.png)
Suzbijanje mržnje u društvu
Iznesite svoje mišljenje i utječite na politiku
Promjene u "Pružanje seminara građanima EU-a"
Naslov
- +{"en"=>"Providing seminars to EU citizens", "machine_translations"=>{"bg"=>"Предоставяне на семинари на гражданите на ЕС", "cs"=>"Pořádání seminářů pro občany EU", "da"=>"Tilvejebringelse af seminarer for EU-borgere", "de"=>"Bereitstellung von Seminaren für EU-Bürger", "el"=>"Παροχή σεμιναρίων σε πολίτες της ΕΕ", "es"=>"Impartir seminarios a los ciudadanos de la UE", "et"=>"Seminaride korraldamine ELi kodanikele", "fi"=>"Seminaarien järjestäminen EU:n kansalaisille", "fr"=>"Organisation de séminaires à l'intention des citoyens de l'UE", "ga"=>"Seimineáir a chur ar fáil do shaoránaigh an Aontais", "hr"=>"Pružanje seminara građanima EU-a", "hu"=>"Szemináriumok szervezése az uniós polgárok számára", "it"=>"Seminari per i cittadini dell'UE", "lt"=>"Seminarų teikimas ES piliečiams", "lv"=>"Semināru nodrošināšana ES pilsoņiem", "mt"=>"l-għoti ta’ seminars liċ-ċittadini tal-UE", "nl"=>"Het verstrekken van seminars aan EU-burgers", "pl"=>"Organizowanie seminariów dla obywateli UE", "pt"=>"Disponibilização de seminários aos cidadãos da UE", "ro"=>"Organizarea de seminarii pentru cetățenii UE", "sk"=>"Poskytovanie seminárov občanom EÚ", "sl"=>"Zagotavljanje seminarjev za državljane EU", "sv"=>"Seminarier för EU-medborgare"}}
Tekst
- +["The best way to minimise hatred in the EU is to let EU citizens know more about it. Through seminars at schools, universities and public areas citizens can learn more about the issue and suggest ways to address it.", ["Най-добрият начин да се сведе до минимум омразата в ЕС е гражданите на ЕС да научат повече за нея. Чрез семинари в училища, университети и обществени места гражданите могат да научат повече за проблема и да предложат начини за справяне с него.", "Nejlepším způsobem, jak minimalizovat nenávist v EU, je informovat o ní občany EU. Prostřednictvím seminářů ve školách, na univerzitách a ve veřejných prostorách se občané mohou dozvědět více o této problematice a navrhnout způsoby, jak ji řešit.", "Den bedste måde at minimere hadet i EU på er at lade EU-borgerne vide mere om det. Gennem seminarer på skoler, universiteter og offentlige områder kan borgerne lære mere om problemet og foreslå måder at løse det på.", "Der beste Weg, um Hass in der EU zu minimieren, besteht darin, die EU-Bürger mehr darüber zu informieren. Durch Seminare an Schulen, Universitäten und öffentlichen Bereichen können Bürger mehr über das Thema erfahren und Wege vorschlagen, es anzugehen.", "Ο καλύτερος τρόπος για να ελαχιστοποιηθεί το μίσος στην ΕΕ είναι να ενημερωθούν οι πολίτες της ΕΕ για αυτό. Μέσω σεμιναρίων σε σχολεία, πανεπιστήμια και δημόσιους χώρους, οι πολίτες μπορούν να μάθουν περισσότερα για το θέμα και να προτείνουν τρόπους αντιμετώπισής του.", "La mejor manera de minimizar el odio en la UE es que los ciudadanos de la UE sepan más al respecto. A través de seminarios en escuelas, universidades y áreas públicas, los ciudadanos pueden aprender más sobre el tema y sugerir formas de abordarlo.", "Parim viis vihkamise vähendamiseks ELis on anda ELi kodanikele selle kohta rohkem teavet. Koolides, ülikoolides ja avalikes kohtades korraldatavate seminaride kaudu saavad kodanikud teema kohta rohkem teada ja teha ettepanekuid selle lahendamiseks.", "Paras tapa minimoida viha EU:ssa on antaa EU:n kansalaisille enemmän tietoa siitä. Kouluissa, yliopistoissa ja julkisissa tiloissa järjestettävien seminaarien avulla kansalaiset voivat oppia lisää aiheesta ja ehdottaa keinoja sen ratkaisemiseksi.", "La meilleure façon de réduire au minimum la haine dans l’UE est d’en informer davantage les citoyens de l’UE. Grâce à des séminaires dans les écoles, les universités et les espaces publics, les citoyens peuvent en apprendre davantage sur la question et suggérer des moyens d'y remédier.", "Is é an bealach is fearr chun an fuath san Aontas a íoslaghdú ná níos mó eolais a thabhairt do shaoránaigh an Aontais faoi. Trí sheimineáir i scoileanna, in ollscoileanna agus i limistéir phoiblí is féidir le saoránaigh níos mó a fhoghlaim faoin tsaincheist agus bealaí a mholadh chun aghaidh a thabhairt uirthi.", "Najbolji način da se mržnja u EU-u svede na najmanju moguću mjeru jest informiranje građana EU-a o njoj. Putem seminara u školama, na sveučilištima i u javnim prostorima građani mogu saznati više o tom pitanju i predložiti načine za njegovo rješavanje.", "Az EU-ban a gyűlölet minimalizálásának legjobb módja az, ha az uniós polgárok többet tudnak róla. Az iskolákban, egyetemeken és közterületeken tartott szemináriumok révén a polgárok többet tudhatnak meg a kérdésről, és javaslatokat tehetnek annak kezelésére.", "Il modo migliore per ridurre al minimo l'odio nell'UE è far sì che i cittadini dell'UE ne sappiano di più. Attraverso seminari nelle scuole, nelle università e nelle aree pubbliche i cittadini possono saperne di più sul problema e suggerire modi per affrontarlo.", "Geriausias būdas sumažinti neapykantą ES – suteikti ES piliečiams daugiau informacijos apie ją. Dalyvaudami seminaruose mokyklose, universitetuose ir viešosiose erdvėse piliečiai gali daugiau sužinoti apie šį klausimą ir pasiūlyti, kaip jį spręsti.", "Labākais veids, kā samazināt naidu ES, ir informēt ES pilsoņus par to vairāk. Semināros skolās, universitātēs un sabiedriskās vietās iedzīvotāji var uzzināt vairāk par šo jautājumu un ieteikt veidus, kā to risināt.", "l-aħjar mod biex tiġi minimizzata l-mibegħda fl-UE huwa li ċ-ċittadini tal-UE jsiru jafu aktar dwarha. Permezz ta’ seminars fl-iskejjel, l-universitajiet u ż-żoni pubbliċi, iċ-ċittadini jistgħu jitgħallmu aktar dwar il-kwistjoni u jissuġġerixxu modi biex jindirizzawha.", "De beste manier om haat in de EU tot een minimum te beperken, is door de EU-burgers er meer van te laten weten. Via seminars op scholen, universiteiten en openbare ruimtes kunnen burgers meer te weten komen over de kwestie en manieren voorstellen om dit aan te pakken.", "Najlepszym sposobem na zminimalizowanie nienawiści w UE jest poinformowanie obywateli UE o tym fakcie. Dzięki seminariom w szkołach, na uniwersytetach i w miejscach publicznych obywatele mogą dowiedzieć się więcej na ten temat i zaproponować sposoby rozwiązania tego problemu.", "A melhor forma de minimizar o ódio na UE é informar melhor os cidadãos europeus. Através de seminários em escolas, universidades e áreas públicas, os cidadãos podem aprender mais sobre a questão e sugerir formas de a abordar.", "Cea mai bună modalitate de a reduce la minimum ura în UE este de a le permite cetățenilor UE să afle mai multe despre aceasta. Prin seminarii în școli, universități și zone publice, cetățenii pot afla mai multe despre această problemă și pot sugera modalități de abordare a acesteia.", "Najlepším spôsobom, ako minimalizovať nenávisť v EÚ, je umožniť občanom EÚ, aby sa o nej dozvedeli viac. Prostredníctvom seminárov na školách, univerzitách a vo verejných priestoroch sa občania môžu dozvedieť viac o tejto problematike a navrhnúť spôsoby, ako ju riešiť.", "Najboljši način za zmanjšanje sovraštva v EU je, da državljane EU bolje seznanimo s tem. Na seminarjih v šolah, na univerzah in javnih površinah lahko državljani izvedo več o tem vprašanju in predlagajo načine za njegovo reševanje.", "Det bästa sättet att minimera hatet i EU är att låta EU-medborgarna veta mer om det. Genom seminarier på skolor, universitet och offentliga platser kan medborgarna lära sig mer om frågan och föreslå sätt att ta itu med den."]]
Dijeli