Novi europski proračun za naše ambiciozne ciljeve
Pokretač europskog djelovanja
Promjene u "Stärkere Bekämpfung der Diskriminierung in der EU"
Naslov (Deutsch)
- +Stärkere Bekämpfung der Diskriminierung in der EU
Naslov (automatic translation in български)
- +Засилване на борбата срещу дискриминацията
Naslov (automatický překlad do čeština)
- +Posílení boje proti diskriminaci
Naslov (automatic translation in dansk)
- +Styrkelse af bekæmpelsen af forskelsbehandling
Naslov (automatic translation in ελληνικά)
- +Ενίσχυση της καταπολέμησης των διακρίσεων
Naslov (automatic translation in English)
- +Strengthening the fight against discrimination
Naslov (traducción automática a español)
- +Reforzar la lucha contra la discriminación
Naslov (automatic translation in eesti)
- +Diskrimineerimisvastase võitluse tugevdamine
Naslov (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Syrjinnän torjunnan tehostaminen
Naslov (traduction automatique en français)
- +Renforcer la lutte contre la discrimination
Naslov (automatic translation in Gaeilge)
- +An comhrac i gcoinne an idirdhealaithe a neartú
Naslov (automatic translation in hrvatski)
- +Jačanje borbe protiv diskriminacije
Naslov (automatic translation in magyar)
- +A megkülönböztetés elleni küzdelem megerősítése
Naslov (automatic translation in italiano)
- +Rafforzare la lotta contro la discriminazione
Naslov (automatic translation in lietuvių)
- +Kovos su diskriminacija stiprinimas
Naslov (automatic translation in latviešu)
- +Cīņas pret diskrimināciju stiprināšana
Naslov (automatic translation in Malti)
- +It-tisħiħ tal-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni
Naslov (automatic translation in Nederlands)
- +Versterking van de strijd tegen discriminatie
Naslov (automatic translation in polski)
- +Wzmocnienie walki z dyskryminacją
Naslov (automatic translation in português)
- +Reforçar a luta contra a discriminação
Naslov (automatic translation in română)
- +Consolidarea luptei împotriva discriminării
Naslov (automatic translation in slovenčina)
- +Posilnenie boja proti diskriminácii
Naslov (automatic translation in slovenščina)
- +Krepitev boja proti diskriminaciji
Naslov (automatic translation in svenska)
- +Stärkt kamp mot diskriminering
Tekst (Deutsch)
- +Wie bereits bekannt, steht die Europäische Union für Gleichberechtigung aller Menschen. Dennoch erleben LGBTQ+ Personen, ethnische Minderheiten und Menschen mit Behinderung in vielen Mitgliedsstaaten weiterhin Diskriminierung. Egal, ob im Arbeits- oder Schulumfeld oder auch allgemein im Alltag - Menschen haben nach wie vor mit Vorurteilen und Benachteiligungen zu kämpfen. Zwar gibt es heutzutage immer mehr Fortschritte, jedoch auch Rückschritte in einigen Ländern aufgrund bestimmter Gesetze oder Hassverbrechen. Um die Diskriminierung wirksam bekämpfen zu können, muss die EU entschlossener handeln und strengere Maßnahmen gegen Hasskriminalität sowie eine Umsetzung der Antidiskriminierungsrichtlinien einführen bzw. durchführen in alle. Mitgliedsstaaten. Des Weiteren sollen Gleichstellungsgesetze in Einklang gebracht werden, um weiters die LGBTQ+ Rechte, Minderheitenschutz und Behindertengleichstellung europaweit zu sichern. Dazu würden sich am besten Bildungsprogramme eignen, um Aufmerksamkeit auf die Problematik zu richten und dadurch Vorurteile abbauen und die Vielfalt stärken zu können.
Tekst (automatic translation in български)
- +Както вече знаем, Европейският съюз се застъпва за равни права за всички хора. В много държави членки обаче ЛГБТК+ лицата, етническите малцинства и хората с увреждания са подложени на дискриминация. Независимо дали в работната или училищната среда или в ежедневието като цяло, предразсъдъци и недостатъци могат да бъдат намерени навсякъде и за някои все още реалност. Дори и да има напредък в някои държави днес, в някои други страни можем да видим също толкова отстъпление. Поради тази причина ЕС следва да действа по-решително, за да смекчи дискриминацията и в най-добрия случай да се бори изцяло с нея. Необходими са мерки срещу престъпленията от омраза и прилагането на антидискриминационни правила във всички държави членки. Ще бъдат въведени и програми в училищата за повишаване на осведомеността по тези въпроси.
Tekst (automatický překlad do čeština)
- +Jak již víme, Evropská unie prosazuje rovná práva pro všechny lidi. V mnoha členských státech se však osoby LGBTQ+, etnické menšiny a osoby se zdravotním postižením potýkají s diskriminací. Ať už v pracovním nebo školním prostředí nebo v každodenním životě obecně, předsudky a nevýhody lze nalézt všude a pro některé stále realitu. I když v některých zemích dnes došlo k pokroku, v některých jiných zemích můžeme vidět stejný úpadek. Z tohoto důvodu by EU měla jednat rozhodněji, aby diskriminaci zmírnila a v nejlepším případě proti ní zcela bojovala. Opatření proti trestným činům z nenávisti a provádění antidiskriminačních pravidel ve všech členských státech jsou nezbytné. Ve školách budou rovněž zavedeny programy na zvýšení povědomí o těchto otázkách.
Tekst (automatic translation in dansk)
- +Som vi allerede ved, går EU ind for lige rettigheder for alle mennesker. I mange medlemsstater udsættes LGBTQ+-personer, etniske minoriteter og personer med handicap imidlertid for forskelsbehandling. Uanset om det er i arbejds- eller skolemiljøet eller i hverdagen generelt, kan fordomme og ulemper findes overalt og for nogle stadig virkelighed. Selv om der er fremskridt i nogle lande i dag, kan vi i nogle andre lande se lige så meget tilbageskridt. Derfor bør EU handle mere beslutsomt for at afbøde forskelsbehandling og i bedste fald bekæmpe den fuldstændigt. Der er behov for foranstaltninger mod hadforbrydelser og gennemførelse af regler om bekæmpelse af forskelsbehandling i alle medlemsstater. Der vil også blive indført programmer i skolerne for at øge bevidstheden om disse spørgsmål.
Tekst (automatic translation in ελληνικά)
- +Όπως ήδη γνωρίζουμε, η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει ίσα δικαιώματα για όλους τους ανθρώπους. Σε πολλά κράτη μέλη, ωστόσο, τα άτομα ΛΟΑΤΚΙ+, οι εθνοτικές μειονότητες και τα άτομα με αναπηρία υφίστανται διακρίσεις. Είτε στο εργασιακό είτε στο σχολικό περιβάλλον ή στην καθημερινή ζωή γενικά, οι προκαταλήψεις και τα μειονεκτήματα μπορούν να βρεθούν παντού και για κάποιους ακόμα πραγματικότητα. Ακόμη και αν υπάρχει πρόοδος σε ορισμένες χώρες σήμερα, σε ορισμένες άλλες χώρες μπορούμε να δούμε εξίσου οπισθοδρόμηση. Για τον λόγο αυτό, η ΕΕ θα πρέπει να ενεργήσει πιο αποφασιστικά για τον μετριασμό των διακρίσεων και, στην καλύτερη περίπτωση, για την πλήρη καταπολέμησή τους. Είναι αναγκαία η λήψη μέτρων κατά των εγκλημάτων μίσους και η εφαρμογή των κανόνων κατά των διακρίσεων σε όλα τα κράτη μέλη. Θα εισαχθούν επίσης προγράμματα στα σχολεία για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με αυτά τα θέματα.
Tekst (automatic translation in English)
- +As we already know, the European Union stands for equal rights for all people. In many Member States, however, LGBTQ+ people, ethnic minorities and people with disabilities experience discrimination. Whether in the work or school environment or in everyday life in general, prejudices and disadvantages can be found everywhere and for some still reality. Even if there is progress in some countries today, in some other countries we can see just as much backsliding. For this reason, the EU should act more decisively to mitigate discrimination and, at best, completely combat it. Measures against hate crime and the implementation of anti-discrimination rules in all Member States are necessary. Programmes will also be introduced in schools to raise awareness of these issues.
Tekst (traducción automática a español)
- +Como ya sabemos, la Unión Europea defiende la igualdad de derechos para todas las personas. Sin embargo, en muchos Estados miembros, las personas LGBTQ+, las minorías étnicas y las personas con discapacidad sufren discriminación. Ya sea en el entorno laboral o escolar o en la vida cotidiana en general, los prejuicios y desventajas se pueden encontrar en todas partes y para algunos todavía la realidad. Incluso si hay progreso en algunos países hoy en día, en algunos otros países podemos ver tanto retroceso. Por esta razón, la UE debería actuar con mayor decisión para mitigar la discriminación y, en el mejor de los casos, combatirla por completo. Son necesarias medidas contra los delitos motivados por el odio y la aplicación de normas contra la discriminación en todos los Estados miembros. También se introducirán programas en las escuelas para sensibilizar sobre estas cuestiones.
Tekst (automatic translation in eesti)
- +Nagu me juba teame, seisab Euroopa Liit kõigi inimeste võrdsete õiguste eest. Paljudes liikmesriikides kogevad aga diskrimineerimist LGBTQ+ inimesed, etnilised vähemused ja puuetega inimesed. Olenemata sellest, kas tegemist on töö- või koolikeskkonnaga või igapäevaeluga üldiselt, võib eelarvamusi ja puudusi leida kõikjalt ja mõnel juhul ka tegelikkusest. Isegi kui mõnes riigis on praegu tehtud edusamme, näeme mõnes teises riigis sama palju tagasilangust. Seetõttu peaks EL tegutsema otsustavamalt, et diskrimineerimist leevendada ja parimal juhul selle vastu täielikult võidelda. Vajalikud on vihakuritegude vastased meetmed ja diskrimineerimisvastaste eeskirjade rakendamine kõigis liikmesriikides. Samuti võetakse koolides kasutusele programmid, et suurendada teadlikkust nendest küsimustest.
Tekst (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Kuten jo tiedämme, Euroopan unioni puolustaa kaikkien ihmisten yhtäläisiä oikeuksia. Monissa jäsenvaltioissa hlbtiq+-henkilöt, etniset vähemmistöt ja vammaiset henkilöt kohtaavat kuitenkin syrjintää. Olipa kyseessä työ- tai kouluympäristö tai jokapäiväinen elämä yleensä, ennakkoluuloja ja haittoja löytyy kaikkialla ja joillekin vielä todellisuutta. Vaikka joissakin maissa on edistytty, joissakin muissa maissa voidaan nähdä yhtä paljon taantumista. Tästä syystä EU:n olisi toimittava päättäväisemmin syrjinnän lieventämiseksi ja parhaimmillaankin sen torjumiseksi kokonaan. Viharikosten vastaiset toimenpiteet ja syrjinnän vastaisten sääntöjen täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa ovat tarpeen. Kouluissa otetaan myös käyttöön ohjelmia, joilla lisätään tietoisuutta näistä kysymyksistä.
Tekst (traduction automatique en français)
- +Comme nous le savons déjà, l'Union européenne est synonyme d'égalité pour tous. Cependant, dans de nombreux États membres, les personnes LGBTQ+, les minorités ethniques et les personnes handicapées sont victimes de discrimination. Que ce soit dans l'environnement professionnel ou scolaire ou dans la vie quotidienne en général, les préjugés et les désavantages peuvent être trouvés partout et restent une réalité pour certains. Bien qu'il y ait des progrès dans certains pays aujourd'hui, dans d'autres, on peut observer la même régression. C'est pourquoi l'UE devrait prendre des mesures plus fermes pour atténuer la discrimination et, dans le meilleur des cas, la combattre complètement. Des mesures de lutte contre les crimes de haine et la mise en œuvre de règles de lutte contre la discrimination dans tous les États membres sont nécessaires. En outre, des programmes seront mis en place dans les écoles afin d'encourager la sensibilisation à ces questions.
Tekst (automatic translation in Gaeilge)
- +Mar is eol dúinn cheana féin, seasann an tAontas Eorpach do chearta comhionanna do gach duine. I roinnt mhaith Ballstát, áfach, déantar idirdhealú ar dhaoine LGBTQ+, ar mhionlaigh eitneacha agus ar dhaoine faoi mhíchumas. Cibé acu i dtimpeallacht na hoibre nó na scoile nó sa saol laethúil i gcoitinne, is féidir claontachtaí agus míbhuntáistí a fháil i ngach áit agus i gcás roinnt réaltachtaí fós. Fiú má tá dul chun cinn déanta i roinnt tíortha sa lá atá inniu ann, is féidir linn an oiread céanna titim siar a fheiceáil i roinnt tíortha eile. Ar an gcúis sin, ba cheart don Aontas gníomhú ar bhealach níos cinntithí chun an t-idirdhealú a mhaolú agus, sa chás is fearr, chun é a chomhrac go hiomlán. Tá gá le bearta i gcoinne na fuathchoireachta agus le rialacha frith-idirdhealaithe a chur chun feidhme i ngach Ballstát. Tabharfar cláir isteach i scoileanna freisin chun feasacht a mhúscailt ar na saincheisteanna sin.
Tekst (automatic translation in hrvatski)
- +Kao što već znamo, Europska unija zalaže se za jednaka prava za sve ljude. Međutim, u mnogim državama članicama LGBTQ+ osobe, etničke manjine i osobe s invaliditetom suočavaju se s diskriminacijom. Bilo u radnom ili školskom okruženju ili u svakodnevnom životu općenito, predrasude i nedostaci mogu se naći svugdje i za neke još uvijek stvarnost. Čak i ako danas postoji napredak u nekim zemljama, u nekim drugim zemljama možemo vidjeti jednako nazadovanje. Zbog toga bi EU trebao odlučnije djelovati kako bi ublažio diskriminaciju i, u najboljem slučaju, u potpunosti je suzbio. Potrebne su mjere protiv zločina iz mržnje i provedba pravila protiv diskriminacije u svim državama članicama. U školama će se uvesti i programi za podizanje svijesti o tim pitanjima.
Tekst (automatic translation in magyar)
- +Mint már tudjuk, az Európai Unió kiáll a minden ember számára egyenlő jogokért. Számos tagállamban azonban az LMBTQ+ személyek, az etnikai kisebbségek és a fogyatékossággal élők hátrányos megkülönböztetést tapasztalnak. Akár a munkahelyi vagy iskolai környezetben, akár általában a mindennapi életben, előítéletek és hátrányok mindenütt megtalálhatók, és néhány még mindig valóság. Még ha van is előrelépés néhány országban ma, néhány más országban ugyanennyi visszaesést láthatunk. Ezért az EU-nak határozottabban kell fellépnie a megkülönböztetés enyhítése érdekében, és legjobb esetben is teljes mértékben küzdenie kell ellene. A gyűlölet-bűncselekmények elleni intézkedésekre és a megkülönböztetésmentességre vonatkozó szabályok végrehajtására valamennyi tagállamban szükség van. Az iskolákban olyan programokat is bevezetnek, amelyek felhívják a figyelmet ezekre a kérdésekre.
Tekst (automatic translation in italiano)
- +Come già sappiamo, l'Unione europea è a favore della parità di diritti per tutti i cittadini. In molti Stati membri, tuttavia, le persone LGBTQ+, le minoranze etniche e le persone con disabilità subiscono discriminazioni. Sia nel mondo del lavoro o della scuola o nella vita di tutti i giorni in generale, pregiudizi e svantaggi possono essere trovati ovunque e per alcuni ancora realtà. Anche se ci sono progressi in alcuni paesi oggi, in altri paesi possiamo vedere altrettanto regresso. Per questo motivo, l'UE dovrebbe agire in modo più deciso per attenuare la discriminazione e, nella migliore delle ipotesi, combatterla completamente. Sono necessarie misure contro i reati generati dall'odio e l'attuazione di norme antidiscriminazione in tutti gli Stati membri. Saranno inoltre introdotti programmi nelle scuole per sensibilizzare in merito a tali questioni.
Tekst (automatic translation in lietuvių)
- +Kaip jau žinome, Europos Sąjunga pasisako už lygias visų žmonių teises. Tačiau daugelyje valstybių narių LGBTQ+ asmenys, etninės mažumos ir neįgalieji patiria diskriminaciją. Nesvarbu, ar darbo ar mokyklos aplinkoje, ar kasdieniame gyvenime apskritai, prietarų ir trūkumų galima rasti visur ir kai kurių vis dar realybėje. Net jei kai kuriose šalyse šiandien padaryta pažanga, kai kuriose kitose matome tokį pat nuosmukį. Dėl šios priežasties ES turėtų veikti ryžtingiau, kad sumažintų diskriminaciją ir geriausiu atveju visiškai su ja kovotų. Būtinos kovos su neapykantos nusikaltimais priemonės ir kovos su diskriminacija taisyklių įgyvendinimas visose valstybėse narėse. Mokyklose taip pat bus pradėtos įgyvendinti programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą šiais klausimais.
Tekst (automatic translation in latviešu)
- +Kā mēs jau zinām, Eiropas Savienība iestājas par vienlīdzīgām tiesībām visiem cilvēkiem. Tomēr daudzās dalībvalstīs LGBTQ+ personas, etniskās minoritātes un personas ar invaliditāti saskaras ar diskrimināciju. Neatkarīgi no tā, vai tas ir darba vai skolas vidē vai ikdienas dzīvē kopumā, aizspriedumi un trūkumi ir atrodami visur un dažiem joprojām ir realitāte. Pat ja dažās valstīs šodien ir panākts progress, dažās citās valstīs mēs varam redzēt tikpat lielu regresu. Šā iemesla dēļ ES būtu jārīkojas izlēmīgāk, lai mazinātu diskrimināciju un labākajā gadījumā to pilnībā apkarotu. Ir vajadzīgi pasākumi pret naida noziegumiem un diskriminācijas novēršanas noteikumu īstenošana visās dalībvalstīs. Programmas tiks ieviestas arī skolās, lai palielinātu informētību par šiem jautājumiem.
Tekst (automatic translation in Malti)
- +Kif diġà nafu, l-Unjoni Ewropea tirrappreżenta drittijiet ugwali għal kulħadd. Madankollu, f’ħafna Stati Membri, il-persuni LGBTQ+, il-minoranzi etniċi u l-persuni b’diżabilità jesperjenzaw diskriminazzjoni. Kemm jekk fl-ambjent tax-xogħol jew tal-iskola jew fil-ħajja ta’ kuljum b’mod ġenerali, il-preġudizzji u l-iżvantaġġi jistgħu jinstabu kullimkien u għal xi wħud għadhom realtà. Anke jekk illum hemm progress f'xi pajjiżi, f'xi pajjiżi oħra nistgħu naraw daqstant rigress. Għal din ir-raġuni, l-UE għandha taġixxi b’mod aktar deċiżiv biex ittaffi d-diskriminazzjoni u, fl-aħjar każ, tiġġilidha kompletament. Huma meħtieġa miżuri kontra r-reati ta’ mibegħda u l-implimentazzjoni ta’ regoli kontra d-diskriminazzjoni fl-Istati Membri kollha. Se jiġu introdotti wkoll programmi fl-iskejjel biex titqajjem kuxjenza dwar dawn il-kwistjonijiet.
Tekst (automatic translation in Nederlands)
- +Zoals we al weten, staat de Europese Unie voor gelijke rechten voor alle mensen. In veel lidstaten worden LGBTQ+-personen, etnische minderheden en personen met een handicap echter gediscrimineerd. Of het nu in de werk- of schoolomgeving is of in het dagelijks leven in het algemeen, vooroordelen en nadelen zijn overal te vinden en voor sommigen nog steeds realiteit. Zelfs als er vandaag in sommige landen vooruitgang wordt geboekt, kunnen we in sommige andere landen net zo veel achteruitgang zien. Daarom moet de EU daadkrachtiger optreden om discriminatie te beperken en in het beste geval volledig te bestrijden. Maatregelen tegen haatmisdrijven en de toepassing van antidiscriminatieregels in alle lidstaten zijn noodzakelijk. Er zullen ook programma's op scholen worden ingevoerd om deze kwesties onder de aandacht te brengen.
Tekst (automatic translation in polski)
- +Jak już wiemy, Unia Europejska opowiada się za równymi prawami dla wszystkich ludzi. W wielu państwach członkowskich osoby LGBTQ+, mniejszości etniczne i osoby z niepełnosprawnościami doświadczają jednak dyskryminacji. Niezależnie od tego, czy chodzi o środowisko pracy lub szkoły, czy ogólnie o życie codzienne, uprzedzenia i wady można znaleźć wszędzie i dla niektórych nadal rzeczywistości. Nawet jeśli w niektórych krajach poczyniono dziś postępy, w niektórych innych możemy zaobserwować równie duży regres. Z tego powodu UE powinna podjąć bardziej zdecydowane działania w celu złagodzenia dyskryminacji, a w najlepszym razie jej całkowitego zwalczania. Konieczne są środki przeciwko przestępstwom z nienawiści i wdrożenie przepisów antydyskryminacyjnych we wszystkich państwach członkowskich. W szkołach zostaną również wprowadzone programy mające na celu podniesienie świadomości na temat tych kwestii.
Tekst (automatic translation in português)
- +Como já sabemos, a União Europeia defende a igualdade de direitos para todas as pessoas. No entanto, em muitos Estados-Membros, as pessoas LGBTQ+, as minorias étnicas e as pessoas com deficiência são vítimas de discriminação. Seja no ambiente de trabalho ou escolar ou na vida quotidiana em geral, os preconceitos e desvantagens podem ser encontrados em toda a parte e para alguns ainda a realidade. Ainda que hoje se registem progressos em alguns países, noutros também se verificam retrocessos. Por este motivo, a UE deve agir de forma mais decisiva para atenuar a discriminação e, na melhor das hipóteses, combatê-la completamente. São necessárias medidas contra os crimes de ódio e a aplicação de regras de luta contra a discriminação em todos os Estados-Membros. Serão também introduzidos programas nas escolas para aumentar a sensibilização para estas questões.
Tekst (automatic translation in română)
- +După cum știm deja, Uniunea Europeană susține drepturi egale pentru toți oamenii. Cu toate acestea, în multe state membre, persoanele LGBTQ+, minoritățile etnice și persoanele cu handicap se confruntă cu discriminarea. Indiferent dacă este vorba de mediul de lucru sau de cel școlar sau de viața de zi cu zi în general, prejudecățile și dezavantajele pot fi găsite peste tot și, pentru unii, chiar în realitate. Chiar dacă în prezent se înregistrează progrese în unele țări, în alte țări putem observa la fel de multe regrese. Din acest motiv, UE ar trebui să acționeze mai decisiv pentru a atenua discriminarea și, în cel mai bun caz, pentru a o combate complet. Sunt necesare măsuri împotriva infracțiunilor motivate de ură și punerea în aplicare a normelor de combatere a discriminării în toate statele membre. De asemenea, în școli vor fi introduse programe de sensibilizare cu privire la aceste aspecte.
Tekst (automatic translation in slovenčina)
- +Ako už vieme, Európska únia sa zasadzuje za rovnaké práva pre všetkých ľudí. V mnohých členských štátoch sa však LGBTQ+ osoby, etnické menšiny a osoby so zdravotným postihnutím stretávajú s diskrimináciou. Či už v pracovnom alebo školskom prostredí alebo v každodennom živote vo všeobecnosti, predsudky a nevýhody možno nájsť všade a pre niektoré stále realitu. Aj keď sa v niektorých krajinách v súčasnosti dosiahol pokrok, v niektorých iných krajinách môžeme pozorovať rovnaký úpadok. Z tohto dôvodu by EÚ mala konať rozhodnejšie, aby zmiernila diskrimináciu a v najlepšom prípade proti nej úplne bojovala. Potrebné sú opatrenia proti trestným činom z nenávisti a vykonávanie antidiskriminačných pravidiel vo všetkých členských štátoch. V školách sa zavedú aj programy na zvýšenie informovanosti o týchto otázkach.
Tekst (automatic translation in slovenščina)
- +Kot že vemo, se Evropska unija zavzema za enake pravice za vse ljudi. Vendar se v številnih državah članicah osebe LGBTQ+, etnične manjšine in invalidi soočajo z diskriminacijo. Ne glede na to, ali v delovnem ali šolskem okolju ali v vsakdanjem življenju na splošno, lahko predsodke in slabosti najdemo povsod in za nekatere še vedno realnost. Tudi če je v nekaterih državah danes dosežen napredek, lahko v nekaterih drugih državah opazimo enako nazadovanje. Zato bi morala EU odločneje ukrepati za ublažitev diskriminacije in se v najboljšem primeru proti njej v celoti boriti. Potrebni so ukrepi proti kaznivim dejanjem iz sovraštva in izvajanje protidiskriminacijskih pravil v vseh državah članicah. V šolah bodo uvedeni tudi programi za ozaveščanje o teh vprašanjih.
Tekst (automatic translation in svenska)
- +Som vi redan vet står Europeiska unionen för lika rättigheter för alla människor. I många medlemsstater utsätts dock hbtq+-personer, etniska minoriteter och personer med funktionsnedsättning för diskriminering. Oavsett om det är i arbets- eller skolmiljön eller i vardagen i allmänhet, kan fördomar och nackdelar hittas överallt och för vissa fortfarande verkligheten. Även om det sker framsteg i vissa länder i dag, kan vi i vissa andra länder se en lika stor tillbakagång. Därför bör EU agera mer beslutsamt för att minska diskrimineringen och i bästa fall bekämpa den helt och hållet. Åtgärder mot hatbrott och genomförande av antidiskrimineringsregler i alla medlemsstater är nödvändiga. Program kommer också att införas i skolorna för att öka medvetenheten om dessa frågor.
Dijeli