.png)
Boj proti nenávisti v spoločnosti
Vyjadrite svoj názor a podieľajte sa na tvorbe politík
Zmeny v rámci položky Schulbildung gegen Hass in der Gesellschaft
Nadpis
- +{"de"=>"Schulbildung gegen Hass in der Gesellschaft ", "machine_translations"=>{"bg"=>"Образование срещу омразата в обществото", "cs"=>"Vzdělávání proti nenávisti ve společnosti", "da"=>"Uddannelse mod had i samfundet", "en"=>"Education against hatred in society", "es"=>"Educación contra el odio en la sociedad", "et"=>"Haridus vihkamise vastu ühiskonnas", "fi"=>"Vihan vastainen koulutus yhteiskunnassa", "fr"=>"L’éducation contre la haine dans la société", "ga"=>"Oideachas i gcoinne fuatha sa tsochaí", "hr"=>"Obrazovanje protiv mržnje u društvu", "hu"=>"Gyűlölet elleni oktatás a társadalomban", "it"=>"L'educazione contro l'odio nella società", "lt"=>"Švietimas prieš neapykantą visuomenėje", "lv"=>"Izglītība pret naidu sabiedrībā", "mt"=>"Edukazzjoni kontra l-mibegħda fis-soċjetà", "nl"=>"Onderwijs tegen haat in de samenleving", "pl"=>"Edukacja przeciwko nienawiści w społeczeństwie", "pt"=>"Educação contra o ódio na sociedade", "ro"=>"Educația împotriva urii în societate", "sk"=>"Vzdelávanie proti nenávisti v spoločnosti", "sl"=>"Izobraževanje proti sovraštvu v družbi", "sv"=>"Utbildning mot hat i samhället"}}
Text správy
- +["In den Schulen muss der Grundstein für ein friedliches und soziales Miteinander gelegt werden. Gegen Hass bereits auf dem Schulhof muss konsequent vorgegangen werden.", ["В училищата трябва да бъде положена основата за мирно и социално съжителство. Омразата в училищния двор трябва да бъде преодоляна последователно.", "Ve školách musí být položen základ mírového a společenského soužití. Nenávist na školním dvoře musí být důsledně řešena.", "I skolerne skal der skabes grundlag for fredelig og social sameksistens. Hadet i skolegården skal bekæmpes konsekvent.", "In schools, the foundation for peaceful and social coexistence must be laid. Hatred in the schoolyard must be tackled consistently.", "En las escuelas hay que sentar las bases de la convivencia pacífica y social. El odio en el patio de la escuela debe abordarse de manera consistente.", "Koolides tuleb panna alus rahumeelsele ja sotsiaalsele kooseksisteerimisele. Vihkamisega kooliõues tuleb tegeleda järjepidevalt.", "Kouluissa on luotava perusta rauhanomaiselle ja sosiaaliselle rinnakkaiselolle. Vihaan koulun pihalla on puututtava johdonmukaisesti.", "Dans les écoles, il faut poser les bases d’une coexistence pacifique et sociale. Il faut lutter de manière cohérente contre la haine dans la cour de l’école.", "I scoileanna, ní mór an bunús le haghaidh cómhaireachtála síochánta agus sóisialta a leagan síos. Ní mór dul i ngleic go comhsheasmhach leis an bhfuath sa chlós scoile.", "U školama se moraju postaviti temelji za miran i društveni suživot. Mržnja u školskom dvorištu mora se dosljedno suzbijati.", "Az iskolákban le kell fektetni a békés és társadalmi együttélés alapjait. Az iskolai gyűlöletet következetesen kell kezelni.", "Nelle scuole devono essere poste le basi per una convivenza pacifica e sociale. L'odio nel cortile della scuola deve essere affrontato in modo coerente.", "Mokyklose turi būti sukurtas taikaus ir socialinio sambūvio pagrindas. Neapykanta mokyklos kieme turi būti sprendžiama nuosekliai.", "Skolās ir jāizveido pamats mierīgai un sociālai līdzāspastāvēšanai. Naids skolas pagalmā ir jārisina konsekventi.", "Op scholen moet de basis worden gelegd voor vreedzame en sociale coëxistentie. Haat op het schoolplein moet consequent worden aangepakt.", "Nas escolas, devem ser lançadas as bases para uma convivência pacífica e social. O ódio no pátio da escola deve ser combatido de forma consistente.", "În școli, trebuie pusă bazele coexistenței pașnice și sociale. Ura în curtea școlii trebuie combătută în mod consecvent.", "V školách musí byť položený základ pre mierové a sociálne spolužitie. Nenávisť na školskom dvore sa musí dôsledne riešiť.", "V šolah je treba postaviti temelje za mirno in družbeno sobivanje. Sovraštvo na šolskem dvorišču je treba dosledno obravnavati.", "I skolorna måste grunden för fredlig och social samexistens läggas. Hatet på skolgården måste bekämpas på ett konsekvent sätt."]]
Zdieľať