.png)
Motverka hatet i samhället
Var med och påverka EU-politiken
Ändringar av "Fortsetzung von As the tree, so the fruit"
Titel
- +{"de"=>"Fortsetzung von As the tree, so the fruit", "machine_translations"=>{"bg"=>"Както дървото, така и плодът", "cs"=>"Jako strom, tak ovoce", "da"=>"Som træet, således frugten", "el"=>"Όπως το δέντρο, έτσι και ο καρπός", "en"=>"As the tree, so the fruit", "es"=>"Como el árbol, así el fruto", "et"=>"Nagu puu, nõnda ka puu", "fi"=>"Niin kuin puu, niin myös hedelmä", "fr"=>"As the tree, so the fruit", "ga"=>"Mar an crann, mar sin de na torthaí", "hr"=>"Kao što je stablo, tako je i plod", "hu"=>"Mint a fa, úgy a gyümölcs is", "it"=>"Come l'albero, così il frutto", "lt"=>"Kaip medis, taip ir vaisiai", "lv"=>"Kā koks, tātad augļi", "mt"=>"Bħala l-siġra, hekk il-frott", "nl"=>"Als de boom, zo ook de vrucht", "pl"=>"Jak drzewo, tak owoc", "pt"=>"Como a árvore, assim o fruto", "ro"=>"Ca pomul, la fel și fructul", "sk"=>"Ako strom, tak aj ovocie", "sl"=>"Kot drevo, tako sadje", "sv"=>"Som trädet, så är frukten"}}
Brödtext
- +["Meiner Meinung nach haben die Vorbilder ein ganz entscheidenden Einfluß, was und wie auf andere Meinungen reagiert wird. Schaut man sich heutige Politiker und häufig deren Reden an, so fehlt oftmals ein Verständnis für demokratische, pluralistische Meinungen. \nAlbert Einstein sagte sehr richtig, er weiß nichts, alles ist Meinung....\nIch denke, wenn die Vorbilder mehr in sich gehen würden, innehalten und nachdenken, dass der andere vielleicht auch Recht hat, die Meinungen als das erkenenn was sie sind: Meinungen, keine Wahrheiten, denn es gab schon so viele Wahrheiten, die sich später, wie man jetzt sagt als Fakenews herausstellten. \nDanke für die Aufmerksamkeit und bin gespannt auf das nächste Treffen in Brüssel.", ["Според мен моделите за подражание имат много решаващо влияние върху това какво и как да се реагира на други мнения. Ако погледнете днешните политици и често техните речи, често липсва разбиране на демократичните, плуралистични мнения. Алберт Айнщайн е казал много правилно, той не знае нищо, всичко е мнение. Мисля, че ако моделите за подражание отиват повече в себе си, пауза и мисля, че другият също може да е прав да си представи мнения, отколкото какви са те: Мнения, а не истини, защото вече имаше толкова много истини, които по-късно се оказаха фалшиви новини. Благодаря Ви за вниманието и очаквам с нетърпение следващото заседание в Брюксел.", "Podle mého názoru mají vzory velmi rozhodující vliv na to, co a jak reagovat na jiné názory. Podíváte-li se na dnešní politiky a často na jejich projevy, často chybí pochopení demokratických a pluralitních názorů. Albert Einstein řekl velmi správně, neví nic, všechno je názor. Myslím, že pokud by vzory šly více do sebe, zastavily by se a myslely si, že ten druhý může mít také pravdu, když si představuje názory, než jaké jsou: Názory, ne pravdy, protože již bylo tolik pravd, které se později ukázaly jako falešné zprávy. Děkuji vám za pozornost a těším se na příští schůzi v Bruselu.", "Efter min mening har rollemodellerne en meget afgørende indflydelse på, hvad og hvordan man skal reagere på andre meninger. Hvis man ser på nutidens politikere og ofte deres taler, mangler der ofte forståelse for demokratiske, pluralistiske holdninger. Albert Einstein sagde meget rigtigt, han ved intet, alt er mening. Jeg tror, hvis rollemodellerne ville gå mere i sig selv, pause og tror, at den anden også kan være rigtigt at opfatte meninger end hvad de er: Meninger, ikke sandheder, fordi der allerede var så mange sandheder, der senere viste sig at være falske nyheder. Tak for opmærksomheden og ser frem til det næste møde i Bruxelles.", "Κατά τη γνώμη μου, τα πρότυπα έχουν πολύ αποφασιστική επιρροή στο τι και πώς θα αντιδράσουμε σε άλλες απόψεις. Αν κοιτάξετε τους σημερινούς πολιτικούς και συχνά τις ομιλίες τους, υπάρχει συχνά έλλειψη κατανόησης των δημοκρατικών, πλουραλιστικών απόψεων. Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν είπε πολύ σωστά, δεν ξέρει τίποτα, όλα είναι γνώμη. Νομίζω ότι αν τα πρότυπα πάνε περισσότερο μέσα τους, σταματούν και πιστεύουν ότι ο άλλος μπορεί επίσης να έχει δίκιο να συλλάβει τις απόψεις από ό, τι είναι: Γνώμες, όχι αλήθειες, επειδή υπήρχαν ήδη τόσες πολλές αλήθειες που αργότερα αποδείχθηκαν ψεύτικες ειδήσεις. Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας και προσβλέπουμε στην επόμενη συνεδρίαση στις Βρυξέλλες.", "In my opinion, the role models have a very decisive influence on what and how to react to other opinions. If you look at today’s politicians and often their speeches, there is often a lack of understanding of democratic, pluralistic opinions. Albert Einstein said very correctly, he knows nothing, everything is opinion. I think if the role models would go more within themselves, pause and think that the other may also be right to conceive of opinions than what they are: Opinions, not truths, because there were already so many truths that later turned out to be fake news. Thank you for the attention and look forward to the next meeting in Brussels.", "En mi opinión, los modelos a seguir tienen una influencia muy decisiva sobre qué y cómo reaccionar ante otras opiniones. Si nos fijamos en los políticos de hoy en día y, a menudo, en sus discursos, a menudo hay una falta de comprensión de las opiniones democráticas y pluralistas. Albert Einstein dijo muy correctamente, no sabe nada, todo es opinión. Creo que si los modelos a seguir fueran más dentro de sí mismos, haga una pausa y piense que el otro también puede tener razón al concebir opiniones de lo que son: Opiniones, no verdades, porque ya había tantas verdades que más tarde resultaron ser noticias falsas. Gracias por su atención y esperamos con interés la próxima reunión en Bruselas.", "Minu arvates on eeskujudel väga otsustav mõju sellele, mida ja kuidas teistele arvamustele reageerida. Vaadates tänapäeva poliitikuid ja sageli nende kõnesid, ei mõisteta sageli demokraatlikke ja pluralistlikke arvamusi. Albert Einstein ütles väga õigesti, et ta ei tea midagi, kõik on arvamus. Ma arvan, et kui eeskujud läheksid rohkem iseendasse, peatuksid ja arvaksid, et ka teisel võib olla õigus kujutleda arvamusi kui neid, mis nad on: Arvamused, mitte tõed, sest seal oli juba nii palju tõdesid, mis hiljem osutusid võltsuudisteks. Tänan tähelepanu eest ja jään ootama järgmist koosolekut Brüsselis.", "Mielestäni roolimalleilla on hyvin ratkaiseva vaikutus siihen, mitä ja miten reagoida muihin mielipiteisiin. Jos tarkastellaan tämän päivän poliitikkoja ja usein heidän puheitaan, demokraattisten ja moniarvoisten mielipiteiden ymmärtäminen on usein puutteellista. Albert Einstein sanoi aivan oikein: hän ei tiedä mitään, kaikki on mielipidettä. Uskon, että jos roolimallit menevät enemmän itsessään, pysähtyvät ja ajattelevat, että toinen voi myös olla oikeassa ajattelemaan mielipiteitä kuin mitä ne ovat: Mielipiteet, eivät totuudet, koska oli jo niin paljon totuuksia, jotka myöhemmin osoittautuivat valeuutisiksi. Kiitän mielenkiinnostanne ja odotan mielenkiinnolla seuraavaa kokousta Brysselissä.", "À mon avis, les modèles ont une influence décisive sur ce qui et comment réagir aux autres opinions. Si l’on regarde les politiciens d’aujourd’hui et souvent leurs discours, il manque souvent de compréhension des opinions démocratiques et pluralistes. Albert Einstein a dit très bien qu’il ne sait rien, tout est d’avis... Je pense que si les modèles allaient plus en eux, s’arrêtaient et réfléchissaient que l’autre a peut-être aussi raison de reconnaître les opinions comme ce qu’elles sont: Les opinions, pas les vérités, parce qu’il y avait déjà tant de vérités qui se sont révélées plus tard, comme on dit maintenant, comme on dit maintenant, comme on le dit maintenant, comme on dit, comme on dit, il y a eu tant de vérités. Merci pour l’attention et j’attends avec impatience la prochaine réunion à Bruxelles.", "Is é mo thuairim go mbíonn tionchar an-chinntitheach ag na heiseamláirí ar cad ba cheart a dhéanamh agus conas freagairt do thuairimí eile. Má fhéachann tú ar pholaiteoirí an lae inniu agus go minic ar a n-óráidí, is minic a bhíonn easpa tuisceana ann ar thuairimí daonlathacha iolraíocha. Dúirt Albert Einstein i gceart, níl a fhios aige rud ar bith, tá gach rud tuairim. I mo thuairimse, dá rachadh na heiseamláirí níos mó laistigh díobh féin, sos agus sílim go bhféadfadh an ceann eile a bheith ceart tuairimí a cheapadh ná mar atá siad: Tuairimí, ní fhírinní, toisc go raibh an oiread sin fírinní ann cheana féin a d'éirigh le nuacht bhréige ina dhiaidh sin. Go raibh maith agat as an aird agus táim ag tnúth leis an gcéad chruinniú eile sa Bhruiséil.", "Smatram da uzori imaju vrlo odlučujući utjecaj na to što i kako reagirati na druga mišljenja. Ako pogledate današnje političare i često njihove govore, često postoji nedostatak razumijevanja demokratskih, pluralističkih mišljenja. Albert Einstein je rekao vrlo ispravno, on ne zna ništa, sve je mišljenje. Mislim da bi, ako uzori idu više unutar sebe, zastati i misliti da je drugi također može biti u pravu da zamisle mišljenja nego što su oni: Mišljenja, a ne istine, jer je već bilo toliko istina da se kasnije ispostavilo da su lažne vijesti. Zahvaljujemo na pažnji i radujemo se sljedećem sastanku u Bruxellesu.", "Véleményem szerint a példaképek nagyon döntő befolyással vannak arra, hogy mit és hogyan reagáljunk más véleményekre. Ha megnézzük a mai politikusokat és gyakran a beszédeiket, gyakran nem értjük a demokratikus, pluralista véleményeket. Albert Einstein nagyon helyesen mondta, hogy nem tud semmit, minden vélemény. Azt hiszem, ha a példaképek többet mennének magukba, megállnának, és azt gondolnák, hogy a másiknak is igaza lehet a vélemények felfogásában, mint amilyenek: Vélemények, nem igazságok, mert már olyan sok igazság volt, amely később hamis hírnek bizonyult. Köszönöm a figyelmet, és várakozással tekintek a következő brüsszeli ülés elé.", "A mio parere, i modelli di ruolo hanno un'influenza molto decisiva su cosa e come reagire ad altre opinioni. Se si guarda ai politici di oggi e spesso ai loro discorsi, spesso c'è una mancanza di comprensione delle opinioni democratiche e pluralistiche. Albert Einstein ha detto molto correttamente, non sa nulla, tutto è opinione. Penso che se i modelli di ruolo andassero più dentro di sé, si fermino e pensino che anche l'altro potrebbe avere ragione a concepire opinioni rispetto a quelle che sono: Opinioni, non verità, perché c'erano già tante verità che in seguito si sono rivelate false notizie. La ringrazio per l'attenzione e attendo con impazienza la prossima riunione a Bruxelles.", "Mano nuomone, sektini pavyzdžiai turi labai didelę įtaką tam, ką ir kaip reaguoti į kitas nuomones. Jei pažvelgsite į šiandienos politikus ir dažnai į jų kalbas, dažnai trūksta supratimo apie demokratines, pliuralistines nuomones. Albertas Einšteinas pasakė labai teisingai, jis nieko nežino, viskas yra nuomonė. Manau, jei sektini pavyzdžiai būtų labiau įtraukti į save, pristabdyti ir manyti, kad kitas taip pat gali būti teisus nuomonės suvokimas, o ne tai, kas jie yra: Nuomonės, o ne tiesos, nes jau buvo tiek daug tiesų, kad vėliau pasirodė melagingos naujienos. Dėkojame už dėmesį ir laukiame kito posėdžio Briuselyje.", "Manuprāt, paraugmodeļiem ir ļoti izšķiroša ietekme uz to, ko un kā reaģēt uz citiem viedokļiem. Ja paskatās uz mūsdienu politiķiem un bieži vien viņu runām, bieži trūkst izpratnes par demokrātiskiem, plurālistiski uzskatiem. Alberts Einšteins teica ļoti pareizi, viņš neko nezina, viss ir viedoklis. ES domāju, ka, ja paraugmodeļi ieietu sevī vairāk, apturētu un domātu, ka arī otram var būt taisnība pieņemt viedokļus, nevis tos, kas tie ir: Viedokļi, nevis patiesības, jo tur jau bija tik daudz patiesības, kas vēlāk izrādījās viltus ziņas. Paldies par uzmanību un ar nepacietību gaidāt nākamo sanāksmi Briselē.", "Fil-fehma tiegħi, il-mudelli ta’ rwol għandhom influwenza deċiżiva ħafna fuq x’għandu u kif wieħed jirreaġixxi għal opinjonijiet oħra. Jekk tħares lejn il-politiċi tal-lum u ta’ spiss id-diskorsi tagħhom, spiss ikun hemm nuqqas ta’ fehim tal-opinjonijiet demokratiċi u pluralistiċi. Albert Einstein qal b’mod korrett ħafna, huwa jaf xejn, kollox huwa opinjoni. Naħseb jekk il-mudelli jmorru aktar fihom infushom, nieqaf u naħsbu li l-ieħor jista ‘wkoll ikollu d-dritt li jikkonċepixxi l-opinjonijiet milli dak li huma: Opinjonijiet, mhux veritajiet, minħabba li diġà kien hemm tant veritajiet li aktar tard irriżultaw li kienu aħbarijiet foloz. Nirringrazzjawk tal-attenzjoni u nistennew bil-ħerqa l-laqgħa li jmiss fi Brussell.", "Naar mijn mening hebben de rolmodellen een zeer beslissende invloed op wat en hoe te reageren op andere meningen. Als je kijkt naar de huidige politici en vaak naar hun toespraken, is er vaak een gebrek aan begrip van democratische, pluralistische meningen. Albert Einstein zei heel goed, hij weet niets, alles is mening. Ik denk dat als de rolmodellen meer in zichzelf zouden gaan, pauzeren en denken dat de ander misschien ook gelijk heeft om meningen voor te stellen dan wat ze zijn: Meningen, geen waarheden, want er waren al zoveel waarheden die later nepnieuws bleken te zijn. Dank u voor de aandacht en verheug u op de volgende vergadering in Brussel.", "Moim zdaniem wzorce do naśladowania mają bardzo decydujący wpływ na to, co i jak reagować na inne opinie. Patrząc na dzisiejszych polityków i często ich przemówienia, często brakuje zrozumienia demokratycznych, pluralistycznych opinii. Albert Einstein powiedział: \"Nic nie wie, wszystko jest opinią\". Myślę, że jeśli wzorce do naśladowania wejdą bardziej w siebie, zatrzymają się i pomyślą, że druga osoba może również mieć prawo do wyobrażenia sobie opinii, a nie tego, czym one są: Opinie, a nie prawdy, ponieważ było już tak wiele prawd, które później okazały się fałszywymi wiadomościami. Dziękuję za uwagę i z niecierpliwością czekam na następne posiedzenie w Brukseli.", "Na minha opinião, os modelos têm uma influência muito decisiva sobre o que e como reagir a outras opiniões. Se olharmos para os políticos de hoje e, muitas vezes, para os seus discursos, verifica-se frequentemente uma falta de compreensão das opiniões democráticas e pluralistas. Albert Einstein disse muito corretamente, ele não sabe nada, tudo é opinião. Eu acho que se os modelos fossem mais dentro de si mesmos, parem e pensem que o outro também pode estar certo em conceber opiniões do que o que elas são: Opiniões, não verdades, porque já havia tantas verdades que mais tarde acabaram por ser notícias falsas. Agradecemos a atenção dispensada e aguardamos com expectativa a próxima reunião em Bruxelas.", "În opinia mea, modelele de urmat au o influență decisivă asupra a ceea ce și cum să reacționeze la alte opinii. Dacă vă uitați la politicienii de astăzi și adesea la discursurile lor, există adesea o lipsă de înțelegere a opiniilor democratice, pluraliste. Albert Einstein a spus foarte corect, el nu știe nimic, totul este opinie. Cred că în cazul în care modelele ar merge mai mult în interiorul lor, întrerupeți-vă și gândiți-vă că și celălalt ar putea avea dreptate să conceapă opinii decât ceea ce sunt: Opinii, nu adevăruri, pentru că existau deja atât de multe adevăruri care mai târziu s-au dovedit a fi știri false. Vă mulțumim pentru atenție și așteptați cu interes următoarea reuniune de la Bruxelles.", "Podľa môjho názoru majú vzory veľmi rozhodujúci vplyv na to, čo a ako reagovať na iné názory. Ak sa pozriete na dnešných politikov a často na ich prejavy, často chýba pochopenie demokratických a pluralitných názorov. Albert Einstein povedal veľmi správne, že nevie nič, všetko je názor. Myslím si, že ak by vzory išli viac do seba, zastavili by sa a mysleli si, že ten druhý môže byť tiež správny na to, aby si predstavil názory, než aké sú: Názory, nie pravdy, pretože už bolo toľko právd, ktoré sa neskôr ukázali ako falošné správy. Ďakujeme za pozornosť a tešíme sa na ďalšiu schôdzu v Bruseli.", "Po mojem mnenju imajo vzorniki zelo odločilen vpliv na to, kaj in kako se odzvati na druga mnenja. Če pogledate današnje politike in pogosto njihove govore, pogosto ni razumevanja demokratičnih in pluralističnih mnenj. Albert Einstein je zelo pravilno rekel, da ne ve ničesar, vse je mnenje. Mislim, da če bi vzorniki šli bolj v sebi, se ustavite in pomislite, da je lahko tudi drugi prav, da si zamisli mnenja, kot so: Mnenja, ne resnice, ker je bilo že toliko resnic, ki so se kasneje izkazale za lažne novice. Zahvaljujemo se vam za pozornost in se veselimo naslednjega srečanja v Bruslju.", "Enligt min mening har förebilderna ett mycket avgörande inflytande på vad och hur man ska reagera på andra åsikter. Om man tittar på dagens politiker och ofta deras tal finns det ofta en brist på förståelse för demokratiska, pluralistiska åsikter. Albert Einstein sa helt rätt, han vet ingenting, allt är åsikt. Jag tror att om förebilderna skulle gå mer inom sig själva, pausa och tänka att den andra också kan vara rätt att tänka på åsikter än vad de är: Åsikter, inte sanningar, eftersom det redan fanns så många sanningar som senare visade sig vara falska nyheter. Tack för uppmärksamheten och ser fram emot nästa sammanträde i Bryssel."]]
Dela