A new European budget fit for our ambitions
A driving force behind European action
Changes at "A better Eu-budget"
Title (English)
- +A better Eu-budget
Title (automatic translation in български)
- +По-добър европейски бюджет
Title (automatický překlad do čeština)
- +Lepší rozpočet EU
Title (automatic translation in dansk)
- +Et bedre EU-budget
Title (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Ein besseres EU-Budget
Title (automatic translation in ελληνικά)
- +Καλύτερος ευρωπαϊκός προϋπολογισμός
Title (traducción automática a español)
- +Un mejor presupuesto de la UE
Title (automatic translation in eesti)
- +Parem ELi eelarve
Title (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Parempi EU:n talousarvio
Title (traduction automatique en français)
- +Un meilleur budget européen
Title (automatic translation in Gaeilge)
- +Buiséad Eorpach níos fearr
Title (automatic translation in hrvatski)
- +Bolji proračun EU-a
Title (automatic translation in magyar)
- +Jobb uniós költségvetés
Title (automatic translation in italiano)
- +Un bilancio dell'UE migliore
Title (automatic translation in lietuvių)
- +Geresnis ES biudžetas
Title (automatic translation in latviešu)
- +Labāks ES budžets
Title (automatic translation in Malti)
- +Baġit tal-UE aħjar
Title (automatic translation in Nederlands)
- +Een betere EU-begroting
Title (automatic translation in polski)
- +Lepszy budżet UE
Title (automatic translation in português)
- +Um melhor orçamento da UE
Title (automatic translation in română)
- +Un buget UE mai bun
Title (automatic translation in slovenčina)
- +Lepší rozpočet EÚ
Title (automatic translation in slovenščina)
- +Boljši proračun EU
Title (automatic translation in svenska)
- +En bättre EU-budget
Body (English)
- +We want the commission to focus further on the youth and their future. We prefer if they put more money, effort and time into the improvement of school programs and education as a whole. This prepares the youths for a brighter, broader and better future. The new generations are the future of our world full of politics, inventions and improvements. Without school and educations we can’t secure a bright future.
Body (automatic translation in български)
- +Искаме Комисията да се съсредоточи още повече върху младите хора и тяхното бъдеще. Ние предпочитаме, ако те влагат повече пари, усилия и време за подобряване на училищните програми и образованието като цяло. Това подготвя младите хора за по-светло, по-широко и по-добро бъдеще. Новите поколения са бъдещето на нашия свят, пълен с политика, изобретения и подобрения. Без училище и образование не можем да си осигурим светло бъдеще.
Body (automatický překlad do čeština)
- +Chceme, aby se komise více zaměřila na mládež a její budoucnost. Dáváme přednost tomu, aby věnovali více peněz, úsilí a času na zlepšení školních programů a vzdělávání jako celku. To připravuje mládež na jasnější, širší a lepší budoucnost. Nové generace jsou budoucností našeho světa plného politiky, vynálezů a vylepšování. Bez školy a vzdělání nemůžeme zajistit světlou budoucnost.
Body (automatic translation in dansk)
- +Vi ønsker, at Kommissionen fokuserer yderligere på de unge og deres fremtid. Vi foretrækker, hvis de lægger flere penge, kræfter og tid i forbedringen af skoleprogrammer og uddannelse som helhed. Dette forbereder de unge på en lysere, bredere og bedre fremtid. De nye generationer er fremtiden for vores verden fuld af politik, opfindelser og forbedringer. Uden skole og uddannelse kan vi ikke sikre en lys fremtid.
Body (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Wir wollen, dass sich die Kommission weiter auf die Jugend und ihre Zukunft konzentriert. Wir ziehen es vor, wenn sie mehr Geld, Mühe und Zeit in die Verbesserung der Schulprogramme und der Bildung als Ganzes investieren. Dies bereitet die Jugendlichen auf eine bessere, breitere und bessere Zukunft vor. Die neuen Generationen sind die Zukunft unserer Welt voller Politik, Erfindungen und Verbesserungen. Ohne Schule und Bildung können wir uns keine glänzende Zukunft sichern.
Body (automatic translation in ελληνικά)
- +Θέλουμε η Επιτροπή να επικεντρωθεί περισσότερο στη νεολαία και το μέλλον της. Προτιμούμε αν βάζουν περισσότερα χρήματα, προσπάθεια και χρόνο για τη βελτίωση των σχολικών προγραμμάτων και της εκπαίδευσης στο σύνολό της. Αυτό προετοιμάζει τους νέους για ένα λαμπρότερο, ευρύτερο και καλύτερο μέλλον. Οι νέες γενιές είναι το μέλλον του κόσμου μας γεμάτο πολιτικές, εφευρέσεις και βελτιώσεις. Χωρίς σχολείο και εκπαίδευση δεν μπορούμε να εξασφαλίσουμε ένα λαμπρό μέλλον.
Body (traducción automática a español)
- +Queremos que la comisión se centre más en la juventud y su futuro. Preferimos si ponen más dinero, esfuerzo y tiempo en la mejora de los programas escolares y la educación en su conjunto. Esto prepara a los jóvenes para un futuro más brillante, más amplio y mejor. Las nuevas generaciones son el futuro de nuestro mundo lleno de política, inventos y mejoras. Sin la escuela y la educación no podemos garantizar un futuro brillante.
Body (automatic translation in eesti)
- +Soovime, et komisjon keskenduks rohkem noortele ja nende tulevikule. Me eelistame, kui nad paneksid rohkem raha, vaeva ja aega kooliprogrammide ja hariduse kui terviku parandamisse. See valmistab noori ette helgemaks, laiemaks ja paremaks tulevikuks. Uued põlvkonnad on meie maailma tulevik, mis on täis poliitikat, leiutisi ja täiustusi. Ilma kooli ja hariduseta ei saa me kindlustada helgemat tulevikku.
Body (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Haluamme, että komissio keskittyy edelleen nuoriin ja heidän tulevaisuuteensa. Pidämme parempana, jos he käyttävät enemmän rahaa, vaivaa ja aikaa kouluohjelmien ja koko koulutuksen parantamiseen. Tämä valmistaa nuoria valoisampaan, laajempaan ja parempaan tulevaisuuteen. Uudet sukupolvet ovat maailmamme tulevaisuus täynnä politiikkaa, keksintöjä ja parannuksia. Ilman koulua ja koulutusta emme voi turvata valoisaa tulevaisuutta.
Body (traduction automatique en français)
- +Nous voulons que la commission se concentre davantage sur les jeunes et leur avenir. Nous préférons qu'ils consacrent plus d'argent, d'efforts et de temps à l'amélioration des programmes scolaires et de l'éducation dans son ensemble. Cela prépare les jeunes à un avenir plus brillant, plus large et meilleur. Les nouvelles générations sont l'avenir de notre monde plein de politique, d'inventions et d'améliorations. Sans l’école et l’éducation, nous ne pouvons pas garantir un avenir radieux.
Body (automatic translation in Gaeilge)
- +Ba mhaith linn go ndíreodh an Coimisiún níos mó ar an aos óg agus ar a dtodhchaí. Is fearr linn má chuireann siad níos mó airgid, iarrachta agus ama isteach i bhfeabhsú na gclár scoile agus an oideachais ina iomláine. Ullmhaíonn sé seo na daoine óga do thodhchaí níos gile, níos leithne agus níos fearr. Is iad na glúine nua todhchaí ár ndomhan atá lán de pholaitíocht, aireagáin agus feabhsuithe. Gan an scoil agus an t-oideachas, ní féidir linn todhchaí gheal a chinntiú.
Body (automatic translation in hrvatski)
- +Želimo da se Komisija dodatno usredotoči na mlade i njihovu budućnost. Više volimo ako ulože više novca, truda i vremena u poboljšanje školskih programa i obrazovanja u cjelini. To mlade priprema za svjetliju, širu i bolju budućnost. Nove generacije budućnost su našeg svijeta punog politike, izuma i poboljšanja. Bez škole i obrazovanja ne možemo osigurati svijetlu budućnost.
Body (automatic translation in magyar)
- +Azt akarjuk, hogy a Bizottság továbbra is a fiatalokra és jövőjükre összpontosítson. Jobban szeretjük, ha több pénzt, erőfeszítést és időt fordítanak az iskolai programok és az oktatás egészének javítására. Ez felkészíti a fiatalokat egy fényesebb, szélesebb és jobb jövőre. Az új generációk jelentik világunk jövőjét, tele politikával, találmányokkal és fejlesztésekkel. Iskola és oktatás nélkül nem tudunk fényes jövőt biztosítani.
Body (automatic translation in italiano)
- +Vogliamo che la Commissione si concentri ulteriormente sui giovani e sul loro futuro. Preferiamo che investano più soldi, sforzi e tempo nel miglioramento dei programmi scolastici e dell'istruzione nel suo complesso. Questo prepara i giovani a un futuro più luminoso, più ampio e migliore. Le nuove generazioni sono il futuro del nostro mondo pieno di politica, invenzioni e miglioramenti. Senza la scuola e l'istruzione non possiamo garantire un futuro luminoso.
Body (automatic translation in lietuvių)
- +Norime, kad Komisija daugiau dėmesio skirtų jaunimui ir jo ateičiai. Mes norėtume, kad jie skirtų daugiau pinigų, pastangų ir laiko mokyklų programų ir viso švietimo tobulinimui. Tai paruošia jaunimą šviesesnei, platesnei ir geresnei ateičiai. Naujos kartos yra mūsų pasaulio ateitis, pilna politikos, išradimų ir patobulinimų. Be mokyklų ir švietimo negalime užtikrinti šviesios ateities.
Body (automatic translation in latviešu)
- +Mēs vēlamies, lai Komisija pievērstu lielāku uzmanību jauniešiem un viņu nākotnei. Mēs dodam priekšroku, ja viņi iegulda vairāk naudas, pūļu un laika skolu programmu un izglītības uzlabošanā kopumā. Tas sagatavo jauniešus gaišākai, plašākai un labākai nākotnei. Jaunās paaudzes ir mūsu pasaules nākotne, kas ir pilna ar politiku, izgudrojumiem un uzlabojumiem. Bez skolas un izglītības mēs nevaram nodrošināt gaišu nākotni.
Body (automatic translation in Malti)
- +Irridu li l-Kummissjoni tiffoka aktar fuq iż-żgħażagħ u l-futur tagħhom. Nippreferu jekk ipoġġu aktar flus, sforz u ħin fit-titjib tal-programmi tal-iskola u l-edukazzjoni kollha kemm hi. Dan iħejji liż-żgħażagħ għal futur aħjar, usa' u aħjar. Il-ġenerazzjonijiet il-ġodda huma l-futur tad-dinja tagħna mimlija politika, invenzjonijiet u titjib. Mingħajr l-iskola u l-edukazzjoni ma nistgħux niżguraw futur sabiħ.
Body (automatic translation in Nederlands)
- +We willen dat de commissie zich verder richt op de jeugd en hun toekomst. We geven er de voorkeur aan als ze meer geld, moeite en tijd steken in het verbeteren van schoolprogramma's en het onderwijs als geheel. Dit bereidt de jongeren voor op een betere, bredere en betere toekomst. De nieuwe generaties zijn de toekomst van onze wereld vol politiek, uitvindingen en verbeteringen. Zonder school en onderwijs kunnen we geen mooie toekomst veiligstellen.
Body (automatic translation in polski)
- +Chcemy, aby Komisja w dalszym ciągu koncentrowała się na młodzieży i jej przyszłości. Wolimy, jeśli wkładają więcej pieniędzy, wysiłku i czasu w poprawę programów szkolnych i edukacji jako całości. To przygotowuje młodzież na jaśniejszą, szerszą i lepszą przyszłość. Nowe pokolenia są przyszłością naszego świata pełnego polityki, wynalazków i ulepszeń. Bez szkół i edukacji nie możemy zapewnić sobie świetlanej przyszłości.
Body (automatic translation in português)
- +Queremos que a Comissão se concentre mais na juventude e no seu futuro. Preferimos que dediquem mais dinheiro, esforço e tempo à melhoria dos programas escolares e da educação como um todo. Isto prepara os jovens para um futuro mais brilhante, mais amplo e melhor. As novas gerações são o futuro do nosso mundo cheio de políticas, invenções e melhorias. Sem a escola e a educação, não podemos garantir um futuro brilhante.
Body (automatic translation in română)
- +Dorim ca Comisia să se concentreze în continuare asupra tinerilor și a viitorului acestora. Preferam sa investeasca mai multi bani, efort si timp in imbunatatirea programelor scolare si a educatiei in ansamblu. Acest lucru pregătește tinerii pentru un viitor mai luminos, mai larg și mai bun. Noile generații sunt viitorul lumii noastre pline de politică, invenții și îmbunătățiri. Fără școală și educație nu ne putem asigura un viitor luminos.
Body (automatic translation in slovenčina)
- +Chceme, aby sa Komisia viac zamerala na mládež a jej budúcnosť. Uprednostňujeme, ak vynaložia viac peňazí, úsilia a času na zlepšenie školských programov a vzdelávania ako celku. To pripravuje mladých ľudí na jasnejšiu, širšiu a lepšiu budúcnosť. Nové generácie sú budúcnosťou nášho sveta plného politiky, vynálezov a vylepšení. Bez školy a vzdelania si nemôžeme zabezpečiť svetlú budúcnosť.
Body (automatic translation in slovenščina)
- +Želimo, da se komisija še naprej osredotoča na mlade in njihovo prihodnost. Raje bi imeli, če bi več denarja, truda in časa vložili v izboljšanje šolskih programov in izobraževanja kot celote. To mlade pripravlja na svetlejšo, širšo in boljšo prihodnost. Nove generacije so prihodnost našega sveta, polnega politike, izumov in izboljšav. Brez šole in izobraževanja ne moremo zagotoviti svetle prihodnosti.
Body (automatic translation in svenska)
- +Vi vill att kommissionen ska fokusera mer på ungdomarna och deras framtid. Vi föredrar om de lägger mer pengar, ansträngning och tid på att förbättra skolprogram och utbildning som helhet. Detta förbereder ungdomarna för en ljusare, bredare och bättre framtid. De nya generationerna är framtiden för vår värld full av politik, uppfinningar och förbättringar. Utan skola och utbildning kan vi inte säkra en ljus framtid.
Share