratuito del idioma, la historia y las costumbres del país de llegada", "et"=>"Saabumisriigi keele, ajaloo ja tavade tasuta õppimine", "fi"=>"Saapumismaan kielen, historian ja tapojen vapaa oppiminen", "fr"=>"Libre apprentissage de la langue, de l'histoire et des coutumes du pays d'arrivée", "ga"=>"Foghlaim teanga, stair agus nósanna na tíre teachta saor in aisce", "hr"=>"Besplatno učenje jezika, povijesti i običaja zemlje dolaska", "hu"=>"Az érkezési ország nyelvének, történelmének és szokásainak ingyenes tanulása", "it"=>"Apprendimento gratuito della lingua, della storia e delle usanze del paese di arrivo", "lt"=>"Nemokamas atvykimo šalies kalbos, istorijos ir papročių mokymasis", "lv"=>"Bezmaksas ierašanās valsts valodas, vēstures un paražu apguve", "mt"=>"Tagħlim b'xejn tal-lingwa, l-istorja u d-drawwiet tal-pajjiż tal-wasla", "nl"=>"Gratis leren van de taal, geschiedenis en gebruiken van het land van aankomst", "pt"=>"Aprendizagem gratuita da língua, da história e dos costumes do país de chegada", "ro"=>"Învățarea gratuită a limbii, istoriei și obiceiurilor țării de sosire", "sk"=>"Bezplatné štúdium jazyka, histórie a zvykov krajiny príchodu", "sl"=>"Brezplačno učenje jezika, zgodovine in običajev države prihoda", "sv"=>"Fri inlärning av språket, historien och sedvänjorna i ankomstlandet"}}
Body
- +["Uważam, że imigranci powinni uczęszczać na darmowe zajęcia języka oraz zwyczajów kraju do którego przybywają, powinno im się w ten sposób ułatwić aklimatyzację.", ["Смятам, че имигрантите трябва да посещават безплатни курсове по езика и обичаите на страната, в която идват, което следва да улесни тяхната аклиматизация.", "Domnívám se, že přistěhovalci by měli navštěvovat volné třídy v jazyce a zvycích země, do které přicházejí, což by mělo usnadnit jejich aklimatizaci.", "Jeg mener, at indvandrere bør deltage gratis klasser i sprog og skikke i det land, de kommer til, hvilket bør lette deres akklimatisering.", "Ich glaube, dass Einwanderer kostenlose Kurse in der Sprache und den Bräuchen des Landes besuchen sollten, in das sie kommen, was ihre Akklimatisierung erleichtern sollte.", "Πιστεύω ότι οι μετανάστες θα πρέπει να παρακολουθούν δωρεάν μαθήματα στη γλώσσα και τα έθιμα της χώρας στην οποία έρχονται, τα οποία θα πρέπει να διευκολύνουν τον εγκλιματισμό τους.", "I believe that immigrants should attend free classes in the language and customs of the country they are coming to, which should facilitate their acclimatization.", "Creo que los inmigrantes deben asistir a clases gratuitas en el idioma y las costumbres del país al que vienen, lo que debería facilitar su aclimatación.", "Ma usun, et sisserändajad peaksid osalema tasuta klassides selle riigi keeles ja tavades, kuhu nad tulevad, mis peaks hõlbustama nende kohanemist.", "Olen sitä mieltä, että maahanmuuttajien pitäisi osallistua ilmaisille tunneille sen maan kielen ja tapojen mukaan, johon he tulevat, minkä pitäisi helpottaa heidän sopeutumistaan.", "Je crois que les immigrants devraient suivre des cours gratuits dans la langue et les coutumes du pays où ils viennent, ce qui devrait faciliter leur acclimatation.", "Creidim gur chóir d'inimircigh freastal ar ranganna saor in aisce i dteanga agus i nósanna na tíre ina bhfuil siad ag teacht, rud a d'éascódh a n-acclimatization.", "Vjerujem da bi imigranti trebali pohađati besplatne tečajeve jezika i običaja zemlje u koju dolaze, što bi trebalo olakšati njihovu aklimatizaciju.", "Úgy gondolom, hogy a bevándorlóknak ingyenes órákon kellene részt venniük annak az országnak a nyelvén és szokásain, ahová jönnek, ami megkönnyítené akklimatizációjukat.", "Credo che gli immigrati dovrebbero frequentare lezioni gratuite nella lingua e nei costumi del paese in cui stanno arrivando, il che dovrebbe facilitare la loro acclimatazione.", "Manau, kad imigrantai turėtų lankyti nemokamus kalbos kursus ir papročius šalyje, į kurią jie atvyksta, o tai turėtų palengvinti jų aklimatizaciją.", "Es uzskatu, ka imigrantiem būtu jāapmeklē bezmaksas nodarbības tās valsts valodā un paražās, uz kuru viņi dodas, kam būtu jāveicina viņu aklimatizācija.", "Nemmen li l-immigranti għandhom jattendu klassijiet b'xejn fil-lingwa u d-drawwiet tal-pajjiż li ġejjin fih, li għandhom jiffaċilitaw l-akklimatizzazzjoni tagħhom.", "Ik ben van mening dat immigranten gratis lessen moeten volgen in de taal en gebruiken van het land waar ze naartoe komen, wat hun acclimatisatie zou moeten vergemakkelijken.", "Acredito que os imigrantes devem frequentar aulas gratuitas na língua e nos costumes do país para onde vão, o que deve facilitar a sua aclimatação.", "Cred că imigranții ar trebui să participe la cursuri gratuite în limba și obiceiurile țării în care vin, ceea ce ar trebui să le faciliteze aclimatizarea.", "Som presvedčený, že prisťahovalci by mali navštevovať bezplatné kurzy jazyka a zvykov krajiny, do ktorej prichádzajú, čo by malo uľahčiť ich aklimatizáciu.", "Menim, da bi se morali priseljenci udeležiti brezplačnih tečajev jezika in običajev države, v katero prihajajo, kar bi moralo olajšati njihovo aklimatizacijo.", "Jag anser att invandrare bör delta i fria klasser på språket och sedvänjorna i det land de kommer till, vilket bör underlätta deras acklimatisering."]]
Share