Un nou buget european adaptat ambițiilor noastre
O forță motrice pentru acțiunile europene
Modificări la „Smart Culture Fund: Simple EU Support for Local Innovation in Rural and Small Communities”
Titlu (English)
- +Smart Culture Fund: Simple EU Support for Local Innovation in Rural and Small Communities
Titlu (automatic translation in български)
- +Фонд „Интелигентна култура“: Обикновена подкрепа от ЕС за местни иновации в селските и малките общности
Titlu (automatický překlad do čeština)
- +Fond pro inteligentní kulturu: Jednoduchá podpora EU pro místní inovace ve venkovských a malých komunitách
Titlu (automatic translation in dansk)
- +Fonden for intelligent kultur: Simpel EU-støtte til lokal innovation i landdistrikter og små lokalsamfund
Titlu (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Fonds für intelligente Kultur: Einfache EU-Unterstützung für lokale Innovation in ländlichen und kleinen Gemeinschaften
Titlu (automatic translation in ελληνικά)
- +Ταμείο Έξυπνου Πολιτισμού: Απλή στήριξη της ΕΕ για την τοπική καινοτομία στις αγροτικές και μικρές κοινότητες
Titlu (traducción automática a español)
- +Fondo de Cultura Inteligente: Apoyo sencillo de la UE a la innovación local en las comunidades rurales y pequeñas
Titlu (automatic translation in eesti)
- +Aruka kultuuri fond: Lihtne ELi toetus kohalikule innovatsioonile maa- ja väikestes kogukondades
Titlu (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Älykkään kulttuurin rahasto: EU:n yksinkertainen tuki paikalliselle innovoinnille maaseutu- ja pienyhteisöissä
Titlu (traduction automatique en français)
- +Fonds pour la culture intelligente: Soutien simple de l’UE à l’innovation locale dans les communautés rurales et les petites communautés
Titlu (automatic translation in Gaeilge)
- +An Ciste um Chultúr Cliste: Tacaíocht shimplí ón Aontas Eorpach don Nuálaíocht Áitiúil i bPobail Thuaithe agus Bheaga
Titlu (automatic translation in hrvatski)
- +Fond za pametnu kulturu: Jednostavna potpora EU-a lokalnim inovacijama u ruralnim i malim zajednicama
Titlu (automatic translation in magyar)
- +Intelligens Kultúra Alap: Egyszerű uniós támogatás a helyi innovációhoz a vidéki és kisközösségekben
Titlu (automatic translation in italiano)
- +Fondo per la cultura intelligente: Sostegno semplice dell'UE all'innovazione locale nelle comunità rurali e di piccole dimensioni
Titlu (automatic translation in lietuvių)
- +Pažangiosios kultūros fondas: Paprasta ES parama vietos inovacijoms kaimo ir mažose bendruomenėse
Titlu (automatic translation in latviešu)
- +Viedās kultūras fonds: Vienkāršs ES atbalsts vietējai inovācijai lauku un mazajās kopienās
Titlu (automatic translation in Malti)
- +Fond għall-Kultura Intelliġenti: Appoġġ Sempliċi tal-UE għall-Innovazzjoni Lokali fil-Komunitajiet Rurali u Żgħar
Titlu (automatic translation in Nederlands)
- +Fonds voor slimme cultuur: Eenvoudige EU-steun voor lokale innovatie in plattelands- en kleine gemeenschappen
Titlu (automatic translation in polski)
- +Fundusz Inteligentnej Kultury: Proste wsparcie UE na rzecz lokalnych innowacji na obszarach wiejskich i w małych społecznościach
Titlu (automatic translation in português)
- +Fundo para uma Cultura Inteligente: Apoio simples da UE à inovação local nas comunidades rurais e de pequena dimensão
Titlu (automatic translation in română)
- +Fondul pentru o cultură inteligentă: Sprijin simplu din partea UE pentru inovarea locală în comunitățile rurale și mici
Titlu (automatic translation in slovenčina)
- +Fond pre inteligentnú kultúru: Jednoduchá podpora EÚ pre miestne inovácie vo vidieckych a malých komunitách
Titlu (automatic translation in slovenščina)
- +Sklad za pametno kulturo: Enostavna podpora EU za lokalne inovacije v podeželskih in malih skupnostih
Titlu (automatic translation in svenska)
- +Fonden för smart kultur: Enkelt EU-stöd till lokal innovation i landsbygdssamhällen och små samhällen
Prezentare (English)
- +The next EU budget should launch a Smart Culture Fund — a simplified, low-bureaucracy funding tool designed for small, high-impact cultural and community projects in rural and underserved areas. While large cities often dominate access to EU cultural resources, Europe's true diversity lives in its small towns and villages, where traditions meet creativity.
- +This fund would support initiatives like community theaters, festivals, digital storytelling, artist residencies, and green cultural projects. Priority would go to proposals that blend heritage with innovation, promote social inclusion, or engage marginalized groups. By streamlining applications and offering mentoring support, Smart Culture Microgrants would empower local actors with great ideas but limited administrative capacity.
- +Special incentives could encourage young creatives to return to or stay in rural regions, helping reverse brain drain and revitalize local economies. Investing in grassroots culture strengthens European identity, fosters cohesion, and unlocks the transformative power of local innovation.
- +A proposed model: microgrants of €5,000–€25,000 with a simplified 5-page application, no co-funding required, and decisions made within 6 weeks. Each project could receive light-touch mentoring from national cultural hubs or regional EU desks.
Prezentare (automatic translation in български)
- +Следващият бюджет на ЕС следва да стартира Фонд за интелигентна култура — опростен инструмент за финансиране с ниска степен на бюрокрация, предназначен за малки културни и общностни проекти с голямо въздействие в селските райони и районите с недостатъчно обслужване. Докато големите градове често доминират в достъпа до културните ресурси на ЕС, истинското многообразие на Европа живее в малките градове и села, където традициите срещат творчеството. Този фонд ще подкрепя инициативи като обществени театри, фестивали, цифрово разказване на истории, творчески резиденции и екологични културни проекти. Приоритет ще бъдат предложенията, които съчетават наследството с иновациите, насърчават социалното приобщаване или ангажират маргинализирани групи. Чрез рационализиране на заявленията и предлагане на подкрепа за наставничество микрофинансирането „Интелигентна култура“ би дало на местните участници големи идеи, но с ограничен административен капацитет. Специални стимули биха могли да насърчат младите творци да се завърнат или да останат в селските райони, като спомогнат за обръщане на тенденцията за изтичане на мозъци и съживяване на местните икономики. Инвестирането в местната култура укрепва европейската идентичност, насърчава сближаването и отключва преобразяващата сила на местните иновации. Предложен модел: микробезвъзмездни средства в размер на 5000—25 000 евро с опростено заявление от 5 страници, без изискване за съфинансиране и решения, взети в рамките на 6 седмици. Всеки проект може да получи леко наставничество от националните културни центрове или регионалните бюра на ЕС.
Prezentare (automatický překlad do čeština)
- +V příštím rozpočtu EU by měl být zřízen Fond pro inteligentní kulturu – zjednodušený nástroj financování s nízkou byrokracií určený pro malé kulturní a komunitní projekty s velkým dopadem ve venkovských oblastech a oblastech s nedostatečným pokrytím. Zatímco přístup ke kulturním zdrojům EU často dominují velká města, skutečná rozmanitost Evropy žije v malých městech a vesnicích, kde se tradice setkávají s kreativitou. Tento fond by podpořil iniciativy, jako jsou komunitní divadla, festivaly, digitální vyprávění příběhů, umělecké rezidence a ekologické kulturní projekty. Prioritou by byly návrhy, které spojují dědictví s inovacemi, podporují sociální začleňování nebo zapojují marginalizované skupiny. Zefektivněním aplikací a nabídkou mentorské podpory by mikrogranty pro inteligentní kulturu posílily postavení místních aktérů díky skvělým nápadům, ale omezené administrativní kapacitě. Zvláštní pobídky by mohly povzbudit mladé kreativce k návratu do venkovských regionů nebo k pobytu ve venkovských regionech, což by pomohlo zvrátit odliv mozků a oživit místní ekonomiky. Investice do místní kultury posilují evropskou identitu, podporují soudržnost a odemykají transformační sílu místních inovací. Navrhovaný model: mikrogranty ve výši 5 000–25 000 EUR se zjednodušenou pětistránkovou žádostí, bez spolufinancování, a rozhodnutí přijatá do šesti týdnů. Každý projekt by mohl získat nenápadné odborné vedení od národních kulturních center nebo regionálních kanceláří EU.
Prezentare (automatic translation in dansk)
- +Det næste EU-budget bør lancere en fond for intelligent kultur — et forenklet finansieringsværktøj med lavt bureaukrati, der er udformet til små kultur- og lokalsamfundsprojekter med stor indvirkning i landdistrikter og underforsynede områder. Mens store byer ofte dominerer adgangen til EU's kulturelle ressourcer, lever Europas sande mangfoldighed i de små byer og landsbyer, hvor traditioner møder kreativitet. Denne fond vil støtte initiativer som lokale teatre, festivaler, digital historiefortælling, kunstnerboliger og grønne kulturprojekter. Der vil blive givet prioritet til forslag, der blander kulturarv med innovation, fremmer social inklusion eller inddrager marginaliserede grupper. Ved at strømline ansøgningerne og tilbyde mentorstøtte vil mikrotilskud til intelligent kultur styrke lokale aktører med gode idéer, men begrænset administrativ kapacitet. Særlige incitamenter kan tilskynde unge kreative til at vende tilbage til eller blive i landdistrikterne og bidrage til at vende hjerneflugten og puste nyt liv i de lokale økonomier. Investering i græsrodskultur styrker den europæiske identitet, fremmer samhørigheden og frigør den forandringskraft, der ligger i lokal innovation. En foreslået model: mikrotilskud på 5 000-25 000 EUR med en forenklet ansøgning på 5 sider, ingen medfinansiering påkrævet, og beslutninger truffet inden for 6 uger. Hvert projekt kan modtage en let mentorordning fra nationale kulturelle knudepunkter eller regionale EU-kontorer.
Prezentare (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Mit dem nächsten EU-Haushalt sollte ein Fonds für intelligente Kultur ins Leben gerufen werden – ein vereinfachtes, bürokratisches Finanzierungsinstrument für kleine, wirkungsvolle Kultur- und Gemeinschaftsprojekte in ländlichen und unterversorgten Gebieten. Während Großstädte oft den Zugang zu den kulturellen Ressourcen der EU dominieren, lebt Europas wahre Vielfalt in seinen kleinen Städten und Dörfern, wo Traditionen auf Kreativität treffen. Dieser Fonds würde Initiativen wie Gemeinschaftstheater, Festivals, digitales Geschichtenerzählen, Künstlerresidenzen und grüne Kulturprojekte unterstützen. Vorrang hätten Vorschläge, die Erbe mit Innovation verbinden, soziale Inklusion fördern oder marginalisierte Gruppen einbeziehen. Durch die Straffung der Anwendungen und die Bereitstellung von Mentoring-Unterstützung würden Smart Culture Microgrants lokale Akteure mit großartigen Ideen, aber begrenzten Verwaltungskapazitäten befähigen. Besondere Anreize könnten junge Kreative ermutigen, in ländliche Regionen zurückzukehren oder dort zu bleiben, um die Abwanderung von Fachkräften umzukehren und die lokale Wirtschaft wiederzubeleben. Investitionen in die Basiskultur stärken die europäische Identität, fördern den Zusammenhalt und erschließen die transformative Kraft lokaler Innovationen. Ein vorgeschlagenes Modell: Mikrozuschüsse in Höhe von 5.000 bis 25.000 EUR mit einem vereinfachten 5-seitigen Antrag, keine Kofinanzierung erforderlich und Entscheidungen innerhalb von 6 Wochen getroffen. Jedes Projekt könnte von nationalen Kulturzentren oder regionalen EU-Desks betreut werden.
Prezentare (automatic translation in ελληνικά)
- +Ο επόμενος προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να δρομολογήσει ένα Ταμείο Έξυπνου Πολιτισμού — ένα απλουστευμένο εργαλείο χρηματοδότησης με χαμηλή γραφειοκρατία, σχεδιασμένο για μικρά πολιτιστικά και κοινοτικά έργα υψηλού αντικτύπου σε αγροτικές και υποεξυπηρετούμενες περιοχές. Ενώ οι μεγάλες πόλεις συχνά κυριαρχούν στην πρόσβαση στους πολιτιστικούς πόρους της ΕΕ, η πραγματική πολυμορφία της Ευρώπης ζει στις μικρές πόλεις και τα χωριά της, όπου οι παραδόσεις συναντούν τη δημιουργικότητα. Το ταμείο αυτό θα στηρίξει πρωτοβουλίες όπως κοινοτικά θέατρα, φεστιβάλ, ψηφιακή αφήγηση, κατοικίες καλλιτεχνών και πράσινα πολιτιστικά έργα. Προτεραιότητα θα δοθεί σε προτάσεις που συνδυάζουν την κληρονομιά με την καινοτομία, προωθούν την κοινωνική ένταξη ή εμπλέκουν περιθωριοποιημένες ομάδες. Με τον εξορθολογισμό των εφαρμογών και την παροχή υποστήριξης καθοδήγησης, οι μικροεπιχορηγήσεις έξυπνης κουλτούρας θα ενδυναμώσουν τους τοπικούς φορείς με μεγάλες ιδέες αλλά περιορισμένη διοικητική ικανότητα. Ειδικά κίνητρα θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν τους νέους δημιουργούς να επιστρέψουν ή να παραμείνουν σε αγροτικές περιοχές, συμβάλλοντας στην αντιστροφή της διαρροής εγκεφάλων και στην αναζωογόνηση των τοπικών οικονομιών. Η επένδυση στον πολιτισμό βάσης ενισχύει την ευρωπαϊκή ταυτότητα, προωθεί τη συνοχή και απελευθερώνει τη μετασχηματιστική δύναμη της τοπικής καινοτομίας. Προτεινόμενο μοντέλο: μικροεπιχορηγήσεις ύψους 5.000-25.000 ευρώ με απλουστευμένη αίτηση 5 σελίδων, χωρίς να απαιτείται συγχρηματοδότηση, και αποφάσεις που λαμβάνονται εντός 6 εβδομάδων. Κάθε έργο θα μπορούσε να λάβει καθοδήγηση από εθνικούς πολιτιστικούς κόμβους ή περιφερειακά γραφεία της ΕΕ.
Prezentare (traducción automática a español)
- +El próximo presupuesto de la UE debería poner en marcha un Fondo de Cultura Inteligente, una herramienta de financiación simplificada y de baja burocracia diseñada para proyectos culturales y comunitarios pequeños y de gran impacto en zonas rurales y desatendidas. Mientras que las grandes ciudades a menudo dominan el acceso a los recursos culturales de la UE, la verdadera diversidad de Europa vive en sus pequeñas ciudades y pueblos, donde las tradiciones se encuentran con la creatividad. Este fondo apoyaría iniciativas como teatros comunitarios, festivales, narración digital, residencias de artistas y proyectos culturales verdes. Se daría prioridad a las propuestas que combinen el patrimonio con la innovación, promuevan la inclusión social o involucren a grupos marginados. Al racionalizar las aplicaciones y ofrecer apoyo de tutoría, las microsubvenciones de cultura inteligente empoderarían a los agentes locales con grandes ideas pero con una capacidad administrativa limitada. Los incentivos especiales podrían alentar a los jóvenes creativos a regresar o permanecer en las regiones rurales, ayudando a revertir la fuga de cerebros y revitalizar las economías locales. Invertir en la cultura de base refuerza la identidad europea, fomenta la cohesión y desbloquea el poder transformador de la innovación local. Un modelo propuesto: microsubvenciones de entre 5 000 y 25 000 EUR con una solicitud simplificada de 5 páginas, sin necesidad de cofinanciación y decisiones adoptadas en un plazo de 6 semanas. Cada proyecto podría recibir una tutoría ligera de los centros culturales nacionales o de las oficinas regionales de la UE.
Prezentare (automatic translation in eesti)
- +Järgmises ELi eelarves tuleks käivitada aruka kultuuri fond – lihtsustatud ja vähese bürokraatiaga rahastamisvahend, mis on mõeldud väikestele, suure mõjuga kultuuri- ja kogukonnaprojektidele maapiirkondades ja alateenindatud piirkondades. Kuigi suurlinnad domineerivad sageli juurdepääsul ELi kultuuriressurssidele, elab Euroopa tõeline mitmekesisus väikelinnades ja külades, kus traditsioonid kohtuvad loovusega. See fond toetaks selliseid algatusi nagu kogukonnateatrid, festivalid, digitaalne jutuvestmine, kunstnike residentsid ja rohelised kultuuriprojektid. Prioriteediks oleksid ettepanekud, mis ühendavad kultuuripärandi innovatsiooniga, edendavad sotsiaalset kaasatust või kaasavad tõrjutud rühmi. Taotluste ühtlustamise ja mentorluse toetamise kaudu annaksid aruka kultuuri mikrotoetused kohalikele osalejatele suurepäraseid ideid, kuid piiratud haldussuutlikkust. Eristiimulid võivad julgustada noori loomeinimesi maapiirkondadesse naasma või neisse jääma, aidates pöörata ümber ajude äravoolu ja elavdada kohalikku majandust. Rohujuure tasandi kultuuri investeerimine tugevdab Euroopa identiteeti, edendab ühtekuuluvust ja avab kohaliku innovatsiooni ümberkujundava jõu. Väljapakutud mudel: 5 000–25 000 euro suurused mikrotoetused lihtsustatud viieleheküljelise taotlusega, kaasrahastamist ei nõuta ja otsused tehakse kuue nädala jooksul. Iga projekti võiks kergekäeliselt juhendada riiklikud kultuurikeskused või piirkondlikud ELi esindused.
Prezentare (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +EU:n seuraavassa talousarviossa olisi käynnistettävä älykkään kulttuurin rahasto – yksinkertaistettu ja vähäbyrokraattinen rahoitusväline, joka on suunniteltu pieniin, vaikutuksiltaan merkittäviin kulttuuri- ja yhteisöhankkeisiin maaseutualueilla ja alueilla, joilla palvelut ovat puutteellisia. Suuret kaupungit hallitsevat usein EU:n kulttuuriresurssien saatavuutta, mutta Euroopan todellinen monimuotoisuus elää sen pienissä kaupungeissa ja kylissä, joissa perinteet kohtaavat luovuuden. Rahastosta tuettaisiin yhteisöteattereita, festivaaleja, digitaalista tarinankerrontaa, taiteilijaresidenssejä ja vihreitä kulttuurihankkeita. Etusijalle asetettaisiin ehdotukset, joissa yhdistetään kulttuuriperintö innovointiin, edistetään sosiaalista osallisuutta tai otetaan mukaan syrjäytyneitä ryhmiä. Älykkään kulttuurin mikroavustukset virtaviivaistaisivat hakemuksia ja tarjoaisivat mentorointitukea, mikä antaisi paikallisille toimijoille mahdollisuuksia saada hyviä ideoita, mutta niiden hallinnolliset valmiudet olisivat rajalliset. Erityisillä kannustimilla voitaisiin kannustaa nuoria luovia toimijoita palaamaan maaseutualueille tai jäämään niille, mikä auttaisi kääntämään aivovuodon suunnan ja elvyttämään paikallista taloutta. Ruohonjuuritason kulttuuriin investoiminen vahvistaa eurooppalaista identiteettiä, edistää yhteenkuuluvuutta ja vapauttaa paikallisen innovoinnin muutosvoiman. Ehdotettu malli: 5 000–25 000 euron mikroavustukset yksinkertaistetulla viisisivuisella hakemuksella, yhteisrahoitusta ei tarvita ja päätökset tehdään kuuden viikon kuluessa. Kukin hanke voisi saada kevyttä mentorointia kansallisilta kulttuurikeskuksilta tai alueellisilta EU:n palvelupisteiltä.
Prezentare (traduction automatique en français)
- +Le prochain budget de l’UE devrait lancer un Fonds pour une culture intelligente, un outil de financement simplifié et peu bureaucratique conçu pour les petits projets culturels et communautaires à fort impact dans les zones rurales et mal desservies. Alors que les grandes villes dominent souvent l'accès aux ressources culturelles de l'UE, la véritable diversité de l'Europe réside dans ses petites villes et villages, où les traditions rencontrent la créativité. Ce fonds soutiendrait des initiatives telles que les théâtres communautaires, les festivals, la narration numérique, les résidences d'artistes et les projets culturels verts. La priorité irait aux propositions qui allient le patrimoine à l'innovation, promeuvent l'inclusion sociale ou engagent des groupes marginalisés. En rationalisant les demandes et en offrant un soutien en matière de mentorat, les microsubventions pour la culture intelligente donneraient aux acteurs locaux de grandes idées, mais des capacités administratives limitées. Des incitations spéciales pourraient encourager les jeunes créateurs à retourner ou à rester dans les régions rurales, ce qui contribuerait à inverser la fuite des cerveaux et à revitaliser les économies locales. Investir dans la culture de base renforce l’identité européenne, favorise la cohésion et libère le pouvoir transformateur de l’innovation locale. Un modèle proposé: microsubventions de 5 000 à 25 000 euros avec une demande simplifiée de 5 pages, aucun cofinancement requis et des décisions prises dans un délai de 6 semaines. Chaque projet pourrait bénéficier d’un tutorat léger de la part de pôles culturels nationaux ou de bureaux régionaux de l’UE.
Prezentare (automatic translation in Gaeilge)
- +Leis an gcéad bhuiséad eile de chuid an Aontais, ba cheart Ciste um Chultúr Cliste a sheoladh — uirlis chistiúcháin shimplithe ar bheagán maorlathais atá deartha le haghaidh tionscadail bheaga, ardtionchair chultúrtha agus phobail i gceantair thuaithe agus i gceantair nach ndéantar freastal ceart orthu. Cé gur minic a bhíonn cathracha móra i gceannas ar rochtain ar acmhainní cultúrtha an Aontais, maireann fíor-éagsúlacht na hEorpa ina bailte beaga agus ina sráidbhailte beaga, áit a bhfreastalaíonn traidisiúin ar an gcruthaitheacht. Thacódh an ciste seo le tionscnaimh amhail amharclanna pobail, féilte, scéalaíocht dhigiteach, cónaitheachtaí ealaíontóirí, agus tionscadail chultúrtha ghlasa. Thabharfaí tús áite do thograí a dhéanann an oidhreacht a chumasc leis an nuálaíocht, a chuireann an cuimsiú sóisialta chun cinn, nó a ghlacann páirt i ngrúpaí imeallaithe. Trí iarratais a chuíchóiriú agus trí thacaíocht mheantóireachta a chur ar fáil, thabharfadh Micridheontais Chultúir Chliste cumhacht do ghníomhaithe áitiúla a bhfuil smaointe iontacha acu ach a bhfuil acmhainneacht riaracháin theoranta acu. D’fhéadfadh dreasachtaí speisialta daoine óga cruthaitheacha a spreagadh chun filleadh ar réigiúin thuaithe nó fanacht iontu, rud a chuideodh le himirce daoine oilte a aisiompú agus le geilleagair áitiúla a athbheochan. Trí infheistíocht a dhéanamh i gcultúr an phobail, neartaítear an fhéiniúlacht Eorpach, cothaítear comhtháthú, agus scaoiltear cumhacht chlaochlaitheach na nuálaíochta áitiúla. Samhail atá beartaithe: micridheontais de €5,000–€25,000 le hiarratas simplithe 5 leathanach, gan aon chómhaoiniú ag teastáil, agus cinntí a rinneadh laistigh de 6 seachtaine. D’fhéadfadh gach tionscadal meantóireacht éadrom a fháil ó mhoil chultúrtha náisiúnta nó ó dheasca réigiúnacha an Aontais.
Prezentare (automatic translation in hrvatski)
- +Sljedećim proračunom EU-a trebao bi se pokrenuti Fond za pametnu kulturu – pojednostavnjeni instrument za financiranje s niskom razinom birokracije osmišljen za male kulturne projekte i projekte zajednice s velikim učinkom u ruralnim i nedovoljno pokrivenim područjima. Iako veliki gradovi često dominiraju pristupom kulturnim resursima EU-a, istinska raznolikost Europe živi u njezinim malim gradovima i selima, gdje se tradicije susreću s kreativnošću. Tim bi se fondom poduprle inicijative kao što su kazališta u zajednici, festivali, digitalno pripovijedanje, umjetničke rezidencije i zeleni kulturni projekti. Prioritet bi bili prijedlozi koji kombiniraju baštinu s inovacijama, promiču socijalnu uključenost ili uključuju marginalizirane skupine. Pojednostavnjenjem aplikacija i pružanjem potpore mentorstvu mikrobespovratna sredstva za pametnu kulturu osnažila bi lokalne aktere s velikim idejama, ali ograničenim administrativnim kapacitetima. Posebni poticaji mogli bi potaknuti mlade kreativce da se vrate u ruralna područja ili ostanu u njima, što bi pomoglo u preokretanju odljeva mozgova i revitalizaciji lokalnih gospodarstava. Ulaganjem u lokalnu kulturu jača se europski identitet, potiče kohezija i oslobađa transformativna snaga lokalnih inovacija. Predloženi model: mikrobespovratna sredstva u iznosu od 5 000 EUR do 25 000 EUR s pojednostavnjenim zahtjevom na 5 stranica, bez potrebe za sufinanciranjem i odluke donesene u roku od šest tjedana. Svaki projekt mogao bi dobiti lako dostupno mentorstvo od nacionalnih kulturnih središta ili regionalnih ureda EU-a.
Prezentare (automatic translation in magyar)
- +A következő uniós költségvetésnek el kell indítania az Intelligens Kultúra Alapot, amely egy egyszerűsített, alacsony bürokráciájú finanszírozási eszköz, amelyet a vidéki és rosszul ellátott területeken megvalósuló kisméretű, nagy hatású kulturális és közösségi projektekre terveztek. Míg a nagyvárosok gyakran uralják az EU kulturális erőforrásaihoz való hozzáférést, Európa valódi sokszínűsége a kisvárosokban és falvakban él, ahol a hagyományok találkoznak a kreativitással. Ez az alap olyan kezdeményezéseket támogatna, mint a közösségi színházak, fesztiválok, digitális történetmesélés, művésztelepek és zöld kulturális projektek. Elsőbbséget élveznének azok a javaslatok, amelyek ötvözik az örökséget az innovációval, előmozdítják a társadalmi befogadást, vagy bevonják a marginalizált csoportokat. A pályázatok egyszerűsítésével és mentorálási támogatás nyújtásával az intelligens kultúra mikrotámogatásai nagyszerű ötletekkel ruháznák fel a helyi szereplőket, de korlátozott adminisztratív kapacitással. A különleges ösztönzők arra ösztönözhetik a fiatal kreatívokat, hogy visszatérjenek a vidéki régiókba vagy ott maradjanak, segítve az agyelszívás visszafordítását és a helyi gazdaságok újjáélesztését. Az alulról szerveződő kultúrába való beruházás erősíti az európai identitást, elősegíti a kohéziót, és felszabadítja a helyi innováció átalakító erejét. A javasolt modell: 5 000–25 000 EUR összegű mikrotámogatás egyszerűsített, 5 oldalas kérelemmel, társfinanszírozás nélkül, 6 héten belül meghozott határozatokkal. Minden projekt a nemzeti kulturális központoktól vagy a regionális uniós irodáktól kaphatna könnyed mentorálást.
Prezentare (automatic translation in italiano)
- +Il prossimo bilancio dell'UE dovrebbe istituire un fondo per la cultura intelligente, uno strumento di finanziamento semplificato e a bassa burocrazia concepito per piccoli progetti culturali e comunitari ad alto impatto nelle zone rurali e scarsamente servite. Mentre le grandi città spesso dominano l'accesso alle risorse culturali dell'UE, la vera diversità dell'Europa vive nelle sue piccole città e villaggi, dove le tradizioni incontrano la creatività. Questo fondo sosterrebbe iniziative come teatri comunitari, festival, narrazione digitale, residenze d'artista e progetti culturali verdi. La priorità andrebbe alle proposte che fondono il patrimonio con l'innovazione, promuovono l'inclusione sociale o coinvolgono gruppi emarginati. Semplificando le applicazioni e offrendo un sostegno di tutoraggio, i microgrant per la cultura intelligente darebbero agli attori locali grandi idee ma una capacità amministrativa limitata. Incentivi speciali potrebbero incoraggiare i giovani creativi a tornare o rimanere nelle regioni rurali, contribuendo a invertire la fuga di cervelli e a rivitalizzare le economie locali. Investire nella cultura di base rafforza l'identità europea, promuove la coesione e libera il potere trasformativo dell'innovazione locale. Un modello proposto: microsovvenzioni di 5 000-25 000 EUR con una domanda semplificata di 5 pagine, nessun cofinanziamento richiesto e decisioni prese entro 6 settimane. Ogni progetto potrebbe ricevere un tutoraggio leggero dai centri culturali nazionali o dai desk regionali dell'UE.
Prezentare (automatic translation in lietuvių)
- +Kitu ES biudžetu turėtų būti įsteigtas Pažangiosios kultūros fondas – supaprastinta, mažos biurokratijos finansavimo priemonė, skirta mažiems, didelio poveikio kultūros ir bendruomenės projektams kaimo ir nepakankamai aptarnaujamose vietovėse. Nors prieiga prie ES kultūros išteklių dažnai priklauso dideliems miestams, tikroji Europos įvairovė glūdi mažuose miesteliuose ir kaimuose, kuriuose tradicijos dera su kūrybiškumu. Šis fondas remtų tokias iniciatyvas kaip bendruomenės teatrai, festivaliai, skaitmeninis pasakojimas, menininkų rezidencijos ir žalieji kultūros projektai. Pirmenybė būtų teikiama pasiūlymams, kuriais paveldas derinamas su inovacijomis, skatinama socialinė įtrauktis arba įtraukiamos marginalizuotos grupės. Supaprastinus paraiškas ir pasiūlius mentorystės paramą, „Smart Culture Microgrants“ suteiktų vietos subjektams puikių idėjų, tačiau ribotų administracinių gebėjimų. Specialios paskatos galėtų paskatinti jaunus kūrėjus grįžti į kaimo regionus arba juose pasilikti, taip padedant sustabdyti protų nutekėjimą ir atgaivinti vietos ekonomiką. Investicijos į vietos kultūrą stiprina europinę tapatybę, skatina sanglaudą ir išlaisvina vietos inovacijų transformacinę galią. Siūlomas modelis: 5 000–25 000 EUR mikrodotacijos su supaprastinta 5 puslapių paraiška, bendro finansavimo nereikia ir sprendimai priimami per 6 savaites. Nacionaliniai kultūros centrai arba regioniniai ES centrai galėtų lengvai patarti kiekvienam projektui.
Prezentare (automatic translation in latviešu)
- +Ar nākamo ES budžetu būtu jāizveido Viedās kultūras fonds — vienkāršots finansēšanas instruments ar zemu birokrātijas līmeni, kas paredzēts maziem, ietekmīgiem kultūras un kopienas projektiem lauku apvidos un nepietiekami apkalpotos apgabalos. Lai gan lielās pilsētas bieži vien dominē piekļuvē ES kultūras resursiem, Eiropas patiesā daudzveidība dzīvo mazpilsētās un ciematos, kur tradīcijas sasaucas ar radošumu. Šis fonds atbalstītu tādas iniciatīvas kā kopienas teātri, festivāli, digitālā stāstīšana, mākslinieku rezidences un zaļie kultūras projekti. Prioritāte tiktu piešķirta priekšlikumiem, kas apvieno mantojumu ar inovāciju, veicina sociālo iekļaušanu vai iesaista marginalizētas grupas. Racionalizējot pieteikumus un piedāvājot mentorēšanas atbalstu, viedās kultūras mikrodotācijas sniegtu vietējiem dalībniekiem lieliskas idejas, bet ierobežotas administratīvās spējas. Īpaši stimuli varētu mudināt jaunos radošos cilvēkus atgriezties vai palikt lauku reģionos, palīdzot novērst intelektuālā darbaspēka emigrāciju un atdzīvināt vietējo ekonomiku. Ieguldījumi vietējā kultūrā stiprina Eiropas identitāti, veicina kohēziju un atraisa vietējās inovācijas pārveidojošo spēku. Ierosinātais modelis: mikrodotācijas 5000–25 000 EUR apmērā ar vienkāršotu 5 lappušu pieteikumu, līdzfinansējums nav nepieciešams un lēmumi tiek pieņemti 6 nedēļu laikā. Katrs projekts varētu saņemt vieglu mentorēšanu no valstu kultūras centriem vai reģionālajiem ES birojiem.
Prezentare (automatic translation in Malti)
- +Il-baġit tal-UE li jmiss għandu jniedi Fond għall-Kultura Intelliġenti — għodda ta’ finanzjament simplifikata u b’burokrazija baxxa mfassla għal proġetti kulturali u komunitarji żgħar u b’impatt għoli f’żoni rurali u mhux moqdijin tajjeb. Filwaqt li l-bliet il-kbar spiss jiddominaw l-aċċess għar-riżorsi kulturali tal-UE, id-diversità vera tal-Ewropa tgħix fil-bliet u l-irħula żgħar tagħha, fejn it-tradizzjonijiet jissodisfaw il-kreattività. Dan il-fond jappoġġa inizjattivi bħal teatri tal-komunità, festivals, rakkontar ta’ stejjer diġitali, residenzi tal-artisti, u proġetti kulturali ekoloġiċi. Tingħata prijorità lil proposti li jħalltu l-wirt mal-innovazzjoni, jippromwovu l-inklużjoni soċjali, jew jinvolvu gruppi emarġinati. Billi jissimplifikaw l-applikazzjonijiet u joffru appoġġ ta’ mentoraġġ, il-Mikrogħotjiet tal-Kultura Intelliġenti jagħtu s-setgħa lill-atturi lokali b’ideat tajbin iżda b’kapaċità amministrattiva limitata. Inċentivi speċjali jistgħu jħeġġu liż-żgħażagħ kreattivi jirritornaw jew jibqgħu fir-reġjuni rurali, jgħinu biex jitreġġa’ lura l-eżodu ta’ mħuħ u jagħtu ħajja ġdida lill-ekonomiji lokali. L-investiment fil-kultura fil-livell lokali jsaħħaħ l-identità Ewropea, irawwem il-koeżjoni, u jisfrutta s-setgħa trasformattiva tal-innovazzjoni lokali. Mudell propost: mikrogħotjiet ta’ bejn EUR 5 000 u EUR 25 000 b’applikazzjoni simplifikata ta’ 5 paġni, ma huwa meħtieġ l-ebda kofinanzjament, u d-deċiżjonijiet jittieħdu fi żmien 6 ġimgħat. Kull proġett jista’ jirċievi mentoraġġ ħafif miċ-ċentri kulturali nazzjonali jew mill-uffiċċji reġjonali tal-UE.
Prezentare (automatic translation in Nederlands)
- +In de volgende EU-begroting moet een fonds voor slimme cultuur worden gelanceerd — een vereenvoudigd financieringsinstrument met een lage bureaucratie dat is ontworpen voor kleine culturele en gemeenschapsprojecten met een grote impact op het platteland en in gebieden met weinig voorzieningen. Hoewel grote steden vaak de toegang tot culturele hulpbronnen van de EU domineren, leeft de echte diversiteit van Europa in de kleine steden en dorpen, waar tradities samenkomen met creativiteit. Dit fonds ondersteunt initiatieven zoals community theaters, festivals, digital storytelling, artist residencies en groene culturele projecten. Prioriteit zou gaan naar voorstellen die erfgoed combineren met innovatie, sociale inclusie bevorderen of gemarginaliseerde groepen betrekken. Door aanvragen te stroomlijnen en mentorschapsondersteuning te bieden, zouden microsubsidies voor slimme cultuur lokale actoren in staat stellen met geweldige ideeën maar beperkte administratieve capaciteit te werken. Speciale stimulansen kunnen jonge creatievelingen aanmoedigen om terug te keren naar of te blijven in plattelandsgebieden, waardoor de braindrain wordt teruggedraaid en lokale economieën nieuw leven wordt ingeblazen. Investeren in de lokale cultuur versterkt de Europese identiteit, bevordert de cohesie en ontsluit de transformerende kracht van lokale innovatie. Een voorgesteld model: microsubsidies van 5 000 tot 25 000 EUR met een vereenvoudigde aanvraag van 5 bladzijden, waarvoor geen medefinanciering vereist is, en besluiten die binnen 6 weken worden genomen. Elk project kan lichte begeleiding krijgen van nationale culturele hubs of regionale EU-desks.
Prezentare (automatic translation in polski)
- +W następnym budżecie UE należy uruchomić Fundusz Inteligentnej Kultury – uproszczone narzędzie finansowania o niskiej biurokracji przeznaczone dla małych projektów kulturalnych i wspólnotowych o dużym wpływie na obszarach wiejskich i obszarach o niedostatecznym zasięgu. Podczas gdy duże miasta często dominują w dostępie do zasobów kulturowych UE, prawdziwa różnorodność Europy żyje w małych miastach i wsiach, gdzie tradycje spotykają się z kreatywnością. Fundusz ten wspierałby inicjatywy takie jak teatry społecznościowe, festiwale, cyfrowe opowiadanie historii, rezydencje artystyczne i zielone projekty kulturalne. Priorytetem byłyby propozycje łączące dziedzictwo z innowacjami, promujące włączenie społeczne lub angażujące grupy zmarginalizowane. Usprawniając składanie wniosków i oferując wsparcie mentorskie, mikrogranty w ramach inteligentnej kultury wzmocniłyby pozycję podmiotów lokalnych o świetnych pomysłach, ale ograniczonych zdolnościach administracyjnych. Specjalne zachęty mogłyby zachęcić młodych twórców do powrotu lub pozostania na obszarach wiejskich, pomagając w odwróceniu drenażu mózgów i ożywieniu lokalnych gospodarek. Inwestowanie w kulturę oddolną wzmacnia tożsamość europejską, sprzyja spójności i uwalnia transformacyjną siłę lokalnych innowacji. Proponowany model: mikrogranty w wysokości od 5 000 do 25 000 EUR z uproszczonym 5-stronicowym wnioskiem, bez konieczności współfinansowania, oraz decyzje podjęte w ciągu 6 tygodni. Każdy projekt mógłby otrzymać łatwą w dotyku opiekę mentorską ze strony krajowych ośrodków kultury lub regionalnych biur UE.
Prezentare (automatic translation in português)
- +O próximo orçamento da UE deve lançar um Fundo para uma Cultura Inteligente — um instrumento de financiamento simplificado e de baixa burocracia concebido para pequenos projetos culturais e comunitários de grande impacto em zonas rurais e mal servidas. Embora as grandes cidades dominem frequentemente o acesso aos recursos culturais da UE, a verdadeira diversidade da Europa reside nas suas pequenas cidades e aldeias, onde as tradições se encontram com a criatividade. Este fundo apoiaria iniciativas como teatros comunitários, festivais, narrativa digital, residências de artistas e projetos culturais ecológicos. Será dada prioridade a propostas que combinem o património com a inovação, promovam a inclusão social ou envolvam grupos marginalizados. Ao racionalizar as aplicações e oferecer apoio em matéria de mentoria, as microsubvenções para a cultura inteligente capacitariam os intervenientes locais com grandes ideias, mas com uma capacidade administrativa limitada. Os incentivos especiais poderiam incentivar os jovens criativos a regressar ou a permanecer nas regiões rurais, ajudando a inverter a fuga de cérebros e a revitalizar as economias locais. O investimento na cultura de base reforça a identidade europeia, promove a coesão e liberta o poder transformador da inovação local. Um modelo proposto: microsubvenções de 5 000 a 25 000 EUR com um pedido simplificado de 5 páginas, sem necessidade de cofinanciamento e decisões tomadas no prazo de 6 semanas. Cada projeto poderia receber mentoria ligeira dos polos culturais nacionais ou dos gabinetes regionais da UE.
Prezentare (automatic translation in română)
- +Următorul buget al UE ar trebui să lanseze un Fond pentru cultură inteligentă — un instrument de finanțare simplificat, cu un grad redus de birocrație, conceput pentru proiecte culturale și comunitare mici, cu impact ridicat, în zonele rurale și insuficient deservite. În timp ce orașele mari domină adesea accesul la resursele culturale ale UE, adevărata diversitate a Europei trăiește în orașele și satele sale mici, unde tradițiile întâlnesc creativitatea. Acest fond ar sprijini inițiative precum teatre comunitare, festivaluri, povestiri digitale, rezidențe artistice și proiecte culturale verzi. Prioritatea va fi acordată propunerilor care îmbină patrimoniul cu inovarea, promovează incluziunea socială sau implică grupurile marginalizate. Prin raționalizarea aplicațiilor și prin oferirea de sprijin sub formă de mentorat, microgranturile pentru o cultură inteligentă ar oferi actorilor locali idei excelente, dar o capacitate administrativă limitată. Stimulentele speciale ar putea încuraja tinerii creativi să se întoarcă sau să rămână în regiunile rurale, contribuind la inversarea exodului creierelor și la revitalizarea economiilor locale. Investițiile în cultura locală consolidează identitatea europeană, promovează coeziunea și deblochează puterea transformatoare a inovării locale. Un model propus: microgranturi de 5 000-25 000 EUR, cu o cerere simplificată de 5 pagini, fără cofinanțare necesară, și decizii luate în termen de 6 săptămâni. Fiecare proiect ar putea beneficia de mentorat ușor accesibil din partea centrelor culturale naționale sau a birourilor regionale ale UE.
Prezentare (automatic translation in slovenčina)
- +V budúcom rozpočte EÚ by sa mal zriadiť Fond pre inteligentnú kultúru – zjednodušený nástroj financovania s nízkou byrokraciou určený pre malé kultúrne a komunitné projekty s veľkým vplyvom vo vidieckych oblastiach a oblastiach s nedostatočnou dostupnosťou služieb. Zatiaľ čo veľké mestá často dominujú v prístupe ku kultúrnym zdrojom EÚ, skutočná rozmanitosť Európy žije v jej malých mestách a dedinách, kde sa tradície stretávajú s tvorivosťou. Tento fond by podporoval iniciatívy, ako sú komunitné divadlá, festivaly, digitálne rozprávanie príbehov, rezidencie umelcov a zelené kultúrne projekty. Prioritou by boli návrhy, ktoré spájajú dedičstvo s inováciou, podporujú sociálne začlenenie alebo zapájajú marginalizované skupiny. Zjednodušením aplikácií a poskytovaním mentorskej podpory by mikrogranty v oblasti inteligentnej kultúry posilnili postavenie miestnych aktérov skvelými nápadmi, ale obmedzenými administratívnymi kapacitami. Osobitné stimuly by mohli povzbudiť mladých tvorivých pracovníkov, aby sa vrátili do vidieckych regiónov alebo v nich zostali, čo by pomohlo zvrátiť únik mozgov a oživiť miestne hospodárstva. Investície do miestnej kultúry posilňujú európsku identitu, podporujú súdržnosť a uvoľňujú transformačnú silu miestnych inovácií. Navrhovaný model: mikrogranty vo výške 5 000 – 25 000 EUR so zjednodušenou päťstranovou žiadosťou, bez potreby spolufinancovania a rozhodnutia prijaté do 6 týždňov. Každý projekt by mohol získať ľahké mentorstvo od národných kultúrnych centier alebo regionálnych kancelárií EÚ.
Prezentare (automatic translation in slovenščina)
- +V naslednjem proračunu EU bi bilo treba vzpostaviti sklad za pametno kulturo – poenostavljeno orodje za financiranje z nizko stopnjo birokracije, namenjeno majhnim kulturnim projektom in projektom skupnosti z velikim učinkom na podeželskih in manj pokritih območjih. Medtem ko velika mesta pogosto prevladujejo pri dostopu do kulturnih virov EU, resnična raznolikost Evrope živi v majhnih mestih in vaseh, kjer se tradicije srečajo z ustvarjalnostjo. Ta sklad bi podpiral pobude, kot so gledališča skupnosti, festivali, digitalno pripovedovanje zgodb, umetniške rezidence in zeleni kulturni projekti. Prednost bodo imeli predlogi, ki združujejo dediščino z inovacijami, spodbujajo socialno vključenost ali vključujejo marginalizirane skupine. Mikronepovratna sredstva za pametno kulturo bi z racionalizacijo prijav in zagotavljanjem mentorske podpore opolnomočila lokalne akterje z odličnimi idejami, vendar omejenimi upravnimi zmogljivostmi. Posebne spodbude bi lahko mlade ustvarjalce spodbudile, da se vrnejo na podeželska območja ali tam ostanejo, kar bi pomagalo obrniti beg možganov in oživiti lokalna gospodarstva. Naložbe v kulturo na lokalni ravni krepijo evropsko identiteto, spodbujajo kohezijo in sproščajo preobrazbeno moč lokalnih inovacij. Predlagani model: mikronepovratna sredstva v višini 5 000–25 000 EUR s poenostavljeno petstransko vlogo, sofinanciranje ni potrebno in odločitve se sprejmejo v šestih tednih. Vsak projekt bi lahko prejel lahkotno mentorstvo nacionalnih kulturnih središč ali regionalnih centrov EU.
Prezentare (automatic translation in svenska)
- +Nästa EU-budget bör lansera en fond för smart kultur – ett förenklat finansieringsverktyg med låg byråkrati som utformats för små kultur- och samhällsprojekt med stor genomslagskraft på landsbygden och i eftersatta områden. Medan stora städer ofta dominerar tillgången till EU:s kulturella resurser lever Europas verkliga mångfald i dess små städer och byar, där traditioner möter kreativitet. Denna fond skulle stödja initiativ som samhällsteatrar, festivaler, digitalt berättande, konstnärsresidens och gröna kulturprojekt. Prioritet skulle gå till förslag som blandar arv med innovation, främjar social integration eller engagerar marginaliserade grupper. Genom att rationalisera ansökningarna och erbjuda mentorsstöd skulle mikrobidrag för smart kultur ge lokala aktörer goda idéer men begränsad administrativ kapacitet. Särskilda incitament skulle kunna uppmuntra unga kreativa personer att återvända till eller stanna kvar på landsbygden, vilket skulle bidra till att vända kompetensflykten och blåsa nytt liv i de lokala ekonomierna. Att investera i gräsrotskultur stärker den europeiska identiteten, främjar sammanhållningen och frigör den lokala innovationens omdanande kraft. En föreslagen modell: mikrobidrag på 5 000–25 000 euro med en förenklad ansökan på fem sidor, ingen samfinansiering krävs och beslut fattas inom sex veckor. Varje projekt skulle kunna få lättrörlig handledning från nationella kulturcentrum eller regionala EU-kontor.
Partajați