Eficiencia energética
Danos tu opinión e influye en la adopción de medidas
Cambios en «Participación en la transición energética»
Título
- +{"it"=>"Partecipazione per la transizione energetica", "machine_translations"=>{"bg"=>"Участие в енергийния преход", "cs"=>"Účast na transformaci energetiky", "da"=>"Deltagelse i energiomstillingen", "de"=>"Beteiligung an der Energiewende", "el"=>"Συμμετοχή στην ενεργειακή μετάβαση", "en"=>"Participation for the energy transition", "es"=>"Participación en la transición energética", "et"=>"Osalemine energiasüsteemi ümberkujundamisel", "fi"=>"Osallistuminen energiakäänteeseen", "fr"=>"Participation à la transition énergétique", "ga"=>"Rannpháirtíocht don aistriú fuinnimh", "hr"=>"Sudjelovanje u energetskoj tranziciji", "hu"=>"Részvétel az energetikai átállásban", "lt"=>"Dalyvavimas energetikos pertvarkos procese", "lv"=>"Dalība enerģētikas pārkārtošanā", "mt"=>"Parteċipazzjoni għat-tranżizzjoni tal-enerġija", "nl"=>"Deelname aan de energietransitie", "pl"=>"Udział w transformacji energetycznej", "pt"=>"Participação na transição energética", "ro"=>"Participarea la tranziția energetică", "sk"=>"Účasť na energetickej transformácii", "sl"=>"Sodelovanje pri energetskem prehodu", "sv"=>"Deltagande i energiomställningen"}}
Cuerpo
- +["La transizione energetica è vitale per il contrasto al cambiamento climatico. Tuttavia nessuna transizione energetica può essere imposta. Non può essere imposta la presenza nel paesaggio di impianti eolici o fotovoltaici laddove i cittadini e le cittadine non si siano espressi nel senso di accogliere queste infrastrutture. E' fondamentale in questo senso il rispetto della Convenzione di Aarhus, cui aderiscono i Paesi europei e la stessa Unione Europea.", ["Енергийният преход е от жизненоважно значение за справяне с изменението на климата. Енергийният преход обаче не може да бъде наложен. Присъствието на вятърни или фотоволтаични инсталации в ландшафта не може да бъде наложено, когато гражданите и градовете не са се изразили в смисъл да приветстват тези инфраструктури. От съществено значение е да се спазва Орхуската конвенция, по която европейските държави и самият Европейски съюз са страни.", "Transformace energetiky má zásadní význam pro boj proti změně klimatu. Nelze však nařídit žádnou transformaci energetiky. Přítomnost větrných nebo fotovoltaických elektráren v krajině nemůže být vnucována tam, kde se občané a města nevyjádřili ve smyslu přijetí těchto infrastruktur. Je nezbytné respektovat Aarhuskou úmluvu, jejíž smluvními stranami jsou evropské země a samotná Evropská unie.", "Energiomstillingen er afgørende for at tackle klimaændringerne. Der kan dog ikke indføres en energiomstilling. Tilstedeværelsen af vind- eller solcelleanlæg i landskabet kan ikke påtvinges, når borgere og byer ikke har udtrykt sig i den forstand, at disse infrastrukturer er velkomne. Det er vigtigt at overholde Århuskonventionen, som de europæiske lande og Den Europæiske Union selv er part i.", "Die Energiewende ist für die Bekämpfung des Klimawandels von entscheidender Bedeutung. Eine Energiewende kann jedoch nicht durchgesetzt werden. Das Vorhandensein von Wind- oder Photovoltaikanlagen in der Landschaft kann nicht auferlegt werden, wenn Bürger und Städte sich nicht im Sinne der Aufnahme dieser Infrastrukturen geäußert haben. Es ist wichtig, das Übereinkommen von Aarhus zu respektieren, dem die europäischen Länder und die Europäische Union selbst beigetreten sind.", "Η ενεργειακή μετάβαση είναι ζωτικής σημασίας για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Ωστόσο, δεν μπορεί να επιβληθεί ενεργειακή μετάβαση. Η παρουσία αιολικών ή φωτοβολταϊκών σταθμών στο τοπίο δεν μπορεί να επιβληθεί όταν οι πολίτες και οι πόλεις δεν έχουν εκφραστεί με την έννοια της υποδοχής αυτών των υποδομών. Είναι σημαντικό να τηρήσουμε τη Σύμβαση του Aarhus, στην οποία είναι συμβαλλόμενα μέρη οι ευρωπαϊκές χώρες και η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση.", "The energy transition is vital for tackling climate change. However, no energy transition can be imposed. The presence of wind or photovoltaic plants in the landscape cannot be imposed where citizens and towns have not expressed themselves in the sense of welcoming these infrastructures. It is essential to respect the Aarhus Convention, to which the European countries and the European Union itself are party.", "La transición energética es vital para hacer frente al cambio climático. Sin embargo, no se puede imponer ninguna transición energética. La presencia de plantas eólicas o fotovoltaicas en el paisaje no puede imponerse cuando los ciudadanos y las ciudades no se han expresado en el sentido de acoger estas infraestructuras. Es esencial respetar el Convenio de Aarhus, del que son parte los países europeos y la propia Unión Europea.", "Energiasüsteemi ümberkujundamine on kliimamuutuste vastu võitlemisel väga oluline. Energiasüsteemi ümberkujundamist ei saa siiski sundida. Tuule- või fotogalvaaniliste taimede olemasolu maastikul ei saa peale suruda, kui kodanikud ja linnad ei ole väljendanud end nende infrastruktuuride vastuvõtmise mõttes. Oluline on austada Århusi konventsiooni, mille osalised on Euroopa riigid ja Euroopa Liit ise.", "Energiasiirtymä on elintärkeä ilmastonmuutoksen torjunnassa. Energiakäännettä ei kuitenkaan voida määrätä. Tuuli- tai aurinkosähkölaitosten esiintymistä maisemassa ei voida määrätä, jos kansalaiset ja kaupungit eivät ole ilmaisseet suhtautuvansa myönteisesti näihin infrastruktuureihin. On olennaisen tärkeää noudattaa Århusin yleissopimusta, jonka osapuolia Euroopan valtiot ja Euroopan unioni itse ovat.", "La transition énergétique est essentielle pour lutter contre le changement climatique. Toutefois, aucune transition énergétique ne peut être imposée. La présence d’installations éoliennes ou photovoltaïques dans le paysage ne peut être imposée là où les citoyens et les villes ne se sont pas exprimés dans le sens d’accueillir ces infrastructures. Il est essentiel de respecter la convention d’Aarhus, à laquelle les pays européens et l’Union européenne elle-même sont parties.", "Tá an t-aistriú fuinnimh ríthábhachtach chun dul i ngleic leis an athrú aeráide. Mar sin féin, ní féidir aon aistriú fuinnimh a fhorchur. Ní féidir plandaí gaoithe nó fótavoltacha a chur i bhfeidhm sa tírdhreach i gcás nár léirigh saoránaigh agus bailte iad féin sa chiall go bhfáiltítear roimh na bonneagair sin. Tá sé ríthábhachtach Coinbhinsiún Aarhus a urramú, a bhfuil tíortha na hEorpa agus an tAontas Eorpach féin ina bpáirtithe ann.", "Energetska tranzicija ključna je za borbu protiv klimatskih promjena. Međutim, ne može se nametnuti energetska tranzicija. Prisutnost vjetroelektrana ili fotonaponskih elektrana u krajoliku ne može se nametnuti tamo gdje se građani i gradovi nisu izrazili u smislu prihvaćanja tih infrastruktura. Od ključne je važnosti poštovati Aarhušku konvenciju, čije su stranke europske zemlje i sama Europska unija.", "Az energetikai átállás elengedhetetlen az éghajlatváltozás kezeléséhez. Energetikai átállást azonban nem lehet előírni. A szél- vagy fotovoltaikus erőművek jelenléte a tájban nem írható elő olyan esetekben, amikor a polgárok és a városok nem fejezték ki magukat ezen infrastruktúrák befogadásában. Alapvető fontosságú az Aarhusi Egyezmény tiszteletben tartása, amelynek az európai országok és maga az Európai Unió is részes felei.", "Energetikos pertvarka yra labai svarbi kovojant su klimato kaita. Tačiau energetikos pertvarka negali būti primesta. Vėjo ar fotovoltinių įrenginių buvimas kraštovaizdyje negali būti primestas, jei piliečiai ir miestai nepasirodė palankiai vertindami šiuos infrastruktūros objektus. Labai svarbu laikytis Orhuso konvencijos, kurios šalys yra Europos šalys ir pati Europos Sąjunga.", "Enerģētikas pārkārtošana ir būtiska, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām. Tomēr enerģētikas pārkārtošanu nevar uzspiest. Vēja vai fotoelementu spēkstaciju klātbūtni ainavā nevar uzspiest, ja iedzīvotāji un pilsētas nav pauduši savu viedokli par šo infrastruktūru uzņemšanu. Ir būtiski ievērot Orhūsas konvenciju, kuras līgumslēdzējas puses ir Eiropas valstis un pati Eiropas Savienība.", "It-tranżizzjoni tal-enerġija hija vitali biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima. Madankollu, ma tista’ tiġi imposta l-ebda tranżizzjoni tal-enerġija. Il-preżenza ta’ impjanti tar-riħ jew fotovoltajċi fil-pajsaġġ ma tistax tiġi imposta fejn iċ-ċittadini u l-bliet ma jkunux esprimew ruħhom fis-sens li jilqgħu dawn l-infrastrutturi. Huwa essenzjali li tiġi rispettata l-Konvenzjoni ta’ Aarhus, li għaliha huma parti l-pajjiżi Ewropej u l-Unjoni Ewropea nnifisha.", "De energietransitie is van vitaal belang om de klimaatverandering aan te pakken. Er kan echter geen energietransitie worden opgelegd. De aanwezigheid van wind- of fotovoltaïsche installaties in het landschap kan niet worden opgelegd wanneer burgers en steden zich niet hebben uitgedrukt in de zin van het verwelkomen van deze infrastructuren. Het is van essentieel belang dat het Verdrag van Aarhus wordt geëerbiedigd, waarbij de Europese landen en de Europese Unie zelf partij zijn.", "Transformacja energetyczna ma zasadnicze znaczenie dla przeciwdziałania zmianie klimatu. Nie można jednak narzucić transformacji energetycznej. Obecność elektrowni wiatrowych lub fotowoltaicznych w krajobrazie nie może być narzucona tam, gdzie mieszkańcy i miasta nie wyrazili się w sensie przyjęcia tej infrastruktury. Należy przestrzegać konwencji z Aarhus, której stronami są kraje europejskie i sama Unia Europejska.", "A transição energética é vital para combater as alterações climáticas. No entanto, nenhuma transição energética pode ser imposta. A presença de plantas eólicas ou fotovoltaicas na paisagem não pode ser imposta quando os cidadãos e as cidades não se expressaram no sentido de acolher estas infraestruturas. É essencial respeitar a Convenção de Aarhus, de que são partes os países europeus e a própria União Europeia.", "Tranziția energetică este esențială pentru combaterea schimbărilor climatice. Cu toate acestea, nu se poate impune nicio tranziție energetică. Prezența în peisaj a plantelor eoliene sau fotovoltaice nu poate fi impusă în cazul în care cetățenii și orașele nu s-au exprimat în sensul primirii acestor infrastructuri. Este esențial să se respecte Convenția de la Aarhus, la care țările europene și Uniunea Europeană sunt părți.", "Energetická transformácia má zásadný význam pre boj proti zmene klímy. Nie je však možné zaviesť žiadnu energetickú transformáciu. Prítomnosť veterných alebo fotovoltaických rastlín v krajine nie je možná, ak sa občania a mestá nevyjadrili v zmysle prijatia týchto infraštruktúr. Je nevyhnutné dodržiavať Aarhuský dohovor, ktorého zmluvnými stranami sú európske krajiny a samotná Európska únia.", "Energetski prehod je bistvenega pomena za spopadanje s podnebnimi spremembami. Vendar pa energetskega prehoda ni mogoče vsiliti. Prisotnosti vetrnih ali fotonapetostnih elektrarn v pokrajini ni mogoče vsiliti, če se državljani in mesta niso izrazili v smislu sprejemanja te infrastrukture. Bistveno je spoštovati Aarhuško konvencijo, katere pogodbenice so evropske države in Evropska unija sama.", "Energiomställningen är avgörande för att bekämpa klimatförändringarna. Ingen energiomställning kan dock införas. Närvaron av vind- eller solcellsväxter i landskapet kan inte påtvingas där medborgare och städer inte har uttryckt sig i den meningen att de välkomnar dessa infrastrukturer. Det är viktigt att respektera Århuskonventionen, i vilken de europeiska länderna och Europeiska unionen själv är parter."]]
Compartir