Energiahatékonyság
Ossza meg velünk véleményét és legyen hatással a szakpolitikai döntéshozatalra
Változások: "Il costo dell'energia deve dipendere dall'uso che se ne fa"
Cím
- +{"it"=>"Il costo dell'energia deve dipendere dall'uso che se ne fa", "machine_translations"=>{"bg"=>"Цената на енергията трябва да зависи от начина, по който се използва.", "cs"=>"Náklady na energii musí záviset na tom, jak se používá.", "da"=>"Omkostningerne ved energi skal afhænge af, hvordan de bruges.", "de"=>"Die Kosten für Energie müssen davon abhängen, wie sie verwendet werden.", "el"=>"Το κόστος της ενέργειας πρέπει να εξαρτάται από το πώς χρησιμοποιείται.", "en"=>"The cost of energy must depend on how it is used.", "es"=>"El costo de la energía debe depender de cómo se utiliza.", "et"=>"Energia hind sõltub sellest, kuidas seda kasutatakse.", "fi"=>"Energian hinta riippuu siitä, miten sitä käytetään.", "fr"=>"Le coût de l’énergie doit dépendre de la façon dont elle est utilisée.", "ga"=>"Ní mór costas an fhuinnimh a bheith ag brath ar an gcaoi a n-úsáidtear é.", "hr"=>"Trošak energije mora ovisiti o tome kako se koristi.", "hu"=>"Az energia költségének attól kell függenie, hogy hogyan használják.", "lt"=>"Energijos kaina turi priklausyti nuo to, kaip ji naudojama.", "lv"=>"Enerģijas izmaksas ir atkarīgas no tā, kā tās tiek izmantotas.", "mt"=>"l-ispiża tal-enerġija għandha tiddependi fuq kif tintuża.", "pl"=>"Koszt energii musi zależeć od sposobu jej wykorzystania.", "pt"=>"O custo da energia deve depender da forma como é utilizada.", "ro"=>"Costul energiei trebuie să depindă de modul în care este utilizată.", "sk"=>"Náklady na energiu musia závisieť od toho, ako sa používajú.", "sl"=>"Stroški energije morajo biti odvisni od načina njene uporabe.", "sv"=>"Kostnaden för energi måste bero på hur den används."}}
Szöveg
- +["Un produttore di frutta e verdura che usa la stessa energia di un produttore di bevande alcoliche o di sigarette, deve pagare di meno, perché il suo prodotto è più utile alla società o, detto altrimenti, prodotti come sigarette e alcohol sono nocivi, e non è giusto che pagano l'energia allo stesso prezzo di chi fa qualcosa di utile", ["Producent ovoce a zeleniny, který používá stejnou energii jako výrobce alkoholických nápojů nebo cigaret, musí platit méně, protože jeho produkt je pro společnost užitečnější, nebo jinak, výrobky, jako jsou cigarety a alkohol, jsou škodlivé a není spravedlivé, že platí za energii za stejnou cenu jako ti, kteří dělají něco užitečného.", "En frugt- og grøntsagsproducent, der bruger samme energi som en producent af alkoholholdige drikkevarer eller cigaretter, skal betale mindre, fordi hans produkt er mere nyttigt for samfundet, eller produkter som cigaretter og alkohol er skadelige, og det er ikke rimeligt, at de betaler for energi til samme pris som dem, der gør noget nyttigt.", "Ein Obst- und Gemüseproduzent, der die gleiche Energie wie ein Hersteller von alkoholischen Getränken oder Zigaretten verbraucht, muss weniger bezahlen, weil sein Produkt für die Gesellschaft nützlicher ist oder sonst Produkte wie Zigaretten und Alkohol schädlich sind, und es ist nicht fair, dass sie für Energie zum gleichen Preis zahlen wie diejenigen, die etwas Nützliches tun.", "A fruit and vegetable producer who uses the same energy as a producer of alcoholic beverages or cigarettes, must pay less, because his product is more useful to society or, otherwise, products such as cigarettes and alcohol are harmful, and it is not fair that they pay for energy at the same price as those who do something useful.", "Puu- ja köögiviljatootja, kes kasutab sama energiat kui alkohoolsete jookide või sigarettide tootja, peab maksma vähem, sest tema toode on ühiskonnale kasulikum või muidu on sellised tooted nagu sigaretid ja alkohol kahjulikud ning ei ole õiglane, et nad maksavad energia eest sama hinnaga kui need, kes teevad midagi kasulikku.", "Hedelmien ja vihannesten tuottajan, joka käyttää samaa energiaa kuin alkoholijuomien tai savukkeiden tuottaja, on maksettava vähemmän, koska hänen tuotteensa on hyödyllisempi yhteiskunnalle tai muuten tuotteet, kuten savukkeet ja alkoholi, ovat haitallisia, eikä ole reilua, että he maksavat energiasta samaan hintaan kuin ne, jotka tekevät jotain hyödyllistä.", "Un producteur de fruits et légumes qui utilise la même énergie qu’un producteur de boissons alcoolisées ou de cigarettes doit payer moins, car son produit est plus utile à la société ou, autrement, des produits tels que les cigarettes et l’alcool sont nocifs, et il n’est pas juste qu’ils paient de l’énergie au même prix que ceux qui font quelque chose d’utile.", "Ní mór do tháirgeoir torthaí agus glasraí a úsáideann an fuinneamh céanna agus a úsáideann táirgeoir deochanna alcólacha nó toitíní, níos lú a íoc, toisc go bhfuil a tháirge níos úsáidí don tsochaí nó, ar shlí eile, go bhfuil táirgí ar nós toitíní agus alcóil díobhálach, agus níl sé cothrom go n-íocann siad as fuinneamh ar an bpraghas céanna leo siúd a dhéanann rud úsáideach.", "Proizvođač voća i povrća koji koristi istu energiju kao i proizvođač alkoholnih pića ili cigareta mora platiti manje, jer je njegov proizvod korisniji društvu ili, u protivnom, proizvodi poput cigareta i alkohola su štetni, a nije pošteno da plaćaju energiju po istoj cijeni kao i oni koji rade nešto korisno.", "A gyümölcs- és zöldségtermelőnek, aki ugyanazt az energiát használja, mint az alkoholtartalmú italok vagy cigaretták gyártója, kevesebbet kell fizetnie, mert a terméke hasznosabb a társadalom számára, vagy egyébként a cigaretta és az alkohol káros, és nem igazságos, hogy ugyanolyan áron fizetnek az energiáért, mint azok, akik valami hasznosat tesznek.", "Produttur tal-frott u l-ħxejjex li juża l-istess enerġija bħal produttur ta’ xorb alkoħoliku jew sigaretti, irid iħallas inqas, minħabba li l-prodott tiegħu huwa aktar utli għas-soċjetà jew, inkella, prodotti bħas-sigaretti u l-alkoħol huma ta’ ħsara, u mhuwiex ġust li jħallsu għall-enerġija bl-istess prezz bħal dawk li jagħmlu xi ħaġa utli.", "Een producent van groenten en fruit die dezelfde energie verbruikt als een producent van alcoholische dranken of sigaretten, moet minder betalen, omdat zijn product nuttiger is voor de samenleving of, anders, producten zoals sigaretten en alcohol zijn schadelijk en het is niet eerlijk dat ze voor energie betalen tegen dezelfde prijs als degenen die iets nuttigs doen.", "Producent owoców i warzyw, który zużywa taką samą energię jak producent napojów alkoholowych lub papierosów, musi płacić mniej, ponieważ jego produkt jest bardziej użyteczny dla społeczeństwa lub, w przeciwnym razie, produkty takie jak papierosy i alkohol są szkodliwe, a niesprawiedliwe jest, że płacą za energię za taką samą cenę jak ci, którzy robią coś pożytecznego.", "Um produtor de frutas e produtos hortícolas que utiliza a mesma energia que um produtor de bebidas alcoólicas ou cigarros deve pagar menos, porque o seu produto é mais útil para a sociedade ou, caso contrário, produtos como cigarros e álcool são nocivos, e não é justo que paguem pela energia ao mesmo preço que aqueles que fazem algo útil.", "Un producător de fructe și legume care folosește aceeași energie ca și un producător de băuturi alcoolice sau țigări, trebuie să plătească mai puțin, deoarece produsul său este mai util pentru societate sau, în caz contrar, produse precum țigările și alcoolul sunt dăunătoare și nu este corect să plătească pentru energie la același preț ca și cei care fac ceva util.", "Výrobca ovocia a zeleniny, ktorý spotrebuje rovnakú energiu ako výrobca alkoholických nápojov alebo cigariet, musí platiť menej, pretože jeho výrobok je pre spoločnosť užitočnejší alebo inak výrobky, ako sú cigarety a alkohol, sú škodlivé a nie je spravodlivé, aby platili za energiu za rovnakú cenu ako tí, ktorí robia niečo užitočné.", "Proizvajalec sadja in zelenjave, ki uporablja enako energijo kot proizvajalec alkoholnih pijač ali cigaret, mora plačati manj, ker je njegov proizvod bolj koristen za družbo ali, drugače, so škodljivi proizvodi, kot so cigarete in alkohol, in ni pošteno, da za energijo plačujejo po enaki ceni kot tisti, ki delajo nekaj koristnega."]]
Megosztás