.png)
Řešení problému ve společnosti
Vyjádřete svůj názor a ovlivněte tvorbu politik EU
Změny v "Podporovat sociální mix v dětství."
Název
- +{"fr"=>"Favoriser la mixité sociale pendant l'enfance. ", "machine_translations"=>{"bg"=>"Насърчаване на обществения обмен", "cs"=>"Podpora společenských výměn", "da"=>"Fremme af samfundsmæssige udvekslinger", "de"=>"Förderung des gesellschaftlichen Austauschs", "el"=>"Προώθηση των κοινωνικών ανταλλαγών", "en"=>"Fostering societal exchanges", "es"=>"Fomentar los intercambios sociales", "et"=>"Ühiskondlike vahetuste edendamine", "fi"=>"Yhteiskunnallisen vaihdon edistäminen", "ga"=>"Malartuithe sochaíocha a chothú", "hr"=>"Poticanje društvenih razmjena", "hu"=>"A társadalmi cserék előmozdítása", "it"=>"Promuovere gli scambi sociali", "lt"=>"Visuomenės mainų skatinimas", "lv"=>"Sabiedrības apmaiņas veicināšana", "mt"=>"It-trawwim ta’ skambji tas-soċjetà", "nl"=>"Bevordering van maatschappelijke uitwisselingen", "pl"=>"Wspieranie wymian społecznych", "pt"=>"Fomentar os intercâmbios societais", "ro"=>"Promovarea schimburilor sociale", "sk"=>"Podpora spoločenských výmen", "sl"=>"Spodbujanje družbenih izmenjav", "sv"=>"Främjande av samhällsutbyten"}}
Hlavní text
- +["Il serait intéressant de favoriser la mixité entre les différents milieux. Dans les grandes villes, la répartition des enfants à l'école est en lien avec leur localisation. Malheureusement on encourage ainsi les populations a rester entres elles au lieu d'encourager la mixité. \nEn somme, il faudrait favoriser les échanges entre enfants (majoritairement) de quartier différents au-travers d'activités au service de la communauté.", ["Би било интересно да се насърчава многообразието между различните среди. В големите градове разпределението на децата в училище е свързано с тяхното местоположение. За съжаление, хората се насърчават да останат заедно, вместо да насърчават многообразието. Накратко, обменът между деца (предимно) в различни квартали следва да се насърчава чрез дейности, които служат на общността.", "Bylo by zajímavé podporovat rozmanitost mezi různými prostředími. Ve velkých městech je distribuce dětí ve škole spojena s jejich polohou. Naneštěstí jsou lidé povzbuzováni k tomu, aby zůstali pohromadě, místo aby podporovali rozmanitost. Stručně řečeno, výměny mezi dětmi (většinou) v různých čtvrtích by měly být podporovány prostřednictvím činností, které slouží komunitě.", "Det ville være interessant at fremme mangfoldighed mellem forskellige baggrunde. I store byer er fordelingen af børn i skolen relateret til deres placering. Desværre opfordres folk til at blive sammen i stedet for at tilskynde til mangfoldighed. Kort sagt bør udvekslinger mellem børn (hovedsagelig) i forskellige kvarterer fremmes gennem aktiviteter, der tjener samfundet.", "Es wäre interessant, die Mischung zwischen den verschiedenen Kreisen zu fördern. In Großstädten hängt die Verteilung der Kinder in der Schule mit ihrem Standort zusammen. Bedauerlicherweise werden die Menschen ermutigt, unter sich zu bleiben, anstatt die Mischung zu fördern. Kurz gesagt, sollte der Austausch zwischen Kindern (überwiegend) unterschiedlicher Nachbarschaften über Aktivitäten im Dienste der Gemeinschaft gefördert werden.", "Θα ήταν ενδιαφέρον να προωθηθεί η ποικιλομορφία μεταξύ διαφορετικών υποβάθρων. Στις μεγάλες πόλεις, η κατανομή των παιδιών στο σχολείο σχετίζεται με την τοποθεσία τους. Δυστυχώς, οι άνθρωποι ενθαρρύνονται να μείνουν μαζί αντί να ενθαρρύνουν τη διαφορετικότητα. Εν ολίγοις, οι ανταλλαγές μεταξύ παιδιών (κυρίως) σε διαφορετικές γειτονιές θα πρέπει να προωθηθούν μέσω δραστηριοτήτων που εξυπηρετούν την κοινότητα.", "It would be interesting to promote diversity between different backgrounds. In large cities, the distribution of children in school is related to their location. Unfortunately, people are encouraged to stay together instead of encouraging diversity. In short, exchanges between children (mostly) in different neighbourhoods should be promoted through activities that serve the community.", "Sería interesante promover la diversidad entre diferentes orígenes. En las grandes ciudades, la distribución de los niños en la escuela está relacionada con su ubicación. Desafortunadamente, se alienta a las personas a permanecer juntas en lugar de alentar la diversidad. En resumen, los intercambios entre niños (en su mayoría) en diferentes barrios deben promoverse a través de actividades que sirvan a la comunidad.", "Oleks huvitav edendada mitmekesisust eri taustaga inimeste vahel. Suurtes linnades on laste jaotumine koolis seotud nende asukohaga. Kahjuks julgustatakse inimesi mitmekesisuse soodustamise asemel koos püsima. Lühidalt öeldes tuleks kogukonda teenivate tegevuste kaudu edendada (enamasti) eri linnaosades elavate laste vahelisi vahetusi.", "Olisi mielenkiintoista edistää eri taustojen monimuotoisuutta. Suurissa kaupungeissa lasten jakautuminen koulussa liittyy heidän sijaintiinsa. Valitettavasti ihmisiä kannustetaan pysymään yhdessä sen sijaan, että rohkaistaisiin monimuotoisuutta. Lyhyesti sanottuna (enimmäkseen) eri asuinalueilla asuvien lasten välistä vaihtoa olisi edistettävä yhteisöä palvelevalla toiminnalla.", "Bheadh sé suimiúil éagsúlacht idir cúlraí éagsúla a chur chun cinn. I gcathracha móra, baineann dáileadh leanaí sa scoil lena suíomh. Ar an drochuair, spreagtar daoine chun fanacht le chéile in ionad éagsúlacht a spreagadh. I mbeagán focal, ba cheart malartuithe idir leanaí (den chuid is mó) i gcomharsanachtaí éagsúla a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí a fhreastalaíonn ar an bpobal.", "Bilo bi zanimljivo promicati raznolikost među različitim pozadinama. U velikim gradovima raspodjela djece u školi povezana je s njihovom lokacijom. Nažalost, ljude se potiče da ostanu zajedno umjesto da potiču raznolikost. Ukratko, razmjene među djecom (uglavnom) u različitim četvrtima trebalo bi promicati aktivnostima koje služe zajednici.", "Érdekes lenne előmozdítani a különböző háttérrel rendelkezők közötti sokszínűséget. A nagyvárosokban a gyermekek iskolai eloszlása a helyükhöz kapcsolódik. Sajnálatos módon az embereket arra ösztönzik, hogy maradjanak együtt, ahelyett, hogy a sokszínűséget bátorítanák. Röviden, a (többnyire) különböző környékeken élő gyermekek közötti csereprogramokat a közösséget szolgáló tevékenységeken keresztül kell előmozdítani.", "Sarebbe interessante promuovere la diversità tra le diverse provenienze. Nelle grandi città, la distribuzione dei bambini a scuola è legata alla loro posizione. Sfortunatamente, le persone sono incoraggiate a stare insieme invece di incoraggiare la diversità. In breve, gli scambi tra bambini (per lo più) in diversi quartieri dovrebbero essere promossi attraverso attività al servizio della comunità.", "Būtų įdomu skatinti įvairovę tarp skirtingų sluoksnių. Dideliuose miestuose vaikų pasiskirstymas mokykloje yra susijęs su jų buvimo vieta. Deja, žmonės skatinami likti kartu, o ne skatinti įvairovę. Trumpai tariant, vaikų mainai (daugiausia) skirtinguose rajonuose turėtų būti skatinami vykdant bendruomenei naudingą veiklą.", "Būtu interesanti veicināt daudzveidību starp dažādām vidēm. Lielās pilsētās bērnu sadalījums skolā ir saistīts ar viņu atrašanās vietu. Diemžēl cilvēki tiek mudināti palikt kopā, nevis veicināt daudzveidību. Īsāk sakot, būtu jāveicina apmaiņa starp bērniem (galvenokārt) dažādās apkaimēs, izmantojot pasākumus, kas kalpo sabiedrībai.", "Ikun interessanti li tiġi promossa d-diversità bejn sfondi differenti. Fil-bliet il-kbar, id-distribuzzjoni tat-tfal fl-iskola hija relatata mal-post fejn jinsabu. Sfortunatament, in-nies huma mħeġġa jibqgħu flimkien minflok jinkoraġġixxu d-diversità. Fil-qosor, l-iskambji bejn it-tfal (l-aktar) f’viċinati differenti għandhom jiġu promossi permezz ta’ attivitajiet li jservu lill-komunità.", "Het zou interessant zijn om diversiteit tussen verschillende achtergronden te bevorderen. In grote steden is de verdeling van kinderen op school gerelateerd aan hun locatie. Helaas worden mensen aangemoedigd om bij elkaar te blijven in plaats van diversiteit aan te moedigen. Kortom, uitwisselingen tussen kinderen (meestal) in verschillende buurten moeten worden bevorderd door middel van activiteiten die de gemeenschap dienen.", "Interesujące byłoby promowanie różnorodności między różnymi środowiskami. W dużych miastach dystrybucja dzieci w szkole jest związana z ich lokalizacją. Niestety, ludzie są zachęcani do pozostania razem, zamiast zachęcać do różnorodności. Krótko mówiąc, wymiana między dziećmi (głównie) w różnych dzielnicach powinna być promowana poprzez działania służące społeczności.", "Seria interessante promover a diversidade entre diferentes origens. Nas grandes cidades, a distribuição das crianças na escola está relacionada à sua localização. Infelizmente, as pessoas são encorajadas a ficar juntas em vez de incentivar a diversidade. Em suma, os intercâmbios entre crianças (principalmente) em diferentes bairros devem ser promovidos através de atividades que sirvam a comunidade.", "Ar fi interesant să se promoveze diversitatea între medii diferite. În orașele mari, distribuția copiilor la școală este legată de locația lor. Din păcate, oamenii sunt încurajați să rămână împreună în loc să încurajeze diversitatea. Pe scurt, schimburile dintre copii (mai ales) din diferite cartiere ar trebui promovate prin activități care servesc comunității.", "Bolo by zaujímavé podporovať rozmanitosť medzi rôznymi prostrediami. Vo veľkých mestách distribúcia detí v škole súvisí s ich polohou. Nanešťastie, ľudia sú povzbudzovaní, aby zostali spolu namiesto toho, aby podporovali rozmanitosť. Stručne povedané, výmeny medzi deťmi (väčšinou) v rôznych štvrtiach by sa mali podporovať prostredníctvom činností, ktoré slúžia komunite.", "Zanimivo bi bilo spodbujati raznolikost med različnimi ozadji. V velikih mestih je porazdelitev otrok v šoli povezana z njihovo lokacijo. Na žalost se ljudi spodbuja, da ostanejo skupaj, namesto da bi spodbujali raznolikost. Skratka, izmenjave med otroki (večinoma) v različnih soseskah bi bilo treba spodbujati z dejavnostmi, ki koristijo skupnosti.", "Det skulle vara intressant att främja mångfald mellan olika bakgrunder. I stora städer är fördelningen av barn i skolan relaterad till deras plats. Tyvärr uppmuntras människor att hålla ihop i stället för att uppmuntra mångfald. Kort sagt bör utbyten mellan barn (oftast) i olika bostadsområden främjas genom verksamhet som tjänar samhället."]]
Sdílet