.png)
Řešení problému ve společnosti
Vyjádřete svůj názor a ovlivněte tvorbu politik EU
Změny v "Vymýcení nenávisti prostřednictvím vzdělávání"
Název
- +{"en"=>" Eradicating hatred through education", "machine_translations"=>{"bg"=>"Изкореняване на омразата чрез образование", "cs"=>"Vymýcení nenávisti prostřednictvím vzdělávání", "da"=>"Udryddelse af had gennem uddannelse", "de"=>"Hass durch Bildung ausrotten", "el"=>"Εξάλειψη του μίσους μέσω της εκπαίδευσης", "es"=>"Erradicar el odio a través de la educación", "et"=>"Viha kaotamine hariduse kaudu", "fi"=>"Vihan kitkeminen koulutuksen avulla", "fr"=>"Éradiquer la haine par l'éducation", "ga"=>"Deireadh a chur leis an bhfuath tríd an oideachas", "hr"=>"Iskorjenjivanje mržnje obrazovanjem", "hu"=>"A gyűlölet felszámolása az oktatáson keresztül", "it"=>"Eliminare l'odio attraverso l'educazione", "lt"=>"Kova su neapykanta per švietimą", "lv"=>"Naida izskaušana ar izglītības palīdzību", "mt"=>"Il-qerda tal-mibegħda permezz tal-edukazzjoni", "nl"=>"Uitbanning van haat door onderwijs", "pl"=>"Eliminacja nienawiści poprzez edukację", "pt"=>"Erradicar o ódio através da educação", "ro"=>"Eradicarea urii prin educație", "sk"=>"Odstránenie nenávisti prostredníctvom vzdelávania", "sl"=>"Izkoreninjenje sovraštva z izobraževanjem", "sv"=>"Utrota hat genom utbildning"}}
Hlavní text
- +["I believe school curricula should include a module on how to tackle hatred in society, what its causes are, and how we can all do our part and contribute to eradicating it through education and higher citizen involvement, not just at national-wise but at a community level too.", ["Считам, че учебните програми следва да включват модул за това как да се справим с омразата в обществото, какви са причините за нея и как всички ние можем да дадем своя принос и да допринесем за изкореняването ѝ чрез образование и по-голямо участие на гражданите не само на национално, но и на общностно равнище.", "Domnívám se, že školní osnovy by měly zahrnovat modul o tom, jak bojovat proti nenávisti ve společnosti, jaké jsou její příčiny a jak můžeme všichni přispět k jejímu vymýcení prostřednictvím vzdělávání a vyššího zapojení občanů, a to nejen na vnitrostátní, ale i na komunitní úrovni.", "Jeg mener, at skolernes læseplaner bør indeholde et modul om, hvordan man bekæmper had i samfundet, hvad dets årsager er, og hvordan vi alle kan gøre vores del og bidrage til at udrydde det gennem uddannelse og større borgerinddragelse, ikke kun på nationalt plan, men også på fællesskabsplan.", "Ich glaube, dass die Lehrpläne in den Schulen ein Modul enthalten sollten, wie Hass in der Gesellschaft bekämpft werden kann, was ihre Ursachen sind und wie wir alle unseren Beitrag leisten und dazu beitragen können, ihn durch Bildung und höhere Bürgerbeteiligung zu beseitigen, nicht nur auf nationaler, sondern auch auf Gemeinschaftsebene.", "Πιστεύω ότι τα σχολικά προγράμματα θα πρέπει να περιλαμβάνουν μια ενότητα σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης του μίσους στην κοινωνία, τις αιτίες του και τον τρόπο με τον οποίο μπορούμε όλοι να συμβάλουμε στην εξάλειψή του μέσω της εκπαίδευσης και της μεγαλύτερης συμμετοχής των πολιτών, όχι μόνο σε εθνικό αλλά και σε κοινοτικό επίπεδο.", "Creo que los planes de estudio escolares deberían incluir un módulo sobre cómo abordar el odio en la sociedad, cuáles son sus causas y cómo todos podemos hacer nuestra parte y contribuir a erradicarlo a través de la educación y la mayor participación ciudadana, no solo a nivel nacional sino también a nivel comunitario.", "Usun, et koolide õppekavad peaksid sisaldama moodulit selle kohta, kuidas võidelda vihkamise vastu ühiskonnas, millised on selle põhjused ja kuidas me kõik saame anda oma panuse ja aidata kaasa selle kaotamisele hariduse ja kodanike suurema kaasamise kaudu mitte ainult riiklikul, vaid ka kogukonna tasandil.", "Mielestäni koulujen opetussuunnitelmiin olisi sisällyttävä moduuli siitä, miten yhteiskunnassa esiintyvään vihaan voidaan puuttua, mitkä ovat sen syyt ja miten me kaikki voimme tehdä oman osuutemme ja edistää sen kitkemistä koulutuksen ja kansalaisten korkeamman osallistumisen avulla, ei vain kansallisesti vaan myös yhteisön tasolla.", "Je crois que les programmes scolaires devraient inclure un module sur la façon de lutter contre la haine dans la société, quelles en sont les causes et comment nous pouvons tous faire notre part et contribuer à l'éradiquer grâce à l'éducation et à la participation accrue des citoyens, non seulement au niveau national, mais aussi au niveau communautaire.", "Creidim gur cheart go n-áireofaí i gcuraclaim scoile modúl maidir le conas dul i ngleic leis an bhfuath sa tsochaí, cad iad na cúiseanna atá leis, agus conas is féidir linn go léir ár gcion a dhéanamh agus rannchuidiú lena dhíothú tríd an oideachas agus trí rannpháirtíocht níos airde na saoránach, ní hamháin ar an leibhéal náisiúnta ach ar leibhéal an phobail freisin.", "Smatram da bi školski kurikulum trebao uključivati modul o tome kako se boriti protiv mržnje u društvu, koji su njezini uzroci i kako svi možemo dati svoj doprinos i doprinijeti njezinu iskorjenjivanju obrazovanjem i većim sudjelovanjem građana, ne samo na nacionalnoj razini nego i na razini zajednice.", "Meggyőződésem, hogy az iskolai tanterveknek tartalmazniuk kell egy modult arra vonatkozóan, hogy miként lehet kezelni a gyűlöletet a társadalomban, mik annak okai, és hogyan tehetjük meg mindannyian a magunk részét, és hogyan járulhatunk hozzá annak felszámolásához az oktatás és a polgárok nagyobb mértékű bevonása révén, nemcsak nemzeti, hanem közösségi szinten is.", "Credo che i programmi scolastici dovrebbero includere un modulo su come affrontare l'odio nella società, quali sono le sue cause e come tutti noi possiamo fare la nostra parte e contribuire a sradicarlo attraverso l'istruzione e un maggiore coinvolgimento dei cittadini, non solo a livello nazionale ma anche a livello comunitario.", "Manau, kad į mokyklų mokymo programas turėtų būti įtrauktas modulis, kaip kovoti su neapykanta visuomenėje, kokios yra jos priežastys ir kaip mes visi galime atlikti savo vaidmenį ir prisidėti prie jos panaikinimo pasitelkiant švietimą ir aukštojo mokslo piliečių dalyvavimą, ne tik nacionaliniu, bet ir bendruomenės lygmeniu.", "ES uzskatu, ka skolu mācību programmās jāiekļauj modulis par to, kā apkarot naidu sabiedrībā, kādi ir tā cēloņi un kā mēs visi varam darīt savu daļu un palīdzēt to izskaust, izmantojot izglītību un lielāku iedzīvotāju līdzdalību ne tikai valsts līmenī, bet arī kopienas līmenī.", "Nemmen li l-kurrikuli tal-iskejjel għandhom jinkludu modulu dwar kif għandha tiġi indirizzata l-mibegħda fis-soċjetà, x’inhuma l-kawżi tagħha, u kif nistgħu lkoll nagħmlu l-parti tagħna u nikkontribwixxu għall-qerda tagħha permezz tal-edukazzjoni u l-involviment ogħla taċ-ċittadini, mhux biss fil-livell nazzjonali iżda wkoll fil-livell tal-komunità.", "Ik ben van mening dat schoolcurricula een module moeten bevatten over hoe haat in de samenleving kan worden aangepakt, wat de oorzaken ervan zijn, en hoe we allemaal ons steentje kunnen bijdragen aan de uitroeiing ervan door middel van onderwijs en betrokkenheid van de burger, niet alleen op nationaal niveau, maar ook op gemeenschapsniveau.", "Uważam, że programy szkolne powinny obejmować moduł dotyczący tego, jak zwalczać nienawiść w społeczeństwie, jakie są jej przyczyny oraz w jaki sposób wszyscy możemy wnieść swój wkład i przyczynić się do jej wyeliminowania poprzez edukację i większe zaangażowanie obywateli, nie tylko na poziomie krajowym, ale także na poziomie społeczności.", "Acredito que os currículos escolares devem incluir um módulo sobre como combater o ódio na sociedade, quais são as suas causas e como podemos todos fazer a nossa parte e contribuir para erradicá-lo através da educação e de um maior envolvimento dos cidadãos, não apenas a nível nacional, mas também a nível comunitário.", "Cred că programele școlare ar trebui să includă un modul privind modul de abordare a urii în societate, cauzele acesteia și modul în care putem să ne îndeplinim rolul și să contribuim la eradicarea acesteia prin educație și implicarea mai mare a cetățenilor, nu doar la nivel național, ci și la nivel comunitar.", "Som presvedčený, že školské osnovy by mali obsahovať modul o tom, ako bojovať proti nenávisti v spoločnosti, aké sú jej príčiny a ako môžeme všetci prispieť k jej odstráneniu prostredníctvom vzdelávania a vyššej účasti občanov, a to nielen na národnej, ale aj na komunitnej úrovni.", "Menim, da bi morali šolski učni načrti vključevati modul o tem, kako se spopasti s sovraštvom v družbi, kakšni so njegovi vzroki in kako lahko vsi prispevamo svoj delež k njegovemu izkoreninjenju z izobraževanjem in večjim vključevanjem državljanov, ne le na nacionalni ravni, temveč tudi na ravni skupnosti.", "Jag anser att skolornas läroplaner bör innehålla en modul om hur man ska ta itu med hat i samhället, vad dess orsaker är och hur vi alla kan göra vår del och bidra till att utrota det genom utbildning och större medborgardeltagande, inte bara på nationell nivå utan även på samhällsnivå."]]
Sdílet