.png)
Tackling Hatred in Society
Have your say and have an impact on policy
Changes at "„Nein zu Gewalt“: Best-Practice-Beispiel vom Österreichischen Bundesminsiterium für Justiz - 2 Mio. Euro für erste bundesweite Kinderschutz-Kampagne"
Title
- +{"de"=>"„Nein zu Gewalt“: Best-Practice-Beispiel vom Österreichischen Bundesminsiterium für Justiz - 2 Mio. Euro für erste bundesweite Kinderschutz-Kampagne", "machine_translations"=>{"bg"=>"„Не на насилието“: Пример за най-добра практика от Австрийския федерален министерски съвет за правосъдие — 2 милиона евро за първата национална кампания за закрила на детето", "cs"=>"„Ne násilí“: Příklad osvědčeného postupu z rakouského spolkového ministerstva spravedlnosti – 2 miliony EUR na první celostátní kampaň na ochranu dětí", "da"=>"\"Nej til vold\": Eksempel på bedste praksis fra det østrigske justitsministerium – 2 mio. EUR til den første landsdækkende børnebeskyttelseskampagne", "el"=>"«Όχι στη βία»: Παράδειγμα βέλτιστης πρακτικής από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης της Αυστρίας — 2 εκατ. EUR για την πρώτη εκστρατεία προστασίας των παιδιών σε εθνικό επίπεδο", "en"=>"“No to violence”: Best practice example from the Austrian Federal Minsiterium for Justice – EUR 2 million for first nationwide child protection campaign", "es"=>"«No a la violencia»: Ejemplo de buenas prácticas del Ministerio Federal de Justicia de Austria: 2 millones EUR para la primera campaña nacional de protección de la infancia", "et"=>"„Ei vägivallale“: Austria föderaalse justiitsministeeriumi parimate tavade näide – 2 miljonit eurot esimese üleriigilise lastekaitsekampaania jaoks", "fi"=>"”Ei väkivaltaa”: Esimerkki Itävallan oikeusministeriön parhaista käytännöistä – 2 miljoonaa euroa ensimmäiseen valtakunnalliseen lastensuojelukampanjaan", "fr"=>"«Non à la violence»: Exemple de bonnes pratiques du ministère fédéral autrichien de la justice — 2 millions d’euros pour la première campagne nationale de protection de l’enfance", "ga"=>"‘Gan foréigean’: Sampla den dea-chleachtas ó Minsiterium Cónaidhme na hOstaire um Cheartas – EUR 2 mhilliún don chéad fheachtas náisiúnta um chosaint leanaí", "hr"=>"„Ne nasilju”: Primjer najbolje prakse austrijskog Saveznog ministarstva pravosuđa – 2 milijuna EUR za prvu nacionalnu kampanju za zaštitu djece", "hu"=>"„Nemet az erőszakra”: Példa az osztrák Szövetségi Igazságügyi Minsiterium bevált gyakorlataira – 2 millió EUR az első országos gyermekvédelmi kampányra", "it"=>"\"No alla violenza\": Esempio di buone pratiche del ministero federale austriaco della Giustizia – 2 milioni di EUR per la prima campagna nazionale per la protezione dei minori", "lt"=>"„Ne smurtui“: Austrijos federalinio teisingumo ministerijos geriausios praktikos pavyzdys – 2 mln. EUR pirmai vaikų apsaugos kampanijai visoje šalyje", "lv"=>"“Nē vardarbībai”: Labākās prakses piemērs no Austrijas Federālā tieslietu Minsiterium — EUR 2 miljoni pirmajai valsts mēroga bērnu aizsardzības kampaņai", "mt"=>"“Le għall-vjolenza”: Eżempju tal-aħjar prattika mill-Minsiterium Federali Awstrijak għall-Ġustizzja — EUR 2 miljun għall-ewwel kampanja nazzjonali għall-protezzjoni tat-tfal", "nl"=>"„Nee tegen geweld”: Voorbeeld van beste praktijken van het Oostenrijkse federale Minsiterium voor Justitie — EUR 2 miljoen voor de eerste landelijke kinderbeschermingscampagne", "pl"=>"„Nie dla przemocy”: Przykład najlepszych praktyk z austriackiego Federalnego Minsiterium dla Sprawiedliwości – 2 mln EUR na pierwszą ogólnokrajową kampanię na rzecz ochrony dzieci", "pt"=>"«Não à violência»: Exemplo de boas práticas do Ministério Federal da Justiça austríaco – 2 milhões de EUR para a primeira campanha nacional de proteção das crianças", "ro"=>"„Nu violenței”: Exemplu de bune practici de la Minsiteriumul federal austriac pentru justiție – 2 milioane EUR pentru prima campanie națională de protecție a copilului", "sk"=>"„Nie násiliu“: Príklad najlepších postupov z rakúskeho Federálneho ministerstva spravodlivosti – 2 milióny EUR na prvú celoštátnu kampaň na ochranu detí", "sl"=>"„Ne nasilju“: Primer najboljše prakse iz avstrijskega zveznega ministrstva za pravosodje – 2 milijona EUR za prvo nacionalno kampanjo za zaščito otrok", "sv"=>"”Nej till våld”: Exempel på bästa praxis från Österrikes federala justitieministerium – 2 miljoner euro till den första rikstäckande kampanjen för skydd av barn"}}
Body
- +["Bei dieser Kampagne wird das Wort Gewalt verwendet anstatt von Hass. Aber die Inhalte decken sich mit den Auswirkungen von Hass, welche wir im Bürgerforum diskutiert haben.(Ausgrenzung, Mobbing, Stalking, Psychische oder physische Gewalt,...)\n\"Ziel der Kampagne ist es erstens, Erwachsene für die Anzeichen von Gewalt gegen Kinder zu sensibilisieren und durch klare Handlungsaufrufe zum aktiven Handeln zu motivieren. Zweitens sollen Kinder und Jugendliche darin bestärkt werden, dass Gewalt nie okay ist und sie ein Recht auf gewaltfreies Aufwachsen haben. Sie werden dazu ermutigt, Grenzen zu setzen und erhalten Informationen über Unterstützungsangebote. „Täglich sind Kinder und Jugendliche in Österreich Gewalt ausgesetzt oder leiden unter miterlebter Gewalt. Als Gesellschaft ist es unsere Aufgabe, Kinder und Jugendliche zu schützen und darin zu bestärken, dass Gewalt nie okay ist. Gewaltprävention muss daher ganz oben auf der politischen Agenda stehen“, ist sich die Bundesregierung einig. Die Kampagne, für die ein Budget von 2 Millionen Euro zur Verfügung steht, wurde unter Einbindung von Kinderschutzorganisationen und Kindern sowie Jugendlichen entwickelt und wird in den nächsten Wochen im öffentlichen Raum, Hörfunk und auf Social Media zu sehen und zu hören sein.\" - Zitat von https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html\nIch finde diese Kampagne sehr gelungen. Diese sollte von allen Ländern in der EU übernommen werden.", ["В тази кампания думата насилие се използва вместо омраза. Съдържанието обаче съвпада с последиците от омразата, които обсъдихме на Гражданския форум (изключване, тормоз, преследване, психологическо или физическо насилие...). „Целта на кампанията е да се повиши осведомеността за признаците на насилие срещу деца и да се мотивират възрастните да действат активно чрез ясни призиви за действие. Второ, децата и юношите следва да бъдат насърчавани, че насилието никога не е наред и че имат право на ненасилствено израстване. Те се насърчават да определят ограничения и да получават информация за офертите за поддръжка. Ежедневно децата и младите хора в Австрия са изложени на насилие или страдат от преживяно насилие. Като общество, наша работа е да защитаваме децата и младите хора и да насърчаваме насилието никога да не е наред. Следователно превенцията на насилието трябва да бъде на първо място в политическия дневен ред\", се съгласява германското правителство. Кампанията, за която е наличен бюджет от 2 милиона евро, беше разработена с участието на организации за закрила на детето, деца и млади хора и ще бъде видяна и чута в публичното пространство, радиото и социалните медии през следващите седмици.“ – цитат от https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Намирам тази кампания за много успешна. Това следва да бъде възприето от всички държави в ЕС.", "V této kampani se místo nenávisti používá slovo násilí. Obsah se však shoduje s účinky nenávisti, o nichž jsme diskutovali na občanském fóru (vyloučení, šikana, pronásledování, psychické nebo fyzické násilí...). „Cílem kampaně je zvýšit povědomí o známkách násilí páchaného na dětech a motivovat dospělé k aktivnímu jednání prostřednictvím jasných výzev k přijetí opatření. Za druhé, děti a dospívající by měli být povzbuzováni k tomu, že násilí není nikdy v pořádku a že mají právo na nenásilné vyrůstání. Vyzýváme je, aby stanovili limity a dostávali informace o nabídkách podpory. Každý den jsou děti a mladí lidé v Rakousku vystaveni násilí nebo trpí násilím, které zažili. Naším úkolem jako společnosti je chránit děti a mladé lidi a podporovat, aby násilí nebylo nikdy v pořádku. Prevence násilí proto musí být na prvním místě politické agendy,\" souhlasí německá vláda. Kampaň, na niž je k dispozici rozpočet ve výši 2 milionů EUR, byla vypracována za účasti organizací na ochranu dětí, dětí a mladých lidí a v nadcházejících týdnech bude k vidění a slyšena ve veřejném prostoru, rozhlase a sociálních médiích.“ – citace z https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Považuji tuto kampaň za velmi úspěšnou. To by měly převzít všechny země EU.", "I denne kampagne bruges ordet vold i stedet for had. Men indholdet falder sammen med virkningerne af had, som vi drøftede i borgerforummet (udelukkelse, mobning, forfølgelse, psykisk eller fysisk vold osv.). \"Kampagnens mål er at øge bevidstheden om tegnene på vold mod børn og motivere voksne til at handle aktivt gennem klare opfordringer til handling. For det andet bør børn og unge tilskyndes til, at vold aldrig er i orden, og at de har ret til ikkevoldelig opvækst. De opfordres til at sætte grænser og modtage oplysninger om supporttilbud. Børn og unge i Østrig udsættes dagligt for vold eller udsættes for oplevet vold. Som samfund er det vores opgave at beskytte børn og unge og tilskynde til, at vold aldrig er okay. Voldsforebyggelse skal derfor stå øverst på den politiske dagsorden, siger den tyske regering. Kampagnen, hvortil der er afsat et budget på 2 mio. EUR, blev udviklet med inddragelse af børnebeskyttelsesorganisationer, børn og unge og vil blive set og hørt i det offentlige rum, radio og sociale medier i de kommende uger.\" – citat fra https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Jeg finder denne kampagne meget vellykket. Dette bør overtages af alle lande i EU.", "Σε αυτή την εκστρατεία, η λέξη βία χρησιμοποιείται αντί για μίσος. Ωστόσο, το περιεχόμενο συμπίπτει με τις επιπτώσεις του μίσους που συζητήσαμε στο φόρουμ των πολιτών (αποκλεισμός, εκφοβισμός, παρενοχλητική παρακολούθηση, ψυχολογική ή σωματική βία κ.λπ.) «Στόχος της εκστρατείας είναι η ευαισθητοποίηση σχετικά με τα σημάδια βίας κατά των παιδιών και η παροχή κινήτρων στους ενήλικες ώστε να ενεργούν ενεργά μέσω σαφών εκκλήσεων για ανάληψη δράσης. Δεύτερον, τα παιδιά και οι έφηβοι θα πρέπει να ενθαρρύνονται ώστε η βία να μην είναι ποτέ εντάξει και να έχουν το δικαίωμα να μεγαλώνουν χωρίς βία. Ενθαρρύνονται να θέτουν όρια και να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τις προσφορές υποστήριξης. «Σε καθημερινή βάση, τα παιδιά και οι νέοι στην Αυστρία εκτίθενται σε βία ή υφίστανται βία. Ως κοινωνία, είναι καθήκον μας να προστατεύουμε τα παιδιά και τους νέους και να ενθαρρύνουμε ότι η βία δεν είναι ποτέ εντάξει. Ως εκ τούτου, η πρόληψη της βίας πρέπει να βρίσκεται στην κορυφή της πολιτικής ατζέντας», συμφωνεί η γερμανική κυβέρνηση. Η εκστρατεία, για την οποία διατίθεται προϋπολογισμός ύψους 2 εκατ. EUR, αναπτύχθηκε με τη συμμετοχή οργανώσεων προστασίας των παιδιών, παιδιών και νέων και θα προβληθεί και θα ακουστεί στον δημόσιο χώρο, το ραδιόφωνο και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης τις προσεχείς εβδομάδες.» – απόσπασμα από τον ιστότοπο https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Θεωρώ ότι η εκστρατεία αυτή είναι πολύ επιτυχημένη. Αυτό θα πρέπει να αναληφθεί από όλες τις χώρες της ΕΕ.", "In this campaign, the word violence is used instead of hate. But the content coincides with the effects of hatred we discussed in the Citizens’ Forum (exclusion, bullying, stalking, psychological or physical violence,...) \"The campaign’s goal is to raise awareness of the signs of violence against children and to motivate adults to act actively through clear calls for action. Secondly, children and adolescents should be encouraged that violence is never okay and that they have a right to non-violent growing up. They are encouraged to set limits and receive information about support offers. «On a daily basis, children and young people in Austria are exposed to violence or suffer from experienced violence. As a society, it is our job to protect children and young people and to encourage that violence is never okay. Violence prevention must therefore be at the top of the political agenda,\" the German government agrees. The campaign, for which a budget of EUR 2 million is available, was developed with the involvement of child protection organisations, children and young people and will be seen and heard in public space, radio and social media in the coming weeks.\" – quote from https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html I find this campaign very successful. This should be taken over by all countries in the EU.", "En esta campaña, la palabra violencia se usa en lugar de odio. Pero el contenido coincide con los efectos del odio que debatimos en el Foro de Ciudadanos (exclusión, acoso, acoso, violencia psicológica o física, etc.) «El objetivo de la campaña es sensibilizar sobre los signos de violencia contra los niños y motivar a los adultos a actuar activamente a través de llamamientos claros a la acción. En segundo lugar, se debe alentar a los niños y adolescentes a que la violencia nunca está bien y que tienen derecho a crecer sin violencia. Se les anima a establecer límites y recibir información sobre las ofertas de soporte. A diario, los niños y jóvenes en Austria están expuestos a la violencia o sufren violencia experimentada. Como sociedad, es nuestro trabajo proteger a los niños y jóvenes y alentar que la violencia nunca esté bien. Por lo tanto, la prevención de la violencia debe estar en la cima de la agenda política\", está de acuerdo el gobierno alemán. La campaña, para la que se dispone de un presupuesto de 2 millones EUR, se desarrolló con la participación de organizaciones de protección de la infancia, niños y jóvenes y se verá y escuchará en el espacio público, la radio y las redes sociales en las próximas semanas». – cita de https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Considero que esta campaña ha tenido mucho éxito. Esto debería ser asumido por todos los países de la UE.", "Selles kampaanias kasutatakse sõna \"vägivald\" vihkamise asemel. Kuid sisu langeb kokku vihkamise mõjuga, mida arutasime kodanike foorumil (välistamine, kiusamine, jälitamine, psühholoogiline või füüsiline vägivald jne). „Kampaania eesmärk on suurendada teadlikkust lastevastase vägivalla märkidest ja motiveerida täiskasvanuid aktiivselt tegutsema selgete üleskutsete kaudu. Teiseks tuleks lapsi ja noorukeid julgustada, et vägivald ei ole kunagi okei ja et neil on õigus mittevägivaldsele kasvamisele. Neid julgustatakse seadma piiranguid ja saama teavet toetuspakkumiste kohta. Austrias puutuvad lapsed ja noored iga päev kokku vägivallaga või kannatavad kogenud vägivalla all. Ühiskonnana on meie ülesanne kaitsta lapsi ja noori ning julgustada, et vägivald ei oleks kunagi okei. Vägivalla ennetamine peab seega olema poliitilises päevakorras esikohal,\" nõustub Saksamaa valitsus. Kampaania, mille eelarve on 2 miljonit eurot, töötati välja lastekaitseorganisatsioonide, laste ja noorte osalusel ning seda nähakse ja kuuldakse lähinädalatel avalikus ruumis, raadios ja sotsiaalmeedias.“ – tsitaat aadressil https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Minu arvates on see kampaania väga edukas. Selle peaksid üle võtma kõik ELi riigid.", "Tässä kampanjassa käytetään sanaa väkivalta vihan sijasta. Sisältö on kuitenkin sama kuin kansalaisfoorumissa käsitellyn vihan vaikutukset (syrjäytyminen, kiusaaminen, vainoaminen, psyykkinen tai fyysinen väkivalta jne.). ”Kampanjan tavoitteena on lisätä tietoisuutta lapsiin kohdistuvan väkivallan merkeistä ja motivoida aikuisia toimimaan aktiivisesti selkeiden toimintakehotusten avulla. Toiseksi lapsia ja nuoria olisi kannustettava siihen, että väkivalta ei ole koskaan okei ja että heillä on oikeus väkivallattomaan kasvamiseen. Heitä kannustetaan asettamaan rajoja ja saamaan tietoa tukitarjouksista. Itävallassa lapset ja nuoret altistuvat päivittäin väkivallalle tai kokevat väkivaltaa. Yhteiskuntana meidän tehtävämme on suojella lapsia ja nuoria ja kannustaa siihen, että väkivalta ei ole koskaan okei. Väkivallan ehkäisemisen on siksi oltava poliittisen asialistan kärjessä\", Saksan hallitus on samaa mieltä. Kampanja, jonka budjetti on 2 miljoonaa euroa, kehitettiin yhteistyössä lastensuojelujärjestöjen, lasten ja nuorten kanssa, ja sitä tullaan näkemään ja kuulemaan julkisissa tiloissa, radiossa ja sosiaalisessa mediassa tulevina viikkoina.” – lainaus osoitteesta https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt---Kinderschutzkampagne.html Pidän kampanjaa erittäin onnistuneena. Kaikkien EU-maiden olisi otettava tämä vastuulleen.", "Cette campagne utilise le mot violence plutôt que la haine. Mais le contenu correspond aux effets de la haine que nous avons discutés au sein du Forum des citoyens.(Exclusion, harcèlement, harcèlement, violence psychologique ou physique,...) «La campagne a pour objectif de sensibiliser les adultes aux signes de violence à l’égard des enfants et de les motiver à agir activement par des appels clairs à l’action. Deuxièmement, les enfants et les jeunes doivent être encouragés à affirmer que la violence n’est jamais bonne et qu’ils ont le droit de grandir sans violence. Ils sont encouragés à fixer des limites et reçoivent des informations sur les offres de soutien. «Tous les jours, en Autriche, les enfants et les jeunes sont exposés à la violence ou souffrent de violences vécues. En tant que société, il est de notre devoir de protéger les enfants et les adolescents et d’affirmer que la violence n’est jamais correcte. La prévention de la violence doit donc figurer en tête de l’agenda politique», estime le gouvernement fédéral. La campagne, qui dispose d’un budget de 2 millions d’euros, a été développée avec la participation d’organisations de protection de l’enfance, d’enfants et d’adolescents et sera visible et écoutée dans l’espace public, la radio et les médias sociaux au cours des prochaines semaines.» — Citation de https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html J’ai trouvé cette campagne très réussie. Celle-ci devrait être reprise par tous les pays de l’UE.", "San fheachtas seo, úsáidtear an focal foréigean in ionad fuatha. Ach tá an t-ábhar ag teacht le héifeachtaí an fhuatha a phléamar i bhFóram na Saoránach (eisiamh, bulaíocht, stalcaireacht, foréigean síceolaíoch nó fisiciúil,...) “Is é sprioc an fheachtais feasacht a mhúscailt ar chomharthaí an fhoréigin in aghaidh leanaí agus daoine fásta a spreagadh chun gníomhú go gníomhach trí ghlaonna soiléire ar ghníomhaíocht. Ar an dara dul síos, ba cheart leanaí agus déagóirí a spreagadh nach mbíonn an foréigean ceart go leor riamh agus go bhfuil sé de cheart acu fás aníos go neamhfhoréigneach. Spreagtar iad chun teorainneacha a shocrú agus faisnéis a fháil faoi thairiscintí tacaíochta. «Ar bhonn laethúil, nochtar leanaí agus daoine óga san Ostair d’fhoréigean nó déantar foréigean orthu. Mar shochaí, tá sé de dhualgas orainn leanaí agus daoine óga a chosaint agus a spreagadh nach bhfuil foréigean ceart go leor riamh. Dá bhrí sin, ní mór cosc a chur ar fhoréigean a bheith ar bharr an chláir oibre pholaitiúil, \"a aontaíonn rialtas na Gearmáine. Forbraíodh an feachtas, a bhfuil buiséad EUR 2 mhilliún ar fáil ina leith, le rannpháirtíocht eagraíochtaí cosanta leanaí, leanaí agus daoine óga agus beidh sé le feiceáil agus le cloisteáil sa spás poiblí, ar an raidió agus ar na meáin shóisialta sna seachtainí amach romhainn.’ – luaigh https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html go n-éiríonn go han-mhaith leis an bhfeachtas seo. Ba cheart do gach tír san Aontas é sin a ghlacadh ar láimh.", "U ovoj se kampanji umjesto mržnje koristi riječ nasilje. Međutim, sadržaj se podudara s učincima mržnje o kojima smo raspravljali na Forumu građana (isključenost, zlostavljanje, uhođenje, psihičko ili fizičko nasilje itd.) „Cilj je kampanje podizanje svijesti o znakovima nasilja nad djecom i motiviranje odraslih na aktivno djelovanje jasnim pozivima na djelovanje. Drugo, djecu i adolescente treba ohrabriti da nasilje nikada nije u redu i da imaju pravo na nenasilno odrastanje. Potiče ih se da postave ograničenja i dobiju informacije o ponudama potpore. Djeca i mladi u Austriji svakodnevno su izloženi nasilju ili su žrtve nasilja. Kao društvu, naš je posao štititi djecu i mlade te poticati da nasilje nikada nije u redu. Prevencija nasilja stoga mora biti na vrhu političkog programa\", složila se njemačka vlada. Kampanja, za koju je dostupan proračun od 2 milijuna EUR, razvijena je uz sudjelovanje organizacija za zaštitu djece, djece i mladih te će se u nadolazećim tjednima vidjeti i čuti u javnom prostoru, na radiju i društvenim medijima.” – citat https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Smatram ovu kampanju vrlo uspješnom. To bi trebale preuzeti sve zemlje EU-a.", "Ebben a kampányban az erőszak szót használják a gyűlölet helyett. A tartalom azonban egybeesik a polgári fórumon megvitatott gyűlölet hatásaival (kizárás, megfélemlítés, zaklatás, pszichológiai vagy fizikai erőszak stb.). „A kampány célja, hogy felhívja a figyelmet a gyermekek elleni erőszak jeleire, és egyértelmű cselekvési felhívások révén aktív cselekvésre ösztönözze a felnőtteket. Másodszor, a gyermekeket és a serdülőket arra kell ösztönözni, hogy az erőszak soha ne legyen rendben, és hogy joguk legyen erőszakmentesen felnőni. Arra ösztönözzük őket, hogy szabjanak korlátokat, és kapjanak tájékoztatást a támogatási ajánlatokról. Ausztriában a gyermekek és a fiatalok naponta vannak kitéve erőszaknak, vagy szenvednek el tapasztalt erőszakot. Társadalomként az a feladatunk, hogy megvédjük a gyermekeket és a fiatalokat, és ösztönözzük, hogy az erőszak soha ne legyen rendben. Az erőszak megelőzésének ezért a politikai napirend élén kell állnia\" - szögezte le a német kormány. A kampányt, amelyre 2 millió eurós költségvetés áll rendelkezésre, gyermekvédelmi szervezetek, gyermekek és fiatalok bevonásával dolgozták ki, és az elkövetkező hetekben látható és hallható lesz a közterületeken, a rádióban és a közösségi médiában.” – idézet a https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html-ből Nagyon sikeresnek találom ezt a kampányt. Ezt az EU valamennyi országának át kell vennie.", "In questa campagna, la parola violenza viene usata al posto dell'odio. Ma il contenuto coincide con gli effetti dell'odio di cui abbiamo discusso nel Forum dei cittadini (esclusione, bullismo, stalking, violenza psicologica o fisica, ...) \"L'obiettivo della campagna è sensibilizzare in merito ai segni di violenza contro i bambini e motivare gli adulti ad agire attivamente attraverso chiari inviti all'azione. In secondo luogo, i bambini e gli adolescenti dovrebbero essere incoraggiati a dire che la violenza non va mai bene e che hanno il diritto di crescere in modo non violento. Sono incoraggiati a fissare limiti e ricevere informazioni sulle offerte di supporto. «Ogni giorno, i bambini e i giovani in Austria sono esposti alla violenza o subiscono violenze subite. Come società, è nostro compito proteggere i bambini e i giovani e incoraggiare che la violenza non vada mai bene. La prevenzione della violenza deve quindi essere in cima all'agenda politica\", concorda il governo tedesco. La campagna, per la quale è disponibile un bilancio di 2 milioni di EUR, è stata sviluppata con il coinvolgimento delle organizzazioni per la protezione dei minori, dei bambini e dei giovani e sarà vista e ascoltata nello spazio pubblico, alla radio e nei social media nelle prossime settimane.\" – citazione da https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Trovo che questa campagna abbia avuto molto successo. Questo aspetto dovrebbe essere ripreso da tutti i paesi dell'UE.", "Šioje kampanijoje žodis „smurtas“ vartojamas vietoj neapykantos. Tačiau turinys sutampa su neapykantos padariniais, apie kuriuos diskutavome Piliečių forume (atskyrimas, patyčios, persekiojimas, psichologinis ar fizinis smurtas...) \"Akcijos tikslas – didinti informuotumą apie smurto prieš vaikus požymius ir motyvuoti suaugusiuosius aktyviai veikti aiškiais raginimais imtis veiksmų. Antra, vaikai ir paaugliai turėtų būti skatinami, kad smurtas niekada nėra gerai ir kad jie turi teisę į nesmurtinį augimą. Jie raginami nustatyti ribas ir gauti informaciją apie paramos pasiūlymus. Vaikai ir jaunimas Austrijoje kasdien susiduria su smurtu arba patiria patirtą smurtą. Mūsų, kaip visuomenės, darbas yra apsaugoti vaikus ir jaunimą ir skatinti, kad smurtas niekada nebūtų gerai. Todėl smurto prevencija turi būti politinės darbotvarkės prioritetas\", – sutinka Vokietijos vyriausybė. Kampanija, kuriai skirtas 2 mln. eurų biudžetas, buvo parengta dalyvaujant vaikų apsaugos organizacijoms, vaikams ir jaunimui ir artimiausiomis savaitėmis bus matoma ir išgirsta viešoje erdvėje, radijuje ir socialiniuose tinkluose.“ – citata iš https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html. Tai turėtų perimti visos ES šalys.", "Šajā kampaņā naida vietā tiek lietots vārds “vardarbība”. Bet saturs sakrīt ar naida sekām, ko mēs apspriedām Pilsoņu forumā (izstumšana, iebiedēšana, vajāšana, psiholoģiska vai fiziska vardarbība...) \"Kampaņas mērķis ir palielināt informētību par vardarbības pret bērniem pazīmēm un motivēt pieaugušos aktīvi rīkoties, izmantojot skaidrus aicinājumus rīkoties. Otrkārt, bērni un pusaudži būtu jāmudina, ka vardarbība nekad nav laba un ka viņiem ir tiesības uz nevardarbīgu augšanu. Viņi tiek mudināti noteikt ierobežojumus un saņemt informāciju par atbalsta piedāvājumiem. “Katru dienu bērni un jaunieši Austrijā ir pakļauti vardarbībai vai cieš no vardarbības. Mūsu kā sabiedrības uzdevums ir aizsargāt bērnus un jauniešus un veicināt, lai vardarbība nekad nebūtu laba. Tāpēc vardarbības novēršanai jābūt politiskās darba kārtības augšgalā,\" piekrīt Vācijas valdība. Kampaņa, kurai ir pieejams 2 miljonu eiro budžets, tika izstrādāta, iesaistot bērnu aizsardzības organizācijas, bērnus un jauniešus, un tuvākajās nedēļās tiks skatīta un uzklausīta sabiedriskajā telpā, radio un sociālajos medijos.\" — citāts no https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Es uzskatu, ka šī kampaņa ir ļoti veiksmīga. Tas būtu jāpārņem visām ES valstīm.", "F’din il-kampanja, il-kelma vjolenza tintuża minflok il-mibegħda. Iżda l-kontenut jikkoinċidi mal-effetti tal-mibegħda li ddiskutejna fil-Forum taċ-Ċittadini (esklużjoni, bullying, stalking, vjolenza psikoloġika jew fiżika,...) \"L-għan tal-kampanja huwa li tqajjem kuxjenza dwar is-sinjali ta’ vjolenza kontra t-tfal u li timmotiva lill-adulti biex jaġixxu b’mod attiv permezz ta’ sejħiet ċari għal azzjoni. It-tieni nett, it-tfal u l-adoloxxenti għandhom jiġu mħeġġa li l-vjolenza qatt ma sseħħ u li għandhom id-dritt li jikbru b’mod mhux vjolenti. Huma mħeġġa jistabbilixxu limiti u jirċievu informazzjoni dwar offerti ta’ appoġġ. “Fuq bażi ta’ kuljum, it-tfal u ż-żgħażagħ fl-Awstrija huma esposti għall-vjolenza jew isofru minn vjolenza esperjenzata. Bħala soċjetà, huwa xogħolna li nipproteġu lit-tfal u liż-żgħażagħ u li ninkoraġġixxu li l-vjolenza qatt ma sseħħ. Għalhekk, il-prevenzjoni tal-vjolenza għandha tkun fil-quċċata tal-aġenda politika,\" jaqbel il-gvern Ġermaniż. Il-kampanja, li għaliha hemm disponibbli baġit ta’ EUR 2 miljun, ġiet żviluppata bl-involviment ta’ organizzazzjonijiet għall-protezzjoni tat-tfal, tfal u żgħażagħ u se tidher u tinstema’ fl-ispazju pubbliku, ir-radju u l-midja soċjali fil-ġimgħat li ġejjin. Dan għandu jittieħed mill-pajjiżi kollha tal-UE.", "In deze campagne wordt het woord geweld gebruikt in plaats van haat. Maar de inhoud valt samen met de gevolgen van haat die we besproken hebben in het Burgerforum (uitsluiting, pesten, stalken, psychologisch of fysiek geweld,...) \"Het doel van de campagne is om het bewustzijn van de tekenen van geweld tegen kinderen te vergroten en volwassenen te motiveren om actief te handelen door middel van duidelijke oproepen tot actie. Ten tweede moeten kinderen en adolescenten worden aangemoedigd dat geweld nooit in orde is en dat ze recht hebben op geweldloos opgroeien. Ze worden aangemoedigd om limieten vast te stellen en informatie te ontvangen over ondersteuningsaanbiedingen. Kinderen en jongeren in Oostenrijk worden dagelijks blootgesteld aan geweld of ervaren geweld. Als samenleving is het onze taak om kinderen en jongeren te beschermen en aan te moedigen dat geweld nooit in orde is. Geweldspreventie moet daarom bovenaan de politieke agenda staan\", aldus de Duitse regering. De campagne, waarvoor een budget van 2 miljoen euro beschikbaar is, is ontwikkeld met betrokkenheid van kinderbeschermingsorganisaties, kinderen en jongeren en zal de komende weken worden gezien en gehoord in de openbare ruimte, radio en sociale media.\" — citaat van https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Ik vind deze campagne zeer succesvol. Dit moet door alle landen in de EU worden overgenomen.", "W tej kampanii słowo \"przemoc\" jest używane zamiast \"nienawiść\". Treść zbiega się jednak ze skutkami nienawiści, o których rozmawialiśmy na forum obywatelskim (wykluczenie, nękanie, uporczywe nękanie, przemoc psychiczna lub fizyczna itp.). Celem kampanii jest podniesienie świadomości na temat oznak przemocy wobec dzieci i zmotywowanie dorosłych do aktywnego działania poprzez wyraźne wezwania do działania. Po drugie, dzieci i młodzież powinny być zachęcane do tego, aby przemoc nigdy nie była w porządku i aby miały prawo do dorastania bez przemocy. Zachęca się ich do ustalania limitów i otrzymywania informacji o ofertach wsparcia. Na co dzień dzieci i młodzież w Austrii są narażone na przemoc lub doświadczają przemocy. Naszym zadaniem jako społeczeństwa jest ochrona dzieci i młodzieży oraz zachęcanie do tego, by przemoc nigdy nie była w porządku. Zapobieganie przemocy musi być zatem na pierwszym miejscu programu politycznego\" - zgadza się niemiecki rząd. Kampania, na którą dostępny jest budżet w wysokości 2 mln EUR, została opracowana przy udziale organizacji ochrony dzieci, dzieci i młodzieży i będzie widoczna i słyszana w przestrzeni publicznej, radiu i mediach społecznościowych w nadchodzących tygodniach.” – cytat z https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Uważam tę kampanię za bardzo udaną. Powinno to zostać przejęte przez wszystkie kraje UE.", "Nesta campanha, a palavra violência é usada em vez de ódio. Mas o conteúdo coincide com os efeitos do ódio que debatemos no Fórum dos Cidadãos (exclusão, intimidação, perseguição, violência psicológica ou física, etc.) «O objetivo da campanha é sensibilizar para os sinais de violência contra as crianças e motivar os adultos a agirem ativamente através de apelos claros à ação. Em segundo lugar, as crianças e os adolescentes devem ser encorajados a reconhecer que a violência nunca é aceitável e que têm direito a um crescimento não violento. São incentivados a estabelecer limites e a receber informações sobre ofertas de apoio. Diariamente, crianças e jovens na Áustria são expostos à violência ou sofrem com a violência vivida. Como sociedade, é nosso trabalho proteger as crianças e os jovens e encorajar que a violência nunca está bem. A prevenção da violência deve, portanto, estar no topo da agenda política \", concorda o governo alemão. A campanha, para a qual está disponível um orçamento de 2 milhões de euros, foi desenvolvida com a participação de organizações de proteção de crianças, crianças e jovens e será vista e ouvida no espaço público, na rádio e nas redes sociais nas próximas semanas.» – citação de https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Considero esta campanha muito bem-sucedida. Este aspeto deve ser assumido por todos os países da UE.", "În această campanie, cuvântul violență este folosit în loc de ură. Dar conținutul coincide cu efectele urii pe care le-am discutat în cadrul Forumului Cetățenilor (excludere, intimidare, urmărire, violență psihologică sau fizică,...) \"Scopul campaniei este de a crește gradul de conștientizare a semnelor de violență împotriva copiilor și de a motiva adulții să acționeze activ prin apeluri clare la acțiune. În al doilea rând, copiii și adolescenții ar trebui încurajați că violența nu este niciodată în regulă și că au dreptul la o creștere non-violentă. Aceștia sunt încurajați să stabilească limite și să primească informații despre ofertele de asistență. În fiecare zi, copiii și tinerii din Austria sunt expuși la violență sau suferă de violență experimentată. Ca societate, este de datoria noastră să protejăm copiii și tinerii și să încurajăm ca violența să nu fie niciodată în regulă. Prin urmare, prevenirea violenței trebuie să fie în fruntea agendei politice\", este de acord guvernul german. Campania, pentru care este disponibil un buget de 2 milioane de euro, a fost dezvoltată cu implicarea organizațiilor de protecție a copilului, a copiilor și a tinerilor și va fi văzută și auzită în spațiul public, radio și social media în săptămânile următoare.\" – citat de la https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html consider că această campanie este foarte reușită. Acest lucru ar trebui să fie preluat de toate țările din UE.", "V tejto kampani sa namiesto nenávisti používa slovo násilie. Obsah sa však zhoduje s účinkami nenávisti, o ktorej sme diskutovali na občianskom fóre (vylúčenie, šikanovanie, prenasledovanie, psychologické alebo fyzické násilie...). „Cieľom kampane je zvýšiť informovanosť o príznakoch násilia páchaného na deťoch a motivovať dospelých, aby aktívne konali prostredníctvom jasných výziev na prijatie opatrení. Po druhé, deti a dospievajúci by mali byť povzbudzovaní k tomu, že násilie nie je nikdy v poriadku a že majú právo na nenásilné vyrastanie. Vyzývame ich, aby stanovili limity a dostávali informácie o ponukách podpory. Deti a mladí ľudia v Rakúsku sú každodenne vystavení násiliu alebo trpia skúseným násilím. Našou úlohou ako spoločnosti je chrániť deti a mladých ľudí a podporovať, aby násilie nebolo nikdy v poriadku. Predchádzanie násiliu musí byť preto na prvom mieste politickej agendy,\" súhlasí nemecká vláda. Kampaň, na ktorú je k dispozícii rozpočet vo výške 2 milióny EUR, bola vypracovaná za účasti organizácií na ochranu detí, detí a mladých ľudí a v nadchádzajúcich týždňoch bude viditeľná a vypočutá vo verejnom priestore, v rozhlase a sociálnych médiách.“ – citácia z https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html považujem túto kampaň za veľmi úspešnú. To by mali prevziať všetky krajiny v EÚ.", "V tej kampanji se namesto sovraštva uporablja beseda nasilje. Vendar vsebina sovpada z učinki sovraštva, o katerih smo razpravljali na državljanskem forumu (izključitev, ustrahovanje, zalezovanje, psihološko ali fizično nasilje itd.). „Cilj kampanje je ozaveščanje o znakih nasilja nad otroki in spodbujanje odraslih k dejavnemu ukrepanju z jasnimi pozivi k ukrepanju. Drugič, otroke in mladostnike je treba spodbujati, da nasilje ni nikoli v redu in da imajo pravico do nenasilnega odraščanja. Spodbuja se jih, da določijo omejitve in prejmejo informacije o ponudbah za podporo. Otroci in mladi v Avstriji so vsak dan izpostavljeni nasilju ali trpijo zaradi izkušenega nasilja. Kot družba je naša naloga, da zaščitimo otroke in mlade ter spodbujamo, da nasilje ni nikoli v redu. Preprečevanje nasilja mora zato biti na vrhu politične agende,\" se strinja nemška vlada. Kampanja, za katero je na voljo proračun v višini 2 milijonov EUR, je bila razvita v sodelovanju z organizacijami za zaščito otrok, otroki in mladimi ter bo v prihodnjih tednih vidna in slišana v javnem prostoru, na radiu in v družbenih medijih.“ – citat iz https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt--Kinderschutzkampagne.html Menim, da je ta kampanja zelo uspešna. To bi morale prevzeti vse države v EU.", "I denna kampanj används ordet våld istället för hat. Men innehållet sammanfaller med de effekter av hat som vi diskuterade i medborgarforumet (uteslutning, mobbning, förföljelse, psykiskt eller fysiskt våld osv.) ”Kampanjens mål är att öka medvetenheten om tecken på våld mot barn och att motivera vuxna att agera aktivt genom tydliga uppmaningar till åtgärder. För det andra bör barn och ungdomar uppmuntras att våld aldrig är okej och att de har rätt att växa upp utan våld. De uppmuntras att sätta gränser och få information om supporterbjudanden. Varje dag utsätts barn och ungdomar i Österrike för våld eller utsätts för upplevt våld. Som samhälle är det vårt jobb att skydda barn och ungdomar och att uppmuntra till att våld aldrig är okej. Våldsförebyggande måste därför stå högst upp på den politiska dagordningen\", skriver den tyska regeringen. Kampanjen, för vilken en budget på 2 miljoner euro finns tillgänglig, utvecklades med deltagande av barnskyddsorganisationer, barn och ungdomar och kommer att synas och höras i det offentliga rummet, radio och sociala medier under de kommande veckorna.” – citat från https://www.bmj.gv.at/ministerium/presse/Pressemitteilungen-2024/-neinzugewalt---Kinderschutzkampagne.html Jag anser att denna kampanj är mycket framgångsrik. Detta bör tas över av alla länder i EU."]]
Share