Young Citizens Assembly on Pollinators
How do we reverse the decline of wild pollinating insects?
Changes at "Support the Beekiping projects in European urban areas in partnership with European universities and local beekeepers"
Body (English)
- +Pollinators are an integral part of nature, and they also play a crucial role in cities, helping both nature and humans to thrive. That´s what the EU needs to continue supporting multinational projects such as be BeeUrban project. beeurban.org.uk . Such projects connect beekeepers and academics with the people who need to raise awareness about pollinators through a variety of e-learning materials that will be accessible and available to both academics and the general public. Moreover, these initiatives support apitherapy that has a strong medicinal potential for some people with breathing problems, such as asthma or allergies. Holistically oriented initiatives outline and support the environmental, community and medicinal potential of the pollinators. The initiative, in my view, can be a good inspiration for more European countries that are not yet involved in this initiative, or they can establish their urban beekeeping initiatives that will protect not only bees but also other vital pollinators in urban areas. It´s a great example of how to protect bees and other pollinators in European urban areas through volunteering and active involvement of the whole urban communities concerned. For inspiration, please discover https://beeurban.org.uk/ Beeurban project or Blessabee initiative :https://blesabee.online/en/home/
Body (automatic translation in български)
- +Опрашителите са неразделна част от природата и също така играят решаваща роля в градовете, като помагат както на природата, така и на хората да процъфтяват. Това е, от което ЕС се нуждае, за да продължи да подкрепя многонационални проекти, като например проекта BeeUrban. beeurban.org.uk . Такива проекти свързват пчеларите и академичните среди с хората, които трябва да повишат осведомеността за опрашителите, чрез разнообразни материали за електронно обучение, които ще бъдат достъпни и достъпни както за академичните среди, така и за широката общественост. Освен това тези инициативи подкрепят апитерапията, която има силен медицински потенциал за някои хора с дихателни проблеми, като астма или алергии. Холистично ориентираните инициативи очертават и подкрепят екологичния, общностния и медицинския потенциал на опрашителите. Според мен инициативата може да бъде добро вдъхновение за повече европейски държави, които все още не участват в нея, или те могат да създадат свои инициативи за градско пчеларство, които ще защитят не само пчелите, но и други жизненоважни опрашители в градските райони. Това е чудесен пример за това как да се защитят пчелите и другите опрашители в европейските градски райони чрез доброволчество и активно участие на всички засегнати градски общности.
Body (automatický překlad do čeština)
- +Opylovači jsou nedílnou součástí přírody a hrají také klíčovou úlohu ve městech a pomáhají přírodě i lidem prosperovat. To je to, co EU potřebuje, aby mohla i nadále podporovat nadnárodní projekty, jako je projekt BeeUrban. beeurban.org.uk. Tyto projekty propojují včelaře a akademické pracovníky s lidmi, kteří potřebují zvýšit povědomí o opylovačích prostřednictvím různých e-learningových materiálů, které budou přístupné a dostupné jak akademickým pracovníkům, tak široké veřejnosti. Kromě toho tyto iniciativy podporují apiterapii, která má silný léčebný potenciál pro některé lidi s dýchacími problémy, jako je astma nebo alergie. Holisticky zaměřené iniciativy nastiňují a podporují environmentální, komunitní a léčebný potenciál opylovačů. Tato iniciativa může být podle mého názoru dobrou inspirací pro více evropských zemí, které se do této iniciativy dosud nezapojily, nebo mohou zavést své iniciativy v oblasti městského včelařství, které budou chránit nejen včely, ale i další životně důležité opylovače v městských oblastech. Je skvělým příkladem toho, jak chránit včely a další opylovače v evropských městských oblastech prostřednictvím dobrovolnictví a aktivního zapojení všech dotčených městských komunit.
Body (automatic translation in dansk)
- +Bestøvere er en integreret del af naturen, og de spiller også en afgørende rolle i byerne og hjælper både naturen og mennesker med at trives. Det er, hvad EU har brug for for fortsat at støtte multinationale projekter såsom BeeUrban-projektet. beeurban.org.uk. Sådanne projekter forbinder biavlere og akademikere med de mennesker, der har brug for at øge bevidstheden om bestøvere gennem en række e-læringsmaterialer, der vil være tilgængelige og tilgængelige for både akademikere og den brede offentlighed. Desuden støtter disse initiativer apiterapi, der har et stærkt medicinsk potentiale for nogle mennesker med vejrtrækningsproblemer, såsom astma eller allergi. Holistisk orienterede initiativer skitserer og støtter bestøvernes miljømæssige, samfundsmæssige og medicinske potentiale. Initiativet kan efter min mening være en god inspiration for flere europæiske lande, der endnu ikke er involveret i dette initiativ, eller de kan etablere deres bybiavlsinitiativer, der ikke kun vil beskytte bier, men også andre vitale bestøvere i byområder. Det er et godt eksempel på, hvordan man kan beskytte bier og andre bestøvere i europæiske byområder gennem frivilligt arbejde og aktiv inddragelse af alle berørte bysamfund.
Body (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Bestäuber sind ein integraler Bestandteil der Natur, und sie spielen auch eine entscheidende Rolle in Städten und helfen sowohl der Natur als auch dem Menschen, zu gedeihen. Das ist es, was die EU braucht, um weiterhin multinationale Projekte wie das BeeUrban-Projekt zu unterstützen. beeurban.org.uk. Solche Projekte verbinden Imker und Akademiker mit den Menschen, die das Bewusstsein für Bestäuber durch eine Vielzahl von E-Learning-Materialien schärfen müssen, die sowohl für Akademiker als auch für die breite Öffentlichkeit zugänglich und zugänglich sein werden. Darüber hinaus unterstützen diese Initiativen die Apitherapie, die ein starkes medizinisches Potenzial für einige Menschen mit Atemproblemen wie Asthma oder Allergien hat. Ganzheitlich orientierte Initiativen skizzieren und unterstützen das ökologische, gemeinschaftliche und medizinische Potenzial der Bestäuber. Die Initiative kann meiner Meinung nach eine gute Inspiration für mehr europäische Länder sein, die noch nicht an dieser Initiative beteiligt sind, oder sie können ihre Initiativen zur städtischen Imkerei ins Leben rufen, die nicht nur Bienen, sondern auch andere lebenswichtige Bestäuber in städtischen Gebieten schützen. Es ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie Bienen und andere Bestäuber in europäischen städtischen Gebieten durch Freiwilligentätigkeit und aktive Beteiligung der gesamten betroffenen städtischen Gemeinschaften geschützt werden können.
Body (automatic translation in ελληνικά)
- +Οι επικονιαστές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της φύσης και διαδραματίζουν επίσης καίριο ρόλο στις πόλεις, βοηθώντας τόσο τη φύση όσο και τον άνθρωπο να ευδοκιμήσουν. Αυτό χρειάζεται η ΕΕ για να συνεχίσει να στηρίζει πολυεθνικά έργα, όπως το BeeUrban project. beeurban.org.uk. Τα έργα αυτά συνδέουν τους μελισσοκόμους και τους ακαδημαϊκούς με τους ανθρώπους που πρέπει να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους επικονιαστές μέσω μιας ποικιλίας υλικού ηλεκτρονικής μάθησης που θα είναι προσβάσιμο και διαθέσιμο τόσο στους ακαδημαϊκούς όσο και στο ευρύ κοινό. Επιπλέον, αυτές οι πρωτοβουλίες υποστηρίζουν τη μελισσοθεραπεία που έχει ισχυρό φαρμακευτικό δυναμικό για ορισμένα άτομα με αναπνευστικά προβλήματα, όπως το άσθμα ή οι αλλεργίες. Πρωτοβουλίες με ολιστικό προσανατολισμό σκιαγραφούν και υποστηρίζουν το περιβαλλοντικό, κοινοτικό και φαρμακευτικό δυναμικό των επικονιαστών. Η πρωτοβουλία, κατά την άποψή μου, μπορεί να αποτελέσει καλή έμπνευση για περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες που δεν συμμετέχουν ακόμη σε αυτήν την πρωτοβουλία ή μπορούν να θεσπίσουν τις αστικές μελισσοκομικές πρωτοβουλίες τους που θα προστατεύουν όχι μόνο τις μέλισσες αλλά και άλλους ζωτικής σημασίας επικονιαστές στις αστικές περιοχές. Αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα του τρόπου προστασίας των μελισσών και άλλων επικονιαστών στις ευρωπαϊκές αστικές περιοχές μέσω του εθελοντισμού και της ενεργού συμμετοχής όλων των ενδιαφερόμενων αστικών κοινοτήτων
Body (traducción automática a español)
- +Los polinizadores son una parte integral de la naturaleza, y también juegan un papel crucial en las ciudades, ayudando tanto a la naturaleza como a los humanos a prosperar. Esto es lo que la UE necesita para seguir apoyando proyectos multinacionales como el proyecto BeeUrban. beeurban.org.uk. Tales proyectos conectan a los apicultores y académicos con las personas que necesitan crear conciencia sobre los polinizadores a través de una variedad de materiales de aprendizaje electrónico que serán accesibles y estarán disponibles tanto para los académicos como para el público en general. Además, estas iniciativas apoyan la apiterapia que tiene un fuerte potencial medicinal para algunas personas con problemas respiratorios, como el asma o las alergias. Las iniciativas de orientación holística describen y apoyan el potencial ambiental, comunitario y medicinal de los polinizadores. La iniciativa, en mi opinión, puede ser una buena inspiración para más países europeos que aún no participan en esta iniciativa, o pueden establecer sus iniciativas de apicultura urbana que protegerán no solo a las abejas sino también a otros polinizadores vitales en las zonas urbanas. Es un gran ejemplo de cómo proteger a las abejas y otros polinizadores en las zonas urbanas europeas mediante el voluntariado y la participación activa de todas las comunidades urbanas afectadas.
Body (automatic translation in eesti)
- +Tolmeldajad on looduse lahutamatu osa ja neil on oluline roll ka linnades, aidates nii loodusel kui ka inimestel jõudsalt areneda. Just seda peab EL jätkama rahvusvaheliste projektide, näiteks BeeUrbani projekti (beeurban.org.uk) toetamist. Sellised projektid ühendavad mesinikud ja teadlased inimestega, kes peavad suurendama teadlikkust tolmeldajatest mitmesuguste e-õppe materjalide kaudu, mis on kättesaadavad nii teadlastele kui ka üldsusele. Lisaks toetavad need algatused apiteraapiat, millel on tugev meditsiiniline potentsiaal mõnede hingamisprobleemidega inimeste jaoks, nagu astma või allergiad. Holistilise suunitlusega algatustes kirjeldatakse ja toetatakse tolmeldajate keskkonna-, kogukondlikku ja meditsiinilist potentsiaali. Minu arvates võib see algatus olla heaks inspiratsiooniallikaks rohkematele Euroopa riikidele, kes ei ole veel selle algatusega seotud, või nad saavad luua oma linnamesindusalgatused, mis kaitsevad mitte ainult mesilasi, vaid ka teisi linnapiirkondades eluliselt tähtsaid tolmeldajaid. See on suurepärane näide sellest, kuidas kaitsta mesilasi ja teisi tolmeldajaid Euroopa linnapiirkondades vabatahtliku tegevuse ja kõigi asjaomaste linnakogukondade aktiivse kaasamise kaudu.
Body (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Pölyttäjät ovat olennainen osa luontoa, ja niillä on myös ratkaiseva rooli kaupungeissa, mikä auttaa sekä luontoa että ihmisiä menestymään. Tätä varten EU:n on edelleen tuettava monikansallisia hankkeita, kuten BeeUrban-hanketta. beeurban.org.uk. Tällaiset hankkeet yhdistävät mehiläishoitajat ja tutkijat ihmisiin, joiden on lisättävä tietoisuutta pölyttäjistä erilaisten verkko-oppimismateriaalien avulla, jotka ovat sekä tutkijoiden että suuren yleisön saatavilla. Lisäksi nämä aloitteet tukevat apiterapiaa, jolla on vahva lääketieteellinen potentiaali joillekin hengitysvaikeuksista, kuten astmasta tai allergioista, kärsiville ihmisille. Kokonaisvaltaisesti suuntautuneissa aloitteissa hahmotellaan pölyttäjien ympäristöön, yhteisöön ja lääkkeisiin liittyviä mahdollisuuksia ja tuetaan niitä. Aloite voi mielestäni toimia hyvänä inspiraationa useammille Euroopan maille, jotka eivät vielä osallistu tähän aloitteeseen, tai ne voivat laatia kaupunkien mehiläishoitoaloitteita, joilla suojellaan mehiläisten lisäksi myös muita elintärkeitä pölyttäjiä kaupunkialueilla. Se on erinomainen esimerkki siitä, miten mehiläisiä ja muita pölyttäjiä voidaan suojella Euroopan kaupunkialueilla vapaaehtoistyön ja kaikkien asianomaisten kaupunkiyhteisöjen aktiivisen osallistumisen avulla.
Body (traduction automatique en français)
- +Les pollinisateurs font partie intégrante de la nature et jouent également un rôle crucial dans les villes, aidant à la fois la nature et les humains à prospérer. C’est ce dont l’UE a besoin pour continuer à soutenir des projets multinationaux tels que le projet BeeUrban. beeurban.org.uk . Ces projets mettent en relation les apiculteurs et les universitaires avec les personnes qui doivent sensibiliser le public aux pollinisateurs au moyen d’une variété de supports d’apprentissage en ligne qui seront accessibles et mis à la disposition des universitaires et du grand public. De plus, ces initiatives soutiennent l'apithérapie qui a un fort potentiel médicinal pour certaines personnes ayant des problèmes respiratoires, tels que l'asthme ou les allergies. Les initiatives à orientation holistique décrivent et soutiennent le potentiel environnemental, communautaire et médicinal des pollinisateurs. L'initiative, à mon avis, peut être une bonne source d'inspiration pour davantage de pays européens qui ne sont pas encore impliqués dans cette initiative, ou ils peuvent mettre en place leurs initiatives d'apiculture urbaine qui protégeront non seulement les abeilles, mais aussi d'autres pollinisateurs vitaux dans les zones urbaines. Il s’agit d’un excellent exemple de la manière de protéger les abeilles et les autres pollinisateurs dans les zones urbaines européennes grâce au volontariat et à la participation active de l’ensemble des communautés urbaines concernées.
Body (automatic translation in Gaeilge)
- +Is dlúthchuid den dúlra iad pailneoirí, agus tá ról ríthábhachtach acu freisin i gcathracha, rud a chabhraíonn leis an dúlra agus le daoine araon a bheith rathúil. Sin an méid is gá don Aontas leanúint de thacaíocht a thabhairt do thionscadail ilnáisiúnta amhail tionscadal BeeUrban. beeurban.org.uk . Nascann tionscadail den sórt sin beachairí agus acadóirí leis na daoine ar gá dóibh feasacht a mhúscailt faoi phailneoirí trí ábhair ríomhfhoghlama éagsúla a bheidh inrochtana agus ar fáil don lucht acadúil agus don phobal i gcoitinne araon. Thairis sin, tacaíonn na tionscnaimh sin le heipiteiripe a bhfuil acmhainneacht láidir íocshláinte aici do roinnt daoine a bhfuil fadhbanna análaithe acu, amhail plúchadh nó ailléirgí. Le tionscnaimh atá dírithe go huilíoch, leagtar amach agus tacaítear le hacmhainneacht chomhshaoil, phobail agus íocshláinte na bpailneoirí. I mo thuairimse, is féidir leis an tionscnamh a bheith ina spreagadh maith do níos mó tíortha Eorpacha nach bhfuil baint acu leis an tionscnamh seo go fóill, nó is féidir leo a dtionscnaimh beachaireachta uirbeacha a bhunú a chosnóidh ní hamháin beacha ach pailneoirí ríthábhachtacha eile i gceantair uirbeacha freisin. Is sampla iontach é den chaoi le beacha agus pailneoirí eile a chosaint i limistéir uirbeacha na hEorpa trí shaorálaíocht agus trí rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal uirbeach uile lena mbaineann
Body (automatic translation in hrvatski)
- +Oprašivači su sastavni dio prirode, a također imaju ključnu ulogu u gradovima, pomažući i prirodi i ljudima da napreduju. To je ono što EU treba nastaviti podupirati multinacionalne projekte kao što je projekt BeeUrban. beeurban.org.uk. Takvi projekti povezuju pčelare i akademike s ljudima koji trebaju podići svijest o oprašivačima putem raznih materijala za e-učenje koji će biti dostupni i dostupni akademskoj zajednici i široj javnosti. Nadalje, te inicijative podupiru apiterapiju koja ima snažan medicinski potencijal za neke osobe s problemima s disanjem, kao što su astma ili alergije. Holistički usmjerene inicijative opisuju i podupiru okolišni, društveni i medicinski potencijal oprašivača. Smatram da inicijativa može biti dobra inspiracija za više europskih zemalja koje još nisu uključene u tu inicijativu ili mogu uspostaviti svoje inicijative za urbano pčelarstvo kojima će se zaštititi ne samo pčele nego i drugi ključni oprašivači u urbanim područjima. To je izvrstan primjer kako zaštititi pčele i druge oprašivače u europskim urbanim područjima volontiranjem i aktivnim uključivanjem svih predmetnih urbanih zajednica.
Body (automatic translation in magyar)
- +A beporzók a természet szerves részét képezik, és döntő szerepet játszanak a városokban is, segítve mind a természet, mind az emberek boldogulását. Ez az, amire az EU-nak szüksége van ahhoz, hogy továbbra is támogassa az olyan multinacionális projekteket, mint a beeUrban project. beeurban.org.uk. Az ilyen projektek összekapcsolják a méhészeket és a tudományos szakembereket azokkal az emberekkel, akiknek fel kell hívniuk a figyelmet a beporzókra különböző e-tanulási anyagok révén, amelyek hozzáférhetők és elérhetők lesznek mind a tudományos szakemberek, mind a nyilvánosság számára. Ezenkívül ezek a kezdeményezések támogatják az apiterápiát, amely erős gyógyászati potenciállal rendelkezik egyes légzési problémákkal, például asztmával vagy allergiával küzdő emberek számára. A holisztikusan orientált kezdeményezések felvázolják és támogatják a beporzók környezeti, közösségi és gyógyászati potenciálját. Véleményem szerint a kezdeményezés jó inspirációt jelenthet több olyan európai ország számára, amelyek még nem vesznek részt ebben a kezdeményezésben, vagy létrehozhatják városi méhészeti kezdeményezéseiket, amelyek nemcsak a méheket, hanem más létfontosságú beporzókat is megvédenek a városi területeken. Nagyszerű példa arra, hogy miként lehet megvédeni a méheket és más beporzókat az európai városi területeken az önkéntesség és a teljes érintett városi közösség aktív bevonása révén.
Body (automatic translation in italiano)
- +Gli impollinatori sono parte integrante della natura e svolgono anche un ruolo cruciale nelle città, aiutando sia la natura che gli esseri umani a prosperare. Questo è ciò di cui l'UE ha bisogno per continuare a sostenere progetti multinazionali come il progetto BeeUrban. beeurban.org.uk . Tali progetti collegano apicoltori e accademici con le persone che hanno bisogno di sensibilizzare sugli impollinatori attraverso una varietà di materiali di e-learning che saranno accessibili e disponibili sia agli accademici che al pubblico in generale. Inoltre, queste iniziative supportano l'apiterapia che ha un forte potenziale medicinale per alcune persone con problemi respiratori, come l'asma o le allergie. Iniziative di orientamento olistico delineano e sostengono il potenziale ambientale, comunitario e medicinale degli impollinatori. L'iniziativa, a mio avviso, può essere una buona ispirazione per un maggior numero di paesi europei che non sono ancora coinvolti in questa iniziativa, o possono stabilire le loro iniziative di apicoltura urbana che proteggeranno non solo le api ma anche altri impollinatori vitali nelle aree urbane. È un ottimo esempio di come proteggere le api e altri impollinatori nelle aree urbane europee attraverso il volontariato e il coinvolgimento attivo di tutte le comunità urbane interessate.
Body (automatic translation in lietuvių)
- +Apdulkintojai yra neatsiejama gamtos dalis, jie taip pat atlieka labai svarbų vaidmenį miestuose, padėdami tiek gamtai, tiek žmonėms klestėti. Būtent tai ES turi toliau remti daugiašalius projektus, pavyzdžiui, projektą „BeeUrban“. beeurban.org.uk. Tokiais projektais bitininkai ir mokslininkai susiejami su žmonėmis, kuriems reikia didinti informuotumą apie apdulkintojus pasitelkiant įvairią e. mokymosi medžiagą, kuri bus prieinama tiek mokslininkams, tiek plačiajai visuomenei. Be to, šios iniciatyvos remia apiterapiją, kuri turi didelį medicininį potencialą kai kuriems žmonėms, turintiems kvėpavimo problemų, tokių kaip astma ar alergija. Holistinėmis iniciatyvomis apibrėžiamas ir remiamas apdulkintojų aplinkosauginis, bendruomeninis ir medicininis potencialas. Mano nuomone, ši iniciatyva gali būti geras įkvėpimas didesniam skaičiui Europos šalių, kurios dar nedalyvauja šioje iniciatyvoje, arba jos gali sukurti savo miesto bitininkystės iniciatyvas, kurios apsaugotų ne tik bites, bet ir kitus gyvybiškai svarbius apdulkintojus miestų teritorijose. Tai puikus pavyzdys, kaip apsaugoti bites ir kitus apdulkintojus Europos miestų teritorijose vykdant savanorišką veiklą ir aktyviai dalyvaujant visoms susijusioms miestų bendruomenėms.
Body (automatic translation in latviešu)
- +Apputeksnētāji ir neatņemama dabas sastāvdaļa, un tiem ir arī izšķiroša nozīme pilsētās, palīdzot uzplaukt gan dabai, gan cilvēkiem. Tas ir tas, kas ES ir jāturpina atbalstīt daudznacionālus projektus, piemēram, BeeUrban projektu. beeurban.org.uk . Šādi projekti sasaista biškopjus un akadēmiķus ar cilvēkiem, kuriem ir jāpalielina informētība par apputeksnētājiem, izmantojot dažādus e-mācību materiālus, kas būs pieejami un piekļūstami gan akadēmiķiem, gan plašai sabiedrībai. Turklāt šīs iniciatīvas atbalsta apiterapiju, kurai ir liels zāļu potenciāls dažiem cilvēkiem ar elpošanas traucējumiem, piemēram, astmu vai alerģijām. Holistiski orientētās iniciatīvās ir izklāstīts un atbalstīts apputeksnētāju vides, kopienas un zāļu potenciāls. Manuprāt, šī iniciatīva var būt labs iedvesmas avots lielākam skaitam Eiropas valstu, kuras vēl nav iesaistītas šajā iniciatīvā, vai arī tās var izveidot savas pilsētu biškopības iniciatīvas, kas aizsargās ne tikai bites, bet arī citus svarīgus apputeksnētājus pilsētu teritorijās. Tas ir lielisks piemērs tam, kā aizsargāt bites un citus apputeksnētājus Eiropas pilsētu teritorijās, veicot brīvprātīgo darbu un aktīvi iesaistot visas attiecīgās pilsētu kopienas.
Body (automatic translation in Malti)
- +Il-pollinaturi huma parti integrali min-natura, u għandhom ukoll rwol kruċjali fil-bliet, u jgħinu kemm lin-natura kif ukoll lill-bnedmin jirnexxu. Dak hu li jeħtieġ li l-UE tkompli tappoġġa proġetti multinazzjonali bħall-proġett BeeUrban. beeurban.org.uk . Proġetti bħal dawn jgħaqqdu lil dawk li jrabbu n-naħal u lill-akkademiċi man-nies li jeħtieġ li jqajmu kuxjenza dwar il-pollinaturi permezz ta’ varjetà ta’ materjali ta’ tagħlim elettroniku li se jkunu aċċessibbli u disponibbli kemm għall-akkademiċi kif ukoll għall-pubbliku ġenerali. Barra minn hekk, dawn l-inizjattivi jappoġġaw l-apiterapija li għandha potenzjal mediċinali qawwi għal xi nies bi problemi tan-nifs, bħall-ażma jew l-allerġiji. Inizjattivi orjentati b’mod olistiku jiddeskrivu u jappoġġaw il-potenzjal ambjentali, komunitarju u mediċinali tal-pollinaturi. L-inizjattiva, fil-fehma tiegħi, tista’ tkun ispirazzjoni tajba għal aktar pajjiżi Ewropej li għadhom mhumiex involuti f’din l-inizjattiva, jew jistgħu jistabbilixxu l-inizjattivi urbani tagħhom għat-trobbija tan-naħal li se jipproteġu mhux biss lin-naħal iżda wkoll pollinaturi vitali oħra fiż-żoni urbani. Dan huwa eżempju tajjeb ħafna ta’ kif jiġu protetti n-naħal u pollinaturi oħra fiż-żoni urbani Ewropej permezz tal-volontarjat u l-involviment attiv tal-komunitajiet urbani kollha kkonċernati
Body (automatic translation in Nederlands)
- +Bestuivers maken integraal deel uit van de natuur en spelen ook een cruciale rol in steden, waardoor zowel de natuur als de mens kunnen gedijen. Dat is wat de EU nodig heeft om multinationale projecten te blijven ondersteunen, zoals het BeeUrban-project. beeurban.org.uk. Dergelijke projecten verbinden imkers en academici met de mensen die het bewustzijn over bestuivers moeten vergroten door middel van een verscheidenheid aan e-learningmateriaal dat toegankelijk en beschikbaar zal zijn voor zowel academici als het grote publiek. Bovendien ondersteunen deze initiatieven apitherapie die een sterk medicinaal potentieel heeft voor sommige mensen met ademhalingsproblemen, zoals astma of allergieën. Holistisch georiënteerde initiatieven schetsen en ondersteunen het milieu-, gemeenschaps- en medicinale potentieel van de bestuivers. Het initiatief kan naar mijn mening een goede inspiratiebron zijn voor meer Europese landen die nog niet bij dit initiatief betrokken zijn, of ze kunnen hun stedelijke bijenteeltinitiatieven opzetten die niet alleen bijen, maar ook andere vitale bestuivers in stedelijke gebieden zullen beschermen. Het is een goed voorbeeld van hoe bijen en andere bestuivers in Europese stedelijke gebieden kunnen worden beschermd door vrijwilligerswerk en actieve betrokkenheid van alle betrokken stedelijke gemeenschappen.
Body (automatic translation in polski)
- +Owady zapylające są integralną częścią przyrody, a także odgrywają kluczową rolę w miastach, pomagając zarówno przyrodzie, jak i ludziom rozwijać się. To jest to, czego UE potrzebuje, aby nadal wspierać międzynarodowe projekty, takie jak BeeUrban project. beeurban.org.uk . Projekty takie łączą pszczelarzy i pracowników naukowych z osobami, które muszą podnosić świadomość na temat owadów zapylających za pomocą różnych materiałów e-learningowych, które będą dostępne zarówno dla pracowników naukowych, jak i ogółu społeczeństwa. Ponadto inicjatywy te wspierają apiterapię, która ma duży potencjał leczniczy dla niektórych osób z problemami z oddychaniem, takimi jak astma lub alergie. Holistyczne inicjatywy nakreślają i wspierają środowiskowy, wspólnotowy i leczniczy potencjał owadów zapylających. Moim zdaniem inicjatywa ta może być dobrą inspiracją dla większej liczby krajów europejskich, które nie są jeszcze zaangażowane w tę inicjatywę, lub mogą one ustanowić swoje inicjatywy w zakresie pszczelarstwa miejskiego, które będą chronić nie tylko pszczoły, ale także inne ważne owady zapylające na obszarach miejskich. Jest to doskonały przykład ochrony pszczół i innych owadów zapylających na europejskich obszarach miejskich poprzez wolontariat i aktywne zaangażowanie całych zainteresowanych społeczności miejskich.
Body (automatic translation in português)
- +Os polinizadores são parte integrante da natureza e também desempenham um papel crucial nas cidades, ajudando a natureza e os seres humanos a prosperar. É disso que a UE precisa para continuar a apoiar projetos multinacionais, como o projeto BeeUrban. beeurban.org.uk . Estes projetos ligam os apicultores e os académicos às pessoas que necessitam de aumentar a sensibilização para os polinizadores através de uma variedade de materiais de aprendizagem eletrónica que estarão acessíveis e disponíveis tanto para os académicos como para o público em geral. Além disso, estas iniciativas apoiam a apiterapia que tem um forte potencial medicinal para algumas pessoas com problemas respiratórios, como asma ou alergias. Iniciativas orientadas holisticamente delineiam e apoiam o potencial ambiental, comunitário e medicinal dos polinizadores. A iniciativa, na minha opinião, pode ser uma boa inspiração para mais países europeus que ainda não estão envolvidos nesta iniciativa, ou podem estabelecer as suas iniciativas de apicultura urbana que protegerão não só as abelhas, mas também outros polinizadores vitais nas zonas urbanas. É um excelente exemplo de como proteger as abelhas e outros polinizadores nas zonas urbanas europeias através do voluntariado e da participação ativa de todas as comunidades urbanas em causa.
Body (traducere automată în română)
- +Polenizatorii fac parte integrantă din natură și joacă, de asemenea, un rol esențial în orașe, ajutând atât natura, cât și oamenii să prospere. De acest lucru are nevoie UE pentru a continua să sprijine proiecte multinaționale, cum ar fi proiectul BeeUrban. beeurban.org.uk. Astfel de proiecte conectează apicultorii și cadrele universitare cu persoanele care trebuie să sensibilizeze publicul cu privire la polenizatori printr-o varietate de materiale de învățare online care vor fi accesibile și disponibile atât cadrelor universitare, cât și publicului larg. În plus, aceste inițiative sprijină apiterapia care are un potențial medicinal puternic pentru unele persoane cu probleme de respirație, cum ar fi astmul sau alergiile. Inițiativele cu orientare holistică conturează și sprijină potențialul ecologic, comunitar și medicinal al polenizatorilor. În opinia mea, inițiativa poate fi o bună sursă de inspirație pentru mai multe țări europene care nu sunt încă implicate în această inițiativă sau își pot stabili inițiativele apicole urbane care vor proteja nu numai albinele, ci și alți polenizatori vitali din zonele urbane. Acesta este un exemplu excelent al modului de protejare a albinelor și a altor polenizatori în zonele urbane europene prin voluntariat și implicarea activă a tuturor comunităților urbane în cauză.
Body (automatic translation in slovenčina)
- +Opeľovače sú neoddeliteľnou súčasťou prírody a zohrávajú kľúčovú úlohu aj v mestách, pretože pomáhajú prírode aj ľuďom prosperovať. To je to, čo EÚ potrebuje na ďalšiu podporu nadnárodných projektov, ako je projekt BeeUrban. beeurban.org.uk. Takéto projekty spájajú včelárov a akademikov s ľuďmi, ktorí potrebujú zvýšiť informovanosť o opeľovačoch prostredníctvom rôznych materiálov elektronického vzdelávania, ktoré budú prístupné a dostupné akademickým pracovníkom aj širokej verejnosti. Okrem toho tieto iniciatívy podporujú apiterapiu, ktorá má silný liečebný potenciál pre niektorých ľudí s dýchacími problémami, ako je astma alebo alergie. Holisticky orientované iniciatívy načrtávajú a podporujú environmentálny, komunitný a medicínsky potenciál opeľovačov. Iniciatíva môže byť podľa môjho názoru dobrou inšpiráciou pre viac európskych krajín, ktoré sa do tejto iniciatívy ešte nezapojili, alebo môžu zaviesť svoje iniciatívy v oblasti mestského včelárstva, ktoré budú chrániť nielen včely, ale aj iné životne dôležité opeľovače v mestských oblastiach. Je to skvelý príklad toho, ako chrániť včely a iné opeľovače v európskych mestských oblastiach prostredníctvom dobrovoľníctva a aktívneho zapojenia všetkých dotknutých mestských komunít.
Body (automatic translation in slovenščina)
- +Opraševalci so sestavni del narave in imajo tudi ključno vlogo v mestih, saj prispevajo k razcvetu narave in ljudi. EU mora še naprej podpirati večnacionalne projekte, kot je projekt BeeUrban. beeurban.org.uk. Takšni projekti povezujejo čebelarje in akademike z ljudmi, ki morajo ozaveščati o opraševalcih z različnimi gradivi za e-učenje, ki bodo dostopna in na voljo tako akademikom kot širši javnosti. Poleg tega te pobude podpirajo apiterapijo, ki ima močan zdravilni potencial za nekatere ljudi s težavami z dihanjem, kot so astma ali alergije. V holistično usmerjenih pobudah je orisan in podprt okoljski, skupnostni in medicinski potencial opraševalcev. Po mojem mnenju je lahko pobuda dober navdih za več evropskih držav, ki še niso vključene v to pobudo, ali pa lahko vzpostavijo svoje pobude za mestno čebelarstvo, ki bodo zaščitile ne le čebele, ampak tudi druge ključne opraševalce na mestnih območjih. Je odličen primer, kako zaščititi čebele in druge opraševalce na evropskih mestnih območjih s prostovoljstvom in dejavnim vključevanjem vseh zadevnih mestnih skupnosti.
Body (automatisk översättning på svenska)
- +Pollinatörer är en integrerad del av naturen, och de spelar också en avgörande roll i städer och hjälper både naturen och människor att trivas. Det är vad EU behöver för att fortsätta att stödja multinationella projekt såsom BeeUrban-projektet. beeurban.org.uk. Sådana projekt kopplar samman biodlare och akademiker med de människor som behöver öka medvetenheten om pollinatörer genom en mängd olika e-lärandematerial som kommer att vara tillgängliga för både akademiker och allmänheten. Dessutom stöder dessa initiativ apiterapi som har en stark medicinsk potential för vissa personer med andningsproblem, såsom astma eller allergier. Holistiskt orienterade initiativ beskriver och stöder pollinatörernas miljömässiga, samhälleliga och medicinska potential. Initiativet kan enligt min mening vara en bra inspiration för fler europeiska länder som ännu inte är involverade i detta initiativ, eller så kan de inrätta sina initiativ för biodling i städer som kommer att skydda inte bara bin utan även andra viktiga pollinatörer i stadsområden. Det är ett utmärkt exempel på hur bin och andra pollinatörer kan skyddas i europeiska stadsområden genom frivilligarbete och aktivt deltagande av alla berörda stadssamhällen.
Title (English)
- +Support the Beekiping projects in European urban areas in partnership with European universities and local beekeepers
Title (automatic translation in български)
- +Подкрепа за проектите Beekiping в европейските градски райони в партньорство с европейски университети и местни пчелари
Title (automatický překlad do čeština)
- +Podporovat projekty Beekiping v evropských městských oblastech ve spolupráci s evropskými univerzitami a místními včelaři
Title (automatic translation in dansk)
- +Støtte til biavlsprojekter i europæiske byområder i partnerskab med europæiske universiteter og lokale biavlere
Title (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Unterstützung der Beekiping-Projekte in europäischen städtischen Gebieten in Partnerschaft mit europäischen Universitäten und lokalen Imkern
Title (automatic translation in ελληνικά)
- +Στήριξη των έργων Beekiping σε ευρωπαϊκές αστικές περιοχές σε συνεργασία με ευρωπαϊκά πανεπιστήμια και τοπικούς μελισσοκόμους
Title (traducción automática a español)
- +Apoyar los proyectos Beekiping en las zonas urbanas europeas en asociación con universidades europeas y apicultores locales
Title (automatic translation in eesti)
- +Toetada Beekipingi projekte Euroopa linnapiirkondades koostöös Euroopa ülikoolide ja kohalike mesinikega
Title (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Tuetaan Beekiping-hankkeita Euroopan kaupunkialueilla yhteistyössä eurooppalaisten yliopistojen ja paikallisten mehiläishoitajien kanssa.
Title (traduction automatique en français)
- +Soutenir les projets Beekiping dans les zones urbaines européennes en partenariat avec les universités européennes et les apiculteurs locaux
Title (automatic translation in Gaeilge)
- +Tacú leis na tionscadail cuardaithe i gceantair uirbeacha Eorpacha i gcomhpháirtíocht le hollscoileanna Eorpacha agus beachairí áitiúla
Title (automatic translation in hrvatski)
- +Potpora projektima Beekiping u europskim urbanim područjima u partnerstvu s europskim sveučilištima i lokalnim pčelarima
Title (automatic translation in magyar)
- +Az európai városi területeken megvalósuló Beekiping-projektek támogatása európai egyetemekkel és helyi méhészekkel partnerségben
Title (automatic translation in italiano)
- +Sostenere i progetti Beekiping nelle aree urbane europee in collaborazione con le università europee e gli apicoltori locali
Title (automatic translation in lietuvių)
- +Remti Beekiping projektus Europos miestų teritorijose bendradarbiaujant su Europos universitetais ir vietos bitininkais
Title (automatic translation in latviešu)
- +Atbalstīt Beekiping projektus Eiropas pilsētu teritorijās partnerībā ar Eiropas universitātēm un vietējiem biškopjiem
Title (automatic translation in Malti)
- +Appoġġ għall-proġetti ta’ Beekiping fiż-żoni urbani Ewropej fi sħubija mal-universitajiet Ewropej u ma’ dawk li jrabbu n-naħal lokali
Title (automatic translation in Nederlands)
- +De Beekiping-projecten in Europese stedelijke gebieden ondersteunen in samenwerking met Europese universiteiten en lokale imkers
Title (automatic translation in polski)
- +Wspieranie projektów Beekiping na europejskich obszarach miejskich we współpracy z europejskimi uniwersytetami i lokalnymi pszczelarzami
Title (automatic translation in português)
- +Apoiar os projetos de Beekiping nas zonas urbanas europeias em parceria com universidades europeias e apicultores locais
Title (traducere automată în română)
- +Sprijinirea proiectelor Beekiping în zonele urbane europene în parteneriat cu universitățile europene și apicultorii locali
Title (automatic translation in slovenčina)
- +Podpora projektov Beekiping v európskych mestských oblastiach v spolupráci s európskymi univerzitami a miestnymi včelármi
Title (automatic translation in slovenščina)
- +Podpiranje čebelarskih projektov v evropskih urbanih območjih v partnerstvu z evropskimi univerzami in lokalnimi čebelarji
Title (automatisk översättning på svenska)
- +Stödja Beekiping-projekt i europeiska stadsområden i partnerskap med europeiska universitet och lokala biodlare