Efficienza energetica
Di' la tua e contribuisci all'elaborazione delle politiche
Modifiche di "Sostegno sociale alle famiglie con modelli di auto più vecchi"
Titolo
- +{"en"=>"Social support for households with older car models", "machine_translations"=>{"cs"=>"Sociální podpora domácností se staršími modely automobilů", "de"=>"Soziale Unterstützung für Haushalte mit älteren Automodellen", "el"=>"Κοινωνική στήριξη για νοικοκυριά με παλαιότερα μοντέλα αυτοκινήτων", "es"=>"Apoyo social a los hogares con modelos de automóviles más antiguos", "pl"=>"Wsparcie społeczne dla gospodarstw domowych ze starszymi modelami samochodów", "pt"=>"Apoio social aos agregados familiares com modelos de automóveis mais antigos", "ro"=>"Sprijin social pentru gospodăriile cu modele de autoturisme mai vechi", "sl"=>"Socialna podpora za gospodinjstva s starejšimi modeli avtomobilov"}}
Corpo
- +["Many cities across Europe are aiming to clean airs in their cities by removing older model cars from the capitals. However, usually poorer communities tend to own cheaper cars and they are excluded from the cities. EU needs to prove better incentives for those households to improve their circumstances and remove obstacles for their participation in the society.", ["Много градове в Европа се стремят да прочистят въздуха в градовете си, като премахнат по-старите модели автомобили от столиците. Въпреки това, обикновено по-бедните общности са склонни да притежават по-евтини автомобили и те са изключени от градовете. ЕС трябва да докаже, че има по-добри стимули за тези домакинства да подобрят положението си и да премахнат пречките пред участието им в обществото.", "Mnoho měst po celé Evropě se snaží vyčistit vzduch ve svých městech odstraněním starších modelů automobilů z hlavních měst. Nicméně, obvykle chudší komunity mají tendenci vlastnit levnější auta a jsou vyloučeni z měst. EU musí prokázat lepší pobídky pro tyto domácnosti, aby zlepšily svou situaci a odstranily překážky bránící jejich účasti ve společnosti.", "Viele Städte in ganz Europa zielen darauf ab, die Luft in ihren Städten zu reinigen, indem ältere Modellautos aus den Hauptstädten entfernt werden. Allerdings neigen in der Regel ärmere Gemeinden dazu, billigere Autos zu besitzen und sie sind von den Städten ausgeschlossen. Die EU muss sich als bessere Anreize für diese Haushalte erweisen, ihre Verhältnisse zu verbessern und Hindernisse für ihre Teilhabe an der Gesellschaft zu beseitigen.", "Πολλές πόλεις σε όλη την Ευρώπη έχουν ως στόχο να καθαρίσουν τον αέρα στις πόλεις τους, αφαιρώντας τα παλαιότερα μοντέλα αυτοκινήτων από τις πρωτεύουσες. Ωστόσο, συνήθως οι φτωχότερες κοινότητες τείνουν να έχουν φθηνότερα αυτοκίνητα και αποκλείονται από τις πόλεις. Η ΕΕ πρέπει να αποδείξει ότι παρέχει καλύτερα κίνητρα στα εν λόγω νοικοκυριά ώστε να βελτιώσουν την κατάστασή τους και να άρουν τα εμπόδια για τη συμμετοχή τους στην κοινωνία.", "Monet kaupungit eri puolilla Eurooppaa pyrkivät puhdistamaan kaupunkiensa ilmaa poistamalla pääkaupungeista vanhempia malliautoja. Yleensä köyhemmillä yhteisöillä on kuitenkin taipumus omistaa halvempia autoja, ja ne jäävät kaupunkien ulkopuolelle. EU:n on osoitettava, että näillä kotitalouksilla on paremmat kannustimet parantaa olosuhteitaan ja poistaa esteet yhteiskuntaan osallistumiselta.", "De nombreuses villes à travers l'Europe visent à purifier l'air dans leurs villes en retirant les voitures anciennes des capitales. Cependant, les communautés généralement plus pauvres ont tendance à posséder des voitures moins chères et sont exclues des villes. L'UE doit faire la preuve que ces ménages sont mieux incités à améliorer leur situation et à lever les obstacles à leur participation à la société.", "Mnogi gradovi diljem Europe nastoje očistiti zrak u svojim gradovima uklanjanjem starijih modela automobila iz glavnih gradova. Međutim, obično siromašnije zajednice imaju tendenciju da posjeduju jeftinije automobile i isključeni su iz gradova. EU treba pokazati bolje poticaje za ta kućanstva kako bi se poboljšale njihove okolnosti i uklonile prepreke njihovu sudjelovanju u društvu.", "Európa-szerte számos város törekszik arra, hogy megtisztítsa a levegőt a városaiban azáltal, hogy eltávolítja a régebbi modellautókat a fővárosokból. A szegényebb közösségek azonban általában olcsóbb autókkal rendelkeznek, és ki vannak zárva a városokból. Az EU-nak jobban kell ösztönöznie ezeket a háztartásokat arra, hogy javítsák körülményeiket, és felszámolják a társadalomban való részvételük előtt álló akadályokat.", "Daugelis Europos miestų siekia išvalyti orą savo miestuose pašalindami senesnius automobilius iš sostinių. Tačiau paprastai skurdesnės bendruomenės yra linkusios turėti pigesnius automobilius ir jos nėra įtrauktos į miestus. ES turi įrodyti geresnes paskatas tiems namų ūkiams gerinti savo padėtį ir pašalinti kliūtis, trukdančias jiems dalyvauti visuomenės gyvenime.", "Daudzas pilsētas visā Eiropā cenšas attīrīt gaisu savās pilsētās, no galvaspilsētām noņemot vecākas modeļa automašīnas. Tomēr parasti trūcīgākām kopienām pieder lētāki automobiļi, un tie ir izslēgti no pilsētām. ES ir jāpierāda labāki stimuli šīm mājsaimniecībām uzlabot savus apstākļus un novērst šķēršļus to līdzdalībai sabiedrībā.", "Ħafna bliet madwar l-Ewropa qed jimmiraw li jnaddfu l-arja fl-ibliet tagħhom billi jneħħu mudelli ta’ karozzi qodma mill-bliet kapitali. Madankollu, ħafna drabi l-ifqar komunitajiet għandhom it-tendenza li jkollhom karozzi orħos u huma esklużi mill-ibliet. Jeħtieġ li l-UE tagħti inċentivi aħjar għal dawk l-unitajiet domestiċi biex itejbu ċ-ċirkostanzi tagħhom u jneħħu l-ostakli għall-parteċipazzjoni tagħhom fis-soċjetà.", "Wiele miast w całej Europie dąży do czystego powietrza w swoich miastach, usuwając starsze modele samochodów ze stolic. Jednak zazwyczaj biedniejsze społeczności mają tendencję do posiadania tańszych samochodów i są wykluczone z miast. UE musi zapewnić tym gospodarstwom domowym lepsze zachęty do poprawy ich sytuacji i usunięcia przeszkód utrudniających im uczestnictwo w życiu społecznym.", "Muitas cidades em toda a Europa estão a tentar limpar o ar nas suas cidades através da remoção de modelos de carros mais antigos das capitais. No entanto, as comunidades mais pobres tendem a ter carros mais baratos e são excluídas das cidades. A UE tem de demonstrar a existência de melhores incentivos para que esses agregados familiares melhorem as suas circunstâncias e eliminem os obstáculos à sua participação na sociedade.", "Multe orașe din Europa își propun să curețe aerul în orașele lor, eliminând mașinile mai vechi din capitale. Cu toate acestea, de obicei, comunitățile mai sărace tind să dețină mașini mai ieftine și sunt excluse din orașe. UE trebuie să dea dovadă de stimulente mai bune pentru ca aceste gospodării să își îmbunătățească situația și să elimine obstacolele din calea participării lor în societate.", "Mnohé mestá v celej Európe sa snažia o čisté ovzdušie vo svojich mestách odstránením starších modelov automobilov z hlavných miest. Zvyčajne však chudobnejšie komunity majú tendenciu vlastniť lacnejšie autá a sú vylúčené z miest. EÚ musí preukázať lepšie stimuly pre tieto domácnosti, aby zlepšili svoju situáciu a odstránili prekážky ich účasti na živote spoločnosti.", "Številna mesta po vsej Evropi si prizadevajo očistiti zrak v svojih mestih z odstranitvijo starejših modelov avtomobilov iz prestolnic. Vendar imajo običajno revnejše skupnosti v lasti cenejše avtomobile in so izključene iz mest. EU mora zagotoviti boljše spodbude za ta gospodinjstva, da bi izboljšala njihov položaj in odpravila ovire za njihovo udeležbo v družbi.", "Många städer i Europa strävar efter att rena luften i sina städer genom att ta bort äldre modellbilar från huvudstäderna. Men oftast fattigare samhällen tenderar att äga billigare bilar och de är uteslutna från städerna. EU måste visa att det finns bättre incitament för dessa hushåll att förbättra sina förhållanden och undanröja hinder för deras deltagande i samhället."]]
Condividi