Intergenerational Fairness
Have your say and have an impact on policy
Changes at "Vision of Long-term participatory governance"
Body (English)
- +Imagine a world in which those traditionally excluded from decision-making, also had a voice. This also means those people who are not even born yet but part of a future the state of which we are responsible for. The not yet born future generations whose lives will surely be affected by our actions, thus their voice should in a way be represented in today's decision-making, especially in issues related to environmental problems. So imagine a world in which these people had specific representation, e.g. spoke-persons or ombudsman like institutions everywhere that only and specifically focus on issues related to them and represent their interests in front of the decision-makers. We are now in a system which usually only focuses on the present and the short-term future, not taking into consideration the long-term effects of our actions, thus making the lives of those in the further future a lot more challenging. We could live in a world in which we make are decisions today with consideration to those who will live on this planet in the future, e.g. our children's grandchildren.
Body (automatic translation in български)
- +Представете си свят, в който тези, които традиционно са изключени от вземането на решения, също имат глас. Това означава и онези хора, които още не са родени, но са част от бъдещето, за чието състояние ние сме отговорни. Все още неродените бъдещи поколения, чийто живот със сигурност ще бъде засегнат от нашите действия, така че техният глас трябва по някакъв начин да бъде представен в днешното вземане на решения, особено по въпроси, свързани с екологичните проблеми. Представете си свят, в който тези хора имат специфично представителство, например говорители или омбудсмани като институции навсякъде, които само и конкретно се фокусират върху въпроси, свързани с тях, и представляват техните интереси пред лицата, вземащи решения. Сега сме в система, която обикновено се фокусира само върху настоящето и краткосрочното бъдеще, без да взема предвид дългосрочните ефекти от нашите действия, като по този начин прави живота на тези в по-нататъшното бъдеще много по-предизвикателен. Бихме могли да живеем в свят, в който вземаме решения днес, като се съобразяваме с тези, които ще живеят на тази планета в бъдеще, например внуците на нашите деца.
Body (automatický překlad do čeština)
- +Představte si svět, ve kterém ti, kteří byli tradičně vyloučeni z rozhodování, měli také hlas. To také znamená ty lidi, kteří se ještě nenarodili, ale jsou součástí budoucnosti, za kterou jsme zodpovědní. Dosud nenarozené budoucí generace, jejichž životy budou jistě ovlivněny našimi činy, a proto by jejich hlas měl být určitým způsobem zastoupen v dnešním rozhodování, zejména v otázkách souvisejících s problémy životního prostředí. Představte si tedy svět, v němž tito lidé mají specifické zastoupení, např. mluvčí nebo ombudsman jako instituce všude, které se zaměřují pouze a konkrétně na otázky, které se jich týkají, a zastupují své zájmy před činiteli s rozhodovací pravomocí. Nyní jsme v systému, který se obvykle zaměřuje pouze na současnost a krátkodobou budoucnost a nebere v úvahu dlouhodobé účinky našich činů, což činí životy těch v další budoucnosti mnohem náročnějšími. Mohli bychom žít ve světě, ve kterém se dnes rozhodujeme s ohledem na ty, kteří budou žít na této planetě v budoucnu, např. vnoučata našich dětí.
Body (automatic translation in dansk)
- +Forestil dig en verden, hvor de, der traditionelt er udelukket fra beslutningstagning, også havde en stemme. Det betyder også de mennesker, der ikke engang er født endnu, men en del af en fremtid, som vi er ansvarlige for. De endnu ikke fødte fremtidige generationer, hvis liv helt sikkert vil blive påvirket af vores handlinger, og derfor bør deres stemme på en måde være repræsenteret i dagens beslutningstagning, især i spørgsmål vedrørende miljøproblemer. Så forestil dig en verden, hvor disse mennesker havde specifik repræsentation, f.eks. talspersoner eller ombudsmænd som institutioner overalt, der kun og specifikt fokuserer på spørgsmål relateret til dem og repræsenterer deres interesser foran beslutningstagerne. Vi befinder os nu i et system, der normalt kun fokuserer på nutiden og den kortsigtede fremtid og ikke tager hensyn til de langsigtede virkninger af vores handlinger, hvilket gør livet for dem i den videre fremtid meget mere udfordrende. Vi kunne leve i en verden, hvor vi træffer beslutninger i dag med hensyn til dem, der vil leve på denne planet i fremtiden, f.eks. vores børns børnebørn.
Body (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Stellen Sie sich eine Welt vor, in der diejenigen, die traditionell von der Entscheidungsfindung ausgeschlossen waren, auch eine Stimme hatten. Das bedeutet auch jene Menschen, die noch nicht einmal geboren sind, sondern Teil einer Zukunft sind, für deren Zustand wir verantwortlich sind. Die noch nicht geborenen zukünftigen Generationen, deren Leben sicherlich von unserem Handeln betroffen sein wird, daher sollte ihre Stimme in gewisser Weise in der heutigen Entscheidungsfindung vertreten sein, insbesondere in Fragen im Zusammenhang mit Umweltproblemen. Stellen Sie sich also eine Welt vor, in der diese Menschen eine spezifische Vertretung hatten, z.B. Sprecher oder Bürgerbeauftragte wie Institutionen überall, die sich nur und spezifisch auf sie betreffende Themen konzentrieren und ihre Interessen vor den Entscheidungsträgern vertreten. Wir befinden uns jetzt in einem System, das sich in der Regel nur auf die Gegenwart und die kurzfristige Zukunft konzentriert, ohne die langfristigen Auswirkungen unseres Handelns zu berücksichtigen, was das Leben derer in der weiteren Zukunft viel schwieriger macht. Wir könnten in einer Welt leben, in der wir heute Entscheidungen treffen, mit Rücksicht auf diejenigen, die in Zukunft auf diesem Planeten leben werden, z.B. die Enkel unserer Kinder.
Body (automatic translation in ελληνικά)
- +Φανταστείτε έναν κόσμο στον οποίο όσοι παραδοσιακά αποκλείονταν από τη λήψη αποφάσεων, είχαν επίσης φωνή. Αυτό σημαίνει επίσης εκείνους τους ανθρώπους που δεν έχουν καν γεννηθεί ακόμα, αλλά είναι μέρος ενός μέλλοντος για το οποίο είμαστε υπεύθυνοι. Οι μελλοντικές γενιές που δεν έχουν ακόμη γεννηθεί, των οποίων οι ζωές σίγουρα θα επηρεαστούν από τις πράξεις μας, επομένως η φωνή τους θα πρέπει κατά κάποιο τρόπο να εκπροσωπείται στη σημερινή λήψη αποφάσεων, ειδικά σε θέματα που σχετίζονται με περιβαλλοντικά προβλήματα. Φανταστείτε λοιπόν έναν κόσμο στον οποίο αυτοί οι άνθρωποι είχαν ειδική εκπροσώπηση, π.χ. εκπρόσωποι ή διαμεσολαβητές όπως οι θεσμοί παντού που εστιάζουν μόνο και ειδικά σε θέματα που τους αφορούν και εκπροσωπούν τα συμφέροντά τους μπροστά στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων. Βρισκόμαστε τώρα σε ένα σύστημα που συνήθως επικεντρώνεται μόνο στο παρόν και το βραχυπρόθεσμο μέλλον, χωρίς να λαμβάνει υπόψη τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των πράξεών μας, καθιστώντας έτσι τη ζωή εκείνων στο μέλλον πολύ πιο δύσκολη. Θα μπορούσαμε να ζήσουμε σε έναν κόσμο στον οποίο παίρνουμε αποφάσεις σήμερα, λαμβάνοντας υπόψη εκείνους που θα ζήσουν σε αυτόν τον πλανήτη στο μέλλον, π.χ. τα εγγόνια των παιδιών μας.
Body (traducción automática a español)
- +Imagina un mundo en el que los tradicionalmente excluidos de la toma de decisiones también tuvieran voz. Esto también significa aquellas personas que aún no han nacido, sino que forman parte de un futuro del que somos responsables. Las generaciones futuras aún no nacidas cuyas vidas seguramente se verán afectadas por nuestras acciones, por lo tanto, su voz debería estar representada de alguna manera en la toma de decisiones de hoy, especialmente en cuestiones relacionadas con los problemas ambientales. Así que imagine un mundo en el que estas personas tuvieran una representación específica, por ejemplo, portavoces o defensores del pueblo como instituciones en todas partes que solo y específicamente se centren en cuestiones relacionadas con ellos y representen sus intereses frente a los responsables de la toma de decisiones. Ahora estamos en un sistema que generalmente solo se centra en el presente y el futuro a corto plazo, sin tener en cuenta los efectos a largo plazo de nuestras acciones, lo que hace que las vidas de aquellos en el futuro sean mucho más desafiantes. Podríamos vivir en un mundo en el que tomamos decisiones hoy con consideración a aquellos que vivirán en este planeta en el futuro, por ejemplo, los nietos de nuestros hijos.
Body (automatic translation in eesti)
- +Kujutage ette maailma, kus ka neil, kes olid traditsiooniliselt otsuste tegemisest kõrvale jäetud, oli hääl. See tähendab ka neid inimesi, kes ei ole veel sündinud, vaid on osa tulevikust, mille eest me vastutame. Veel sündimata tulevased põlvkonnad, kelle elu meie tegevus kindlasti mõjutab, seega peaks nende hääl olema mingil moel esindatud tänases otsustusprotsessis, eriti keskkonnaprobleemidega seotud küsimustes. Kujutage ette maailma, kus need inimesed olid konkreetselt esindatud, näiteks kõneisikud või ombudsman, nagu institutsioonid kõikjal, mis keskenduvad ainult ja konkreetselt nendega seotud küsimustele ja esindavad nende huve otsustajate ees. Praegu oleme süsteemis, mis tavaliselt keskendub ainult olevikule ja lühiajalisele tulevikule, võtmata arvesse meie tegevuse pikaajalisi mõjusid, muutes seega nende elu tulevikus palju keerulisemaks. Me võiksime elada maailmas, kus me teeme täna otsuseid, pidades silmas neid, kes tulevikus sellel planeedil elavad, näiteks meie lastelapsed.
Body (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Kuvittele maailma, jossa perinteisesti päätöksenteon ulkopuolelle jätetyillä oli myös ääni. Tämä tarkoittaa myös niitä ihmisiä, jotka eivät ole vielä edes syntyneet, vaan osa tulevaisuutta, jonka tilasta olemme vastuussa. Tulevat sukupolvet, jotka eivät ole vielä syntyneet ja joiden elämään toimintamme varmasti vaikuttaa, joten heidän äänensä pitäisi olla tavallaan edustettuna tämän päivän päätöksenteossa, erityisesti ympäristöongelmiin liittyvissä kysymyksissä. Kuvitelkaa siis maailma, jossa näillä ihmisillä oli erityinen edustus, esimerkiksi puhujat tai oikeusasiamiehet, kuten instituutiot kaikkialla, jotka keskittyvät vain ja erityisesti heihin liittyviin kysymyksiin ja edustavat heidän etujaan päättäjien edessä. Olemme nyt järjestelmässä, joka yleensä keskittyy vain nykyhetkeen ja lyhyen aikavälin tulevaisuuteen, eikä ota huomioon toimintamme pitkän aikavälin vaikutuksia, mikä tekee tulevaisuuden ihmisten elämästä paljon haastavampaa. Voisimme elää maailmassa, jossa teemme päätöksiä tänään ottaen huomioon ne, jotka elävät tällä planeetalla tulevaisuudessa, esimerkiksi lastemme lapsenlapset.
Body (traduction automatique en français)
- +Imaginez un monde dans lequel les personnes traditionnellement exclues de la prise de décision auraient également leur mot à dire. Cela signifie également les personnes qui ne sont même pas encore nées mais qui font partie d'un avenir dont nous sommes responsables. Les générations futures qui ne sont pas encore nées et dont la vie sera sûrement affectée par nos actions, ainsi leur voix devrait en quelque sorte être représentée dans la prise de décision d'aujourd'hui, en particulier dans les questions liées aux problèmes environnementaux. Imaginez donc un monde dans lequel ces personnes ont une représentation spécifique, par exemple des porte-parole ou des médiateurs comme des institutions partout dans le monde qui se concentrent uniquement et spécifiquement sur les questions qui leur sont liées et représentent leurs intérêts devant les décideurs. Nous sommes maintenant dans un système qui ne se concentre généralement que sur le présent et l'avenir à court terme, sans tenir compte des effets à long terme de nos actions, ce qui rend la vie de ceux qui seront dans l'avenir beaucoup plus difficile. Nous pourrions vivre dans un monde dans lequel nous prenons des décisions aujourd'hui en tenant compte de ceux qui vivront sur cette planète à l'avenir, par exemple les petits-enfants de nos enfants.
Body (automatic translation in Gaeilge)
- +Samhlaigh domhan ina raibh guth ag na daoine a bhí eisiata go traidisiúnta ón gcinnteoireacht freisin. Ciallaíonn sé seo freisin na daoine sin nach rugadh fiú go fóill ach atá mar chuid de thodhchaí a bhfuilimid freagrach as. Is cinnte go mbeidh tionchar ag ár ngníomhartha ar na glúnta nár rugadh fós a mbeidh tionchar ag a saol orthu, agus dá bhrí sin ba cheart a nguth a léiriú ar bhealach i gcinnteoireacht an lae inniu, go háirithe i saincheisteanna a bhaineann le fadhbanna comhshaoil. Mar sin, domhan a shamhlú ina raibh ionadaíocht ar leith ag na daoine seo, e.g. urlabhraí nó ombudsman cosúil le hinstitiúidí i ngach áit nach ndíríonn ach ar shaincheisteanna a bhaineann leo agus a dhéanann ionadaíocht ar a leasanna os comhair na gcinnteoirí. Táimid anois i gcóras nach ndíríonn de ghnáth ach ar an am i láthair agus ar an todhchaí ghearrthéarmach, gan éifeachtaí fadtéarmacha ár ngníomhartha a chur san áireamh, agus ar an gcaoi sin saol na ndaoine sin sa todhchaí a dhéanamh i bhfad níos dúshlánaí. D'fhéadfaimis maireachtáil i ndomhan ina ndéanaimid cinntí inniu agus aird á tabhairt orthu siúd a bheidh ina gcónaí ar an bpláinéad seo amach anseo, e.g. garpháistí ár leanaí.
Body (automatic translation in hrvatski)
- +Zamislite svijet u kojem su oni koji su tradicionalno isključeni iz odlučivanja također imali glas. To također znači one ljude koji još nisu ni rođeni, već su dio budućnosti za koju smo odgovorni. Još nerođene buduće generacije čiji će životi zasigurno biti pogođeni našim djelovanjem, stoga bi njihov glas trebao na neki način biti zastupljen u današnjem donošenju odluka, posebno u pitanjima koja se odnose na ekološke probleme. Stoga zamislite svijet u kojem su ti ljudi imali specifičnu zastupljenost, npr. glasnogovornici ili ombudsmani poput institucija svugdje koji se samo i posebno usredotočuju na pitanja povezana s njima i zastupaju njihove interese pred donositeljima odluka. Sada smo u sustavu koji se obično usredotočuje samo na sadašnjost i kratkoročnu budućnost, ne uzimajući u obzir dugoročne učinke naših djelovanja, čime životi onih u daljnjoj budućnosti postaju mnogo zahtjevniji. Mogli bismo živjeti u svijetu u kojem danas donosimo odluke s obzirom na one koji će živjeti na ovom planetu u budućnosti, npr. unuke naše djece.
Body (automatic translation in magyar)
- +Képzeljünk el egy olyan világot, ahol a döntéshozatalból hagyományosan kirekesztettek is hallathatják hangjukat. Ez azokat az embereket is jelenti, akik még meg sem születtek, de egy olyan jövő részei, amelynek állapotáért felelősek vagyunk. A még meg nem született jövő generációk, akiknek az életére biztosan hatással lesznek a tetteink, így az ő hangjukat is képviselni kell a mai döntéshozatalban, különösen a környezeti problémákkal kapcsolatos kérdésekben. Képzeljünk el egy olyan világot, amelyben ezek az emberek különleges képviselettel rendelkeznek, pl. szóvivők vagy ombudsmanok, mint az intézmények mindenütt, amelyek csak és kifejezetten a hozzájuk kapcsolódó kérdésekre összpontosítanak, és képviselik érdekeiket a döntéshozók előtt. Most egy olyan rendszerben vagyunk, amely általában csak a jelenre és a rövid távú jövőre összpontosít, nem veszi figyelembe cselekedeteink hosszú távú hatásait, így a jövőben élők életét sokkal nehezebbé teszi. Olyan világban élhetünk, amelyben ma döntéseket hozunk, figyelembe véve azokat, akik a jövőben ezen a bolygón fognak élni, például gyermekeink unokáit.
Body (automatic translation in italiano)
- +Immaginate un mondo in cui anche quelli tradizionalmente esclusi dal processo decisionale abbiano avuto voce in capitolo. Questo significa anche quelle persone che non sono ancora nate ma fanno parte di un futuro di cui siamo responsabili. Le generazioni future non ancora nate le cui vite saranno sicuramente influenzate dalle nostre azioni, quindi la loro voce dovrebbe in un certo senso essere rappresentata nel processo decisionale di oggi, specialmente nelle questioni relative ai problemi ambientali. Quindi immaginate un mondo in cui queste persone avessero una rappresentanza specifica, ad esempio portavoce o mediatori come istituzioni ovunque che si concentrano solo e specificamente su questioni ad essi correlate e rappresentano i loro interessi di fronte ai decisori. Siamo ora in un sistema che di solito si concentra solo sul presente e sul futuro a breve termine, non prendendo in considerazione gli effetti a lungo termine delle nostre azioni, rendendo così la vita di coloro che in futuro saranno molto più impegnativa. Potremmo vivere in un mondo in cui prendiamo decisioni oggi con considerazione per coloro che vivranno su questo pianeta in futuro, ad esempio i nipoti dei nostri figli.
Body (automatic translation in lietuvių)
- +Įsivaizduokite pasaulį, kuriame tie, kurie tradiciškai buvo atskirti nuo sprendimų priėmimo, taip pat turėjo balsą. Tai taip pat reiškia tuos žmones, kurie dar nėra gimę, bet yra ateities, už kurią esame atsakingi, dalis. Dar negimusios ateities kartos, kurių gyvenimą neabejotinai paveiks mūsų veiksmai, todėl jų balsas turėtų būti tam tikru būdu atstovaujamas šiandienos sprendimų priėmimo procese, ypač klausimais, susijusiais su aplinkosaugos problemomis. Įsivaizduokite pasaulį, kuriame šiems žmonėms būtų konkrečiai atstovaujama, pvz., jiems būtų atstovaujama kaip atstovams spaudai arba ombudsmenams, pvz., institucijoms, kurios visur sutelktų dėmesį tik į su jais susijusius klausimus ir atstovautų jų interesams sprendimus priimančių asmenų akivaizdoje. Dabar mes esame sistemoje, kuri paprastai orientuojasi tik į dabartį ir trumpalaikę ateitį, neatsižvelgdama į ilgalaikį mūsų veiksmų poveikį, todėl ateities žmonių gyvenimas tampa daug sudėtingesnis. Galėtume gyventi pasaulyje, kuriame šiandien priimame sprendimus, atsižvelgdami į tuos, kurie gyvens šioje planetoje ateityje, pvz., mūsų vaikų anūkus.
Body (automatic translation in latviešu)
- +Iedomājieties pasauli, kurā tiem, kas tradicionāli ir izslēgti no lēmumu pieņemšanas, arī bija balss. Tas nozīmē arī tos cilvēkus, kuri vēl nav dzimuši, bet ir daļa no nākotnes, par kuras stāvokli mēs esam atbildīgi. Vēl nedzimušām nākamajām paaudzēm, kuru dzīvi noteikti ietekmēs mūsu rīcība, tādējādi viņu viedoklim vajadzētu būt zināmā mērā pārstāvētam šodienas lēmumu pieņemšanā, jo īpaši jautājumos, kas saistīti ar vides problēmām. Iedomājieties pasauli, kurā šiem cilvēkiem bija īpaša pārstāvība, piemēram, runaspersonas vai ombudi kā iestādes visur, kas tikai un īpaši pievēršas ar viņiem saistītiem jautājumiem un pārstāv viņu intereses lēmumu pieņēmēju priekšā. Tagad mēs esam sistēmā, kas parasti koncentrējas tikai uz tagadni un īstermiņa nākotni, neņemot vērā mūsu darbību ilgtermiņa ietekmi, tādējādi padarot cilvēku dzīvi nākamajā nākotnē daudz sarežģītāku. Mēs varētu dzīvot pasaulē, kurā mēs šodien pieņemam lēmumus, ņemot vērā tos, kas nākotnē dzīvos uz šīs planētas, piemēram, mūsu bērnu mazbērnus.
Body (automatic translation in Malti)
- +Immaġina dinja li fiha dawk li tradizzjonalment kienu esklużi mit-teħid tad-deċiżjonijiet, kellhom ukoll vuċi. Dan ifisser ukoll dawk in-nies li għadhom lanqas biss twieldu imma huma parti minn futur li għalih aħna responsabbli. Il-ġenerazzjonijiet futuri li għadhom ma twieldux u li ħajjithom żgur se tiġi affettwata mill-azzjonijiet tagħna, u b'hekk il-vuċi tagħhom għandha tkun rappreżentata fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-lum, speċjalment fi kwistjonijiet relatati ma' problemi ambjentali. Allura immaġina dinja li fiha dawn in-nies kellhom rappreżentanza speċifika, eż. kelliema jew ombudsman bħal istituzzjonijiet kullimkien li jiffokaw biss u speċifikament fuq kwistjonijiet relatati magħhom u jirrappreżentaw l-interessi tagħhom quddiem dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet. Issa ninsabu f'sistema li normalment tiffoka biss fuq il-preżent u l-futur għal żmien qasir, mingħajr ma tqis l-effetti fit-tul tal-azzjonijiet tagħna, u b'hekk tagħmel il-ħajja ta 'dawk fil-futur ulterjuri ħafna aktar ta' sfida. Nistgħu ngħixu f'dinja li fiha nieħdu deċiżjonijiet illum b'kunsiderazzjoni għal dawk li se jgħixu fuq din il-pjaneta fil-futur, eż. in-neputijiet tat-tfal tagħna.
Body (automatic translation in Nederlands)
- +Stel je een wereld voor waarin degenen die traditioneel uitgesloten waren van besluitvorming, ook een stem hadden. Dit betekent ook die mensen die nog niet eens geboren zijn, maar deel uitmaken van een toekomst waarvoor wij verantwoordelijk zijn. De nog niet geboren toekomstige generaties wier leven zeker zal worden beïnvloed door onze acties, dus hun stem moet op een bepaalde manier worden vertegenwoordigd in de besluitvorming van vandaag, vooral in kwesties die verband houden met milieuproblemen. Stel je dus een wereld voor waarin deze mensen een specifieke vertegenwoordiging hadden, bijvoorbeeld woordvoerders of ombudsmanachtige instellingen overal die zich alleen en specifiek richten op kwesties die met hen verband houden en hun belangen vertegenwoordigen voor de besluitvormers. We bevinden ons nu in een systeem dat zich meestal alleen richt op het heden en de toekomst op korte termijn, zonder rekening te houden met de langetermijneffecten van onze acties, waardoor het leven van degenen in de toekomst een stuk uitdagender wordt. We zouden kunnen leven in een wereld waarin we vandaag beslissingen nemen met aandacht voor degenen die in de toekomst op deze planeet zullen leven, bijvoorbeeld de kleinkinderen van onze kinderen.
Body (automatic translation in polski)
- +Wyobraźmy sobie świat, w którym głos mieli również ci tradycyjnie wykluczeni z procesu decyzyjnego. Oznacza to również tych ludzi, którzy jeszcze się nie urodzili, ale są częścią przyszłości, za którą jesteśmy odpowiedzialni. Nienarodzone jeszcze przyszłe pokolenia, na których życie z pewnością będą miały wpływ nasze działania, dlatego ich głos powinien być w pewien sposób reprezentowany w dzisiejszym podejmowaniu decyzji, zwłaszcza w kwestiach związanych z problemami środowiskowymi. Wyobraźcie sobie więc świat, w którym ci ludzie mieli konkretną reprezentację, np. rzecznicy lub rzecznicy praw obywatelskich, jak wszędzie instytucje, które tylko i konkretnie koncentrują się na kwestiach z nimi związanych i reprezentują ich interesy przed decydentami. Znajdujemy się obecnie w systemie, który zazwyczaj koncentruje się tylko na teraźniejszości i krótkoterminowej przyszłości, nie biorąc pod uwagę długoterminowych skutków naszych działań, co sprawia, że życie tych w dalszej przyszłości staje się o wiele trudniejsze. Moglibyśmy żyć w świecie, w którym dziś podejmujemy decyzje z uwzględnieniem tych, którzy będą żyć na tej planecie w przyszłości, np. wnuków naszych dzieci.
Body (automatic translation in português)
- +Imaginem um mundo em que os tradicionalmente excluídos da tomada de decisões também tivessem voz. Isso também significa aquelas pessoas que ainda nem sequer nasceram, mas fazem parte de um futuro pelo qual somos responsáveis. As gerações futuras ainda não nascidas cujas vidas serão certamente afetadas pelas nossas ações, portanto, a sua voz deve, de certa forma, ser representada na tomada de decisões de hoje, especialmente em questões relacionadas com os problemas ambientais. Imaginem um mundo em que estas pessoas tivessem uma representação específica, por exemplo, porta-vozes ou provedores de justiça como instituições em todo o lado que se concentrassem apenas e especificamente em questões relacionadas com elas e representassem os seus interesses perante os decisores. Estamos agora num sistema que normalmente se concentra apenas no presente e no futuro a curto prazo, sem ter em conta os efeitos a longo prazo das nossas ações, tornando assim a vida daqueles que estão no futuro muito mais desafiadora. Podemos viver em um mundo em que tomamos decisões hoje com consideração àqueles que viverão neste planeta no futuro, por exemplo, os netos de nossos filhos.
Body (traducere automată în română)
- +Imaginați-vă o lume în care cei excluși în mod tradițional din procesul de luare a deciziilor au avut, de asemenea, o voce. Acest lucru înseamnă, de asemenea, acei oameni care nici măcar nu s-au născut încă, ci fac parte dintr-un viitor de care suntem responsabili. Generațiile viitoare încă nenăscute, ale căror vieți vor fi cu siguranță afectate de acțiunile noastre, astfel încât vocea lor ar trebui într-un fel să fie reprezentată în procesul de luare a deciziilor de astăzi, în special în chestiuni legate de problemele de mediu. Imaginați-vă o lume în care acești oameni au avut o reprezentare specifică, de exemplu, purtători de cuvânt sau instituții de tip ombudsman peste tot, care se concentrează numai și în mod specific asupra problemelor legate de ei și reprezintă interesele lor în fața factorilor de decizie. Suntem acum într-un sistem care, de obicei, se concentrează doar pe prezent și pe viitorul pe termen scurt, fără a lua în considerare efectele pe termen lung ale acțiunilor noastre, făcând astfel viața celor din viitor mult mai dificilă. Am putea trăi într-o lume în care luăm decizii astăzi, ținând cont de cei care vor trăi pe această planetă în viitor, de exemplu nepoții copiilor noștri.
Body (automatic translation in slovenčina)
- +Predstavte si svet, v ktorom mali hlas aj tí, ktorí boli tradične vylúčení z rozhodovania. To znamená aj tých ľudí, ktorí sa ešte nenarodili, ale sú súčasťou budúcnosti, za ktorú sme zodpovední. Ešte nenarodené budúce generácie, ktorých životy budú určite ovplyvnené našimi činmi, by preto ich hlas mal byť istým spôsobom zastúpený v dnešnom rozhodovacom procese, najmä v otázkach súvisiacich s environmentálnymi problémami. Predstavte si teda svet, v ktorom by títo ľudia mali špecifické zastúpenie, napr. hovorcovia alebo ombudsmani, ako inštitúcie všade, ktoré sa zameriavajú len a konkrétne na otázky, ktoré sa ich týkajú, a zastupujú ich záujmy pred rozhodujúcimi činiteľmi. Teraz sa nachádzame v systéme, ktorý sa zvyčajne zameriava len na súčasnosť a krátkodobú budúcnosť, pričom nezohľadňuje dlhodobé účinky našich činov, čím sa život tých, ktorí budú v budúcnosti, stáva oveľa náročnejším. Mohli by sme žiť vo svete, v ktorom sa dnes rozhodujeme s ohľadom na tých, ktorí budú žiť na tejto planéte v budúcnosti, napr. vnúčatá našich detí.
Body (automatic translation in slovenščina)
- +Predstavljajte si svet, v katerem so imeli svoj glas tudi tisti, ki so bili tradicionalno izključeni iz odločanja. To pomeni tudi tiste ljudi, ki se še niso rodili, ampak so del prihodnosti, za katero smo odgovorni. Prihodnje generacije, ki se še niso rodile in na katerih življenja bodo zagotovo vplivala naša dejanja, bi zato njihov glas moral biti na nek način zastopan pri današnjem odločanju, zlasti pri vprašanjih, povezanih z okoljskimi problemi. Predstavljajte si svet, v katerem imajo ti ljudje posebno zastopanost, npr. govorci ali varuhi človekovih pravic, kot so institucije povsod, ki se osredotočajo samo na vprašanja, povezana z njimi, in zastopajo svoje interese pred nosilci odločanja. Zdaj smo v sistemu, ki se običajno osredotoča le na sedanjost in kratkoročno prihodnost, ne da bi upošteval dolgoročne učinke naših dejanj, zaradi česar je življenje tistih v prihodnosti veliko bolj zahtevno. Lahko bi živeli v svetu, v katerem danes sprejemamo odločitve ob upoštevanju tistih, ki bodo v prihodnosti živeli na tem planetu, npr. vnukov naših otrok.
Body (automatisk översättning på svenska)
- +Föreställ dig en värld där de som traditionellt uteslutits från beslutsfattande också hade en röst. Det betyder också de människor som inte ens är födda ännu utan en del av en framtid som vi är ansvariga för. De ännu inte födda framtida generationerna vars liv säkert kommer att påverkas av våra handlingar, därför bör deras röst på ett sätt vara representerad i dagens beslutsfattande, särskilt i frågor som rör miljöproblem. Så föreställ dig en värld där dessa människor hade en särskild representation, t.ex. talesmän eller ombudsmän som institutioner överallt som endast och specifikt fokuserar på frågor som rör dem och företräder deras intressen inför beslutsfattarna. Vi befinner oss nu i ett system som vanligtvis bara fokuserar på nutiden och den kortsiktiga framtiden, utan att ta hänsyn till de långsiktiga effekterna av våra handlingar, vilket gör livet för dem i framtiden mycket mer utmanande. Vi skulle kunna leva i en värld där vi fattar beslut idag med hänsyn till dem som kommer att leva på denna planet i framtiden, t.ex. våra barns barnbarn.
Title (English)
- +Vision of Long-term participatory governance
Title (automatic translation in български)
- +Визия за дългосрочно основано на участието управление
Title (automatický překlad do čeština)
- +Vize dlouhodobého participativního řízení
Title (automatic translation in dansk)
- +Vision for langsigtet deltagelsesbaseret styring
Title (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Vision einer langfristigen partizipativen Governance
Title (automatic translation in ελληνικά)
- +Το όραμα της μακροπρόθεσμης συμμετοχικής διακυβέρνησης
Title (traducción automática a español)
- +Visión de la gobernanza participativa a largo plazo
Title (automatic translation in eesti)
- +Pikaajalise kaasava juhtimise visioon
Title (automaattinen käännös kielelle suomi)
- +Visio pitkän aikavälin osallistavasta hallinnosta
Title (traduction automatique en français)
- +Vision de la gouvernance participative à long terme
Title (automatic translation in Gaeilge)
- +Fís an rialachais rannpháirtíochta fhadtéarmaigh
Title (automatic translation in hrvatski)
- +Vizija dugoročnog participativnog upravljanja
Title (automatic translation in magyar)
- +A hosszú távú részvételen alapuló kormányzás jövőképe
Title (automatic translation in italiano)
- +Visione di una governance partecipativa a lungo termine
Title (automatic translation in lietuvių)
- +Ilgalaikio dalyvaujamojo valdymo vizija
Title (automatic translation in latviešu)
- +Ilgtermiņa līdzdalības pārvaldības redzējums
Title (automatic translation in Malti)
- +Viżjoni ta’ governanza parteċipattiva fit-tul
Title (automatic translation in Nederlands)
- +Visie op participatieve governance op lange termijn
Title (automatic translation in polski)
- +Wizja długoterminowego zarządzania partycypacyjnego
Title (automatic translation in português)
- +Visão da governação participativa a longo prazo
Title (traducere automată în română)
- +Viziunea guvernanței participative pe termen lung
Title (automatic translation in slovenčina)
- +Vízia dlhodobého participatívneho riadenia
Title (automatic translation in slovenščina)
- +Vizija dolgoročnega participativnega upravljanja
Title (automatisk översättning på svenska)
- +Vision om långsiktig delaktighetsbaserad styrning