И накрая, въпросът е колко действия може да предприеме ЕС. Технически погледнато, всяка от държавите членки трябва да се грижи за съответните си въпроси, свързани с отбраната. Но вероятно една колективна отбранителна стратегия може далеч да надхвърли това, което отделните държави членки могат да направят сами. До каква степен трябва да действа ЕС?

A konečně je tu otázka, jak moc může EU jednat. Technicky vzato by se každý členský stát měl starat o své obranné záležitosti. Je však pravděpodobné, že kolektivní obranná strategie může daleko předčit to, co mohou jednotlivé členské státy udělat samy. Do jaké míry by měla EU jednat?

Endelig er der spørgsmålet om, hvor meget EU må gøre. Teknisk set bør medlemsstaterne hver især tage sig af deres respektive forsvarsanliggender. Men man kan argumentere for, at en kollektiv forsvarsstrategi langt kan overgå, hvad de enkelte medlemsstater kan gøre på egen hånd. I hvilket omfang bør EU handle?

Schließlich stellt sich die Frage, wie viel die EU unternehmen darf. Technisch gesehen sollten sich die Mitgliedstaaten jeweils um ihre eigenen Verteidigungsangelegenheiten kümmern. Eine kollektive Verteidigungsstrategie kann jedoch weit über das hinausgehen, was die einzelnen Mitgliedstaaten im Alleingang tun können. In welchem Umfang sollte die EU handeln?

Τέλος, υπάρχει το θέμα του πόσο δράση επιτρέπεται να αναλάβει η ΕΕ. Τεχνικά, τα κράτη μέλη θα πρέπει να φροντίζουν το καθένα για τα αντίστοιχα θέματα άμυνας. Αλλά αναμφισβήτητα, μια συλλογική αμυντική στρατηγική μπορεί να ξεπεράσει κατά πολύ αυτό που μπορούν να κάνουν μεμονωμένα κράτη μέλη μόνα τους. Σε ποιο βαθμό θα πρέπει να δράσει η ΕΕ;Qué puede hacer la UE por la defensa y la seguridad

Por último, está la cuestión de cuánto puede actuar la UE. Técnicamente, los Estados miembros deben ocuparse cada uno de sus respectivos asuntos de defensa. Pero podría decirse que una estrategia de defensa colectiva puede superar con creces lo que cada Estado miembro puede hacer por su cuenta. ¿Hasta qué punto debe actuar la UE?

Lõpuks on küsimus, kui palju ELil on lubatud tegutseda. Tehniliselt peaks igaüks liikmesriikidest hoolitsema oma kaitseküsimuste eest. Kuid väidetavalt võib kollektiivne kaitsestrateegia ületada kaugelt seda, mida üksikud liikmesriigid saavad üksi teha. Millises ulatuses peaks EL tegutsema?

Lopuksi on vielä kysymys siitä, kuinka paljon EU saa toimia. Teknisesti ottaen jäsenvaltioiden olisi huolehdittava kukin omista puolustusasioistaan. Mutta voidaan väittää, että kollektiivinen puolustusstrategia voi olla paljon parempi kuin se, mitä yksittäiset jäsenvaltiot voivat tehdä yksin. Missä määrin EU:n pitäisi toimia?

Enfin, la question se pose de savoir dans quelle mesure l'UE est autorisée à agir. Techniquement, les États membres devraient chacun s'occuper de leurs questions de défense respectives. Mais on peut soutenir qu'une stratégie de défense collective peut dépasser de loin ce que les États membres peuvent faire individuellement. Dans quelle mesure l'UE doit-elle agir ?

Ar deireadh, tá an cheist ann cé mhéad beart a cheadaítear don AE a dhéanamh. Go teicniúil, ba cheart do gach Ballstát aire a thabhairt dá n-ábhair chosanta faoi seach. Ach d’fhéadfaí a áitiú gur féidir le straitéis chomhchosanta dul thar an méid is féidir le Ballstáit aonair a dhéanamh ina n-aonar. Cé chomh mór agus is ceart don AE gníomhú?

Konačno, tu je i pitanje koliko radnji EU smije poduzeti. Tehnički gledano, svaka država članica trebala bi se pobrinuti za svoja obrambena pitanja. No vjerojatno, strategija kolektivne obrane može daleko nadmašiti ono što pojedine države članice mogu učiniti same. U kojoj mjeri bi EU trebala djelovati?

Végül pedig az a kérdés, hogy az EU milyen mértékben léphet fel. Technikailag a tagállamoknak a saját védelmi ügyeikről kellene gondoskodniuk. De vitathatatlan, hogy egy kollektív védelmi stratégia messze felülmúlhatja azt, amit az egyes tagállamok egyedül megtehetnek. Milyen mértékben kellene az EU-nak cselekednie?

nfine, c'è la questione di quanto l'UE possa agire. Tecnicamente, gli Stati membri dovrebbero occuparsi ciascuno delle proprie questioni di difesa. Ma probabilmente una strategia di difesa collettiva può superare di gran lunga ciò che i singoli Stati membri possono fare da soli. Fino a che punto l'UE dovrebbe agire?

Galiausiai kyla klausimas, kiek ES gali imtis veiksmų. Techniškai valstybės narės turėtų rūpintis kiekviena savo gynybos reikalais. Tačiau galima teigti, kad kolektyvinė gynybos strategija gali gerokai pranokti tai, ką atskiros valstybės narės gali padaryti savarankiškai. Kokiu mastu turėtų veikti ES?

Visbeidzot, ir jautājums par to, cik daudz ES drīkst rīkoties. Tehniski katrai dalībvalstij būtu jārūpējas par saviem aizsardzības jautājumiem. Taču, iespējams, kolektīvā aizsardzības stratēģija var ievērojami pārsniegt to, ko atsevišķas dalībvalstis var paveikt pašas. Cik lielā mērā ES būtu jārīkojas?

Fl-aħħar nett, hemm il-kwistjoni ta’ kemm l-UE titħalla tieħu. Teknikament, l-Istati Membri għandhom jieħdu ħsieb kull wieħed mill-kwistjonijiet tad-difiża rispettivi tagħhom. Iżda forsi, strateġija ta' difiża kollettiva tista' taqbeż bil-bosta dak li l-Istati Membri individwali jistgħu jagħmlu waħedhom. Sa liema punt għandha taġixxi l-UE?

Tot slot is er nog de vraag hoeveel actie de EU mag ondernemen. Technisch gezien moeten de lidstaten elk voor hun eigen defensieaangelegenheden zorgen. Maar het is aannemelijk dat een collectieve defensiestrategie veel verder gaat dan wat individuele lidstaten alleen kunnen doen. In hoeverre moet de EU optreden?

Wreszcie, pozostaje kwestia tego, ile działań może podjąć UE. Technicznie rzecz biorąc, każde państwo członkowskie powinno zająć się swoimi sprawami obronnymi. Ale prawdopodobnie wspólna strategia obronna może znacznie przewyższyć to, co poszczególne państwa członkowskie mogą zrobić samodzielnie. Do jakiego stopnia UE powinna działać?

Por último, há a questão de saber qual o nível de ação que a UE pode tomar. Tecnicamente, cada Estado-Membro deve ocupar-se dos seus próprios assuntos de defesa. No entanto, é possível argumentar que uma estratégia de defesa colectiva pode ultrapassar em muito o que os Estados-Membros podem fazer individualmente. Até que ponto deve a UE atuar?

În cele din urmă, se pune problema modului în care UE poate acționa. Din punct de vedere tehnic, statele membre ar trebui să se ocupe fiecare de problemele lor de apărare. Dar se poate spune că o strategie de apărare colectivă poate depăși cu mult ceea ce statele membre pot face pe cont propriu. În ce măsură ar trebui să acționeze UE?

Nakoniec je tu otázka, koľko opatrení môže EÚ prijať. Z technického hľadiska by sa každý členský štát mal starať o svoje obranné záležitosti. Je však pravdepodobné, že kolektívna obranná stratégia môže ďaleko prekonať to, čo môžu jednotlivé členské štáty urobiť samy. Do akej miery by mala EÚ konať?

Na koncu je treba omeniti še vprašanje, koliko lahko EU ukrepa. Tehnično gledano bi morale države članice vsaka zase poskrbeti za svoje obrambne zadeve. Vendar pa lahko skupna obrambna strategija daleč presega to, kar lahko storijo posamezne države članice same. V kolikšni meri bi morala EU ukrepati?

Slutligen är det frågan om hur mycket EU får göra. Tekniskt sett bör medlemsstaterna ta hand om sina respektive försvarsfrågor. Men man kan hävda att en kollektiv försvarsstrategi vida kan överträffa vad enskilda medlemsstater kan göra på egen hand. I vilken utsträckning bör EU agera?