.png)
Przeciwdziałanie nienawiści w społeczeństwie
Twoja opinia może wpłynąć na zmianę polityki
Zmiany w „Dowiedz się więcej o różnych kulturach”
Tytuł
- +{"en"=>"Learning more about different cultures", "machine_translations"=>{"bg"=>"Научете повече за различните култури", "cs"=>"Dozvědět se více o různých kulturách", "da"=>"Lær mere om forskellige kulturer", "de"=>"Erfahren Sie mehr über verschiedene Kulturen", "el"=>"ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ", "es"=>"Aprender más sobre las diferentes culturas", "et"=>"Õppige rohkem tundma erinevaid kultuure", "fi"=>"Lue lisää eri kulttuureista", "fr"=>"En savoir plus sur les différentes cultures", "ga"=>"Níos mó a fhoghlaim faoi chultúir éagsúla", "hr"=>"Saznajte više o različitim kulturama", "hu"=>"Tudjon meg többet a különböző kultúrákról", "it"=>"Imparare di più sulle diverse culture", "lt"=>"Sužinokite daugiau apie skirtingas kultūras", "lv"=>"Uzzināt vairāk par dažādām kultūrām", "mt"=>"Tagħlim aktar dwar kulturi differenti", "nl"=>"Leer meer over verschillende culturen", "pl"=>"Dowiedz się więcej o różnych kulturach", "pt"=>"Conhecer mais sobre as diferentes culturas", "ro"=>"Aflați mai multe despre diferite culturi", "sk"=>"Dozvedieť sa viac o rôznych kultúrach", "sl"=>"Več o različnih kulturah", "sv"=>"Lär dig mer om olika kulturer"}}
Tekst główny
- +["There is a need to make opportunities to learn more about different cultures (traditions, languages etc) inside and outside EU. Knowledge will help to tackle hatred. It can be done through creating educational funds and programs for EU citizens to exchange their cultural knowledge with other and to get the knowledge about different cultures outside.", ["Необходимо е да се създадат възможности за научаване на повече за различните култури (традиции, езици и т.н.) в рамките на ЕС и извън него. Знанието ще помогне да се преборим с омразата. Това може да стане чрез създаване на образователни фондове и програми за гражданите на ЕС, за да обменят своите културни знания с други и да получат знания за различни култури извън тях.", "Je třeba vytvořit příležitosti k tomu, abychom se dozvěděli více o různých kulturách (tradice, jazyky atd.) v rámci EU i mimo ni. Znalosti pomohou bojovat proti nenávisti. Toho lze dosáhnout vytvořením vzdělávacích fondů a programů pro občany EU za účelem výměny jejich kulturních znalostí s ostatními a získávání znalostí o různých kulturách mimo EU.", "Der er behov for at skabe muligheder for at lære mere om forskellige kulturer (traditioner, sprog osv.) i og uden for EU. Viden er med til at bekæmpe had. Det kan gøres ved at skabe uddannelsesfonde og -programmer, så EU-borgerne kan udveksle deres kulturelle viden med andre og få viden om forskellige kulturer uden for EU.", "Es ist notwendig, Gelegenheiten zu schaffen, um innerhalb und außerhalb der EU mehr über verschiedene Kulturen (Traditionen, Sprachen usw.) zu erfahren. Wissen wird helfen, Hass zu bekämpfen. Dies kann durch die Schaffung von Bildungsgeldern und -programmen für EU-Bürger erfolgen, um ihr kulturelles Wissen mit anderen auszutauschen und Wissen über verschiedene Kulturen außerhalb zu erlangen.", "Υπάρχει ανάγκη να δημιουργηθούν ευκαιρίες για να μάθετε περισσότερα σχετικά με διαφορετικούς πολιτισμούς (παραδόσεις, γλώσσες κ.λπ.) εντός και εκτός της ΕΕ. Η γνώση θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση του μίσους. Αυτό μπορεί να γίνει μέσω της δημιουργίας εκπαιδευτικών κονδυλίων και προγραμμάτων για τους πολίτες της ΕΕ, ώστε να ανταλλάσσουν τις πολιτιστικές τους γνώσεις με άλλους και να αποκτούν γνώσεις σχετικά με διαφορετικούς πολιτισμούς εκτός ΕΕ.", "Es necesario crear oportunidades para aprender más sobre las diferentes culturas (tradiciones, idiomas, etc.) dentro y fuera de la UE. El conocimiento ayudará a combatir el odio. Se puede hacer mediante la creación de fondos y programas educativos para que los ciudadanos de la UE intercambien sus conocimientos culturales con otros y adquieran conocimientos sobre las diferentes culturas del exterior.", "On vaja luua võimalused erinevate kultuuride (traditsioonid, keeled jne) tundmaõppimiseks nii ELis kui ka väljaspool seda. Teadmised aitavad võidelda vihkamise vastu. Seda saab teha haridusfondide ja -programmide loomise kaudu, et ELi kodanikud saaksid vahetada oma kultuurialaseid teadmisi teistega ja saada teadmisi erinevate kultuuride kohta väljaspool ELi.", "On tarpeen tarjota mahdollisuuksia oppia lisää eri kulttuureista (perinteet, kielet jne.) EU:ssa ja sen ulkopuolella. Tieto auttaa torjumaan vihaa. Se voidaan toteuttaa perustamalla koulutusrahastoja ja -ohjelmia, joiden avulla EU:n kansalaiset voivat vaihtaa kulttuuritietoaan muiden kanssa ja saada tietoa ulkopuolisista kulttuureista.", "Il est nécessaire de créer des possibilités d'en apprendre davantage sur les différentes cultures (traditions, langues, etc.) à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE. La connaissance aidera à lutter contre la haine. Cela peut se faire en créant des fonds et des programmes éducatifs permettant aux citoyens de l'UE d'échanger leurs connaissances culturelles avec d'autres et d'acquérir des connaissances sur différentes cultures à l'extérieur.", "Is gá deiseanna a chur ar fáil chun níos mó a fhoghlaim faoi chultúir éagsúla (traidisiúin, teangacha etc.) laistigh den Aontas agus lasmuigh de. Cabhróidh an t-eolas le dul i ngleic leis an bhfuath. Is féidir é a dhéanamh trí chistí agus cláir oideachais a chruthú do shaoránaigh an Aontais chun a gcuid eolais chultúrtha a mhalartú le daoine eile agus chun eolas a fháil faoi chultúir éagsúla lasmuigh díobh.", "Postoji potreba za stvaranjem prilika za učenje više o različitim kulturama (tradicijama, jezicima itd.) unutar i izvan EU-a. Znanje će pomoći u borbi protiv mržnje. To se može postići stvaranjem obrazovnih fondova i programa za građane EU-a kako bi razmijenili svoje kulturno znanje s drugima i stekli znanje o različitim kulturama izvan EU-a.", "Lehetőségeket kell teremteni arra, hogy jobban megismerjük a különböző kultúrákat (hagyományokat, nyelveket stb.) az EU-n belül és kívül egyaránt. A tudás segít leküzdeni a gyűlöletet. Ez úgy valósítható meg, hogy oktatási alapokat és programokat hoznak létre az uniós polgárok számára, hogy kicseréljék kulturális ismereteiket másokkal, és megismerjék a különböző kultúrákat.", "È necessario creare opportunità per conoscere meglio le diverse culture (tradizioni, lingue, ecc.) all'interno e all'esterno dell'UE. La conoscenza aiuterà a combattere l'odio. Può essere fatto attraverso la creazione di fondi e programmi educativi per i cittadini dell'UE per scambiare le loro conoscenze culturali con altri e per ottenere la conoscenza di culture diverse al di fuori.", "Reikia suteikti daugiau galimybių sužinoti apie skirtingas kultūras (tradicijas, kalbas ir t. t.) ES ir už jos ribų. Žinios padės kovoti su neapykanta. Tai galima padaryti kuriant švietimo fondus ir programas, kad ES piliečiai galėtų keistis savo kultūrinėmis žiniomis su kitais ir gauti žinių apie įvairias kultūras už jos ribų.", "Ir jārada iespējas uzzināt vairāk par dažādām kultūrām (tradīcijām, valodām u. c.) gan ES, gan ārpus tās. Zināšanas palīdzēs novērst naidu. To var izdarīt, izveidojot izglītības fondus un programmas, lai ES pilsoņi varētu apmainīties ar savām kultūras zināšanām ar citiem un iegūt zināšanas par dažādām kultūrām ārpus tās.", "Hemm bżonn li jsiru opportunitajiet biex wieħed jitgħallem aktar dwar kulturi differenti (tradizzjonijiet, lingwi eċċ) ġewwa u barra l-UE. l-għarfien se jgħin biex tiġi indirizzata l-mibegħda. Dan jista’ jsir permezz tal-ħolqien ta’ fondi u programmi edukattivi għaċ-ċittadini tal-UE biex jiskambjaw l-għarfien kulturali tagħhom ma’ oħrajn u biex jiksbu l-għarfien dwar kulturi differenti barra.", "Er is behoefte aan mogelijkheden om meer te leren over verschillende culturen (tradities, talen enz.) binnen en buiten de EU. Kennis zal helpen om haat aan te pakken. Dit kan worden gedaan door het opzetten van educatieve fondsen en programma’s voor EU-burgers om hun culturele kennis met anderen uit te wisselen en om de kennis over verschillende culturen buiten te krijgen.", "Istnieje potrzeba stworzenia możliwości lepszego poznania różnych kultur (tradycji, języków itp.) w UE i poza nią. Wiedza pomoże zwalczać nienawiść. Można tego dokonać poprzez tworzenie funduszy i programów edukacyjnych dla obywateli UE w celu wymiany wiedzy kulturalnej z innymi oraz zdobywania wiedzy na temat różnych kultur na zewnątrz.", "É necessário criar oportunidades para aprender mais sobre diferentes culturas (tradições, línguas, etc.) dentro e fora da UE. O conhecimento ajudará a combater o ódio. Tal pode ser feito através da criação de fundos e programas educativos para que os cidadãos da UE troquem os seus conhecimentos culturais com outros e obtenham conhecimentos sobre diferentes culturas fora da UE.", "Este necesar să se creeze oportunități de a afla mai multe despre diferitele culturi (tradiții, limbi străine etc.) în interiorul și în afara UE. Cunoașterea va ajuta la combaterea urii. Acest lucru se poate realiza prin crearea de fonduri și programe educaționale pentru ca cetățenii UE să facă schimb de cunoștințe culturale cu alții și să obțină cunoștințe despre diferite culturi din afara acesteia.", "Je potrebné vytvoriť príležitosti na to, aby sme sa dozvedeli viac o rôznych kultúrach (tradíciách, jazykoch atď.) v rámci EÚ aj mimo nej. Vedomosti pomáhajú bojovať proti nenávisti. Dá sa to dosiahnuť vytvorením vzdelávacích fondov a programov pre občanov EÚ na výmenu ich kultúrnych poznatkov s inými a získavanie poznatkov o rôznych kultúrach mimo EÚ.", "Treba je ustvariti priložnosti za spoznavanje različnih kultur (tradicij, jezikov itd.) v EU in zunaj nje. Znanje bo pripomoglo k boju proti sovraštvu. To je mogoče doseči z ustanovitvijo izobraževalnih skladov in programov, ki bodo državljanom EU omogočili izmenjavo kulturnega znanja z drugimi in pridobivanje znanja o različnih kulturah zunaj EU.", "Det finns ett behov av att skapa möjligheter att lära sig mer om olika kulturer (traditioner, språk osv.) inom och utanför EU. Kunskap kommer att bidra till att bekämpa hat. Det kan göras genom att skapa utbildningsfonder och program för EU-medborgare att utbyta sin kulturella kunskap med andra och att få kunskap om olika kulturer utanför."]]
Udostępnij