.png)
De bestrijding van haat in de samenleving
Geef uw mening en oefen invloed uit op het beleid
Wijzigingen in “Zichtbaarheid van het koloniale verleden met de opening van musea”
Titel
- +{"es"=>"Visibiliser le passé colonial avec l'ouverture de musées", "machine_translations"=>{"bg"=>"Видимост на колониалното минало с откриването на музеи", "da"=>"Synlighed af den koloniale fortid med åbningen af museer", "de"=>"Visibilisierung der kolonialen Vergangenheit mit der Eröffnung von Museen", "el"=>"Ορατότητα του αποικιακού παρελθόντος με το άνοιγμα των μουσείων", "en"=>"Visibility of the colonial past with the opening of museums", "es"=>"Visibilidad del pasado colonial con la apertura de museos", "et"=>"Koloniaalajaloo nähtavus muuseumide avamisega", "fi"=>"Siirtomaamenneisyyden näkyvyys museoiden avaamisen yhteydessä", "ga"=>"Infheictheacht an ama a chuaigh thart sa choilíneacht nuair a osclaíodh músaeim", "hr"=>"Vidljivost kolonijalne prošlosti otvaranjem muzeja", "hu"=>"A gyarmati múlt láthatósága a múzeumok megnyitásával", "it"=>"Visibilità del passato coloniale con l'apertura dei musei", "lt"=>"Kolonijinės praeities matomumas atidarant muziejus", "lv"=>"Koloniālās pagātnes redzamība ar muzeju atvēršanu", "mt"=>"Viżibbiltà tal-passat kolonjali bil-ftuħ ta’ mużewijiet", "nl"=>"Zichtbaarheid van het koloniale verleden met de opening van musea", "pl"=>"Widoczność kolonialnej przeszłości z otwarciem muzeów", "pt"=>"Visibilidade do passado colonial com a abertura de museus", "ro"=>"Vizibilitatea trecutului colonial odată cu deschiderea muzeelor", "sk"=>"Viditeľnosť koloniálnej minulosti s otvorením múzeí", "sl"=>"Prepoznavnost kolonialne preteklosti z odprtjem muzejev", "sv"=>"Synlighet av det koloniala förflutna med öppnandet av museer"}}
Hoofdtekst
- +["Les musées permettent aux personnes qui le souhaitent de connaître l'histoire de l'Europe et son passé colonial. Ainsi, la mémoire collective pourrait engendrer plus de compréhension de la société d'aujourd'hui.", ["Музеите дават възможност на хората, които желаят да се запознаят с историята на Европа и нейното колониално минало. По този начин колективната памет би могла да доведе до по-добро разбиране на съвременното общество.", "Museer giver folk, der ønsker at kende historien om Europa og dets koloniale fortid. Den kollektive hukommelse kan således skabe større forståelse for nutidens samfund.", "Museums allow people who wish to know the history of Europe and its colonial past. Thus, collective memory could generate more understanding of today’s society.", "Los museos permiten a las personas que desean conocer la historia de Europa y su pasado colonial. Por lo tanto, la memoria colectiva podría generar una mayor comprensión de la sociedad actual.", "Muuseumid võimaldavad inimestel, kes soovivad teada Euroopa ajalugu ja selle koloniaalajalugu. Seega aitaks kollektiivne mälu paremini mõista tänapäeva ühiskonda.", "Museot antavat ihmisille mahdollisuuden tutustua Euroopan historiaan ja sen siirtomaamenneisyyteen. Kollektiivinen muisti voisi siten lisätä ymmärrystä nyky-yhteiskunnasta.", "Tugann músaeim deis do dhaoine ar mian leo eolas a fháil ar stair na hEorpa agus ar a stair choilíneach. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh comhchuimhne níos mó tuisceana ar shochaí an lae inniu a ghiniúint.", "I musei permettono alle persone che desiderano conoscere la storia dell'Europa e il suo passato coloniale. Pertanto, la memoria collettiva potrebbe generare una maggiore comprensione della società odierna.", "Muziejai leidžia žmonėms, norintiems pažinti Europos istoriją ir jos kolonijinę praeitį. Taigi kolektyvinė atmintis galėtų sukurti geresnį supratimą apie šiandieninę visuomenę.", "Muzeji ļauj cilvēkiem, kuri vēlas iepazīt Eiropas vēsturi un tās koloniālo pagātni. Tādējādi kolektīvā atmiņa varētu radīt labāku izpratni par mūsdienu sabiedrību.", "Musea stellen mensen in staat om de geschiedenis van Europa en zijn koloniale verleden te leren kennen. Het collectieve geheugen zou dus meer begrip van de huidige samenleving kunnen genereren.", "Muzeele permit oamenilor care doresc să cunoască istoria Europei și trecutul său colonial. Astfel, memoria colectivă ar putea genera mai multă înțelegere a societății de astăzi."]]
Delen