Energiatehokkuus
Kerro mielipiteesi ja vaikuta politiikkaan
Muutoksia kohteessa "Υποχρεωτική για τα κράτη μέλη η ενίσχυση του απομακρυσμένου net metering για τα νοικοκυριά"
Otsikko
- +{"el"=>"Υποχρεωτική για τα κράτη μέλη η ενίσχυση του απομακρυσμένου net metering για τα νοικοκυριά", "machine_translations"=>{"bg"=>"Задължително за държавите членки да засилят дистанционното нетно отчитане на домакинствата", "cs"=>"Povinnost členských států posílit dálkové měření sítí pro domácnosti", "da"=>"Obligatorisk for medlemsstaterne at styrke fjernnetmåling for husholdninger", "en"=>"Mandatory for Member States to strengthen remote net metering for households", "es"=>"Obligatorio para los Estados miembros reforzar la medición neta a distancia para los hogares", "et"=>"Liikmesriikidele on kohustuslik tugevdada kodumajapidamiste kaugseiret", "fr"=>"Obligatoire pour les États membres de renforcer le comptage net à distance pour les ménages", "ga"=>"Éigeantach do na Ballstáit an glanmhéadrú cianda a neartú do theaghlaigh", "hr"=>"Obveza država članica da ojačaju daljinsko mjerenje za kućanstva", "hu"=>"Kötelező a tagállamok számára a távoli nettó fogyasztásmérés megerősítése a háztartások számára", "it"=>"Obbligo per gli Stati membri di rafforzare la misurazione netta remota per le famiglie", "lt"=>"Valstybėms narėms privaloma stiprinti namų ūkių nuotolinį grynąjį skaitiklį", "lv"=>"Dalībvalstīm obligāti jāstiprina attālinātā neto uzskaite mājsaimniecībām", "mt"=>"Obbligatorju għall-Istati Membri biex isaħħu l-metraġġ nett remot għall-unitajiet domestiċi", "nl"=>"Verplicht voor de lidstaten om de nettometing op afstand voor huishoudens te versterken", "pl"=>"Obowiązkowe dla państw członkowskich wzmocnienie zdalnego opomiarowania netto w gospodarstwach domowych", "pt"=>"Obrigação de os Estados-Membros reforçarem a contagem líquida à distância para os agregados familiares", "ro"=>"Obligația statelor membre de a consolida contorizarea netă la distanță pentru gospodării", "sk"=>"Povinné pre členské štáty posilniť meranie na diaľku pre domácnosti", "sl"=>"Obvezno za države članice, da okrepijo daljinsko neto merjenje za gospodinjstva", "sv"=>"Obligatoriskt för medlemsstaterna att stärka mätningen av fjärrnät för hushåll"}}
Leipäteksti
- +["Οι πολλοί (φτωχότεροι) πολίτες έχουν ήδη εξαντλήσει όσα μέτρα εξοικονόμησης αντέχει το βαλάντιό τους.\nΘα πρέπει η Ε.Ε. να επικεντρωθεί στην αυτοπαραγωγή ενέργειας για τα φτωχά και μέσα νοικοκυριά.\nΝα θεσπιστούν αυστηρές οδηγίες προς τα κράτη-μέλη ώστε αυτά να δίνουν προτεραιότητα στην αυτοπαραγωγή των νοικοκυριών. Αυτό που γίνεται σήμερα στην Ελλάδα είναι απαράδεκτο: οι μεγάλες εταιρίες ενέργειας παίρνουν άδειες για τερατώδη έργα και δεν μένει ενεργειακός χώρος για τους απλούς πολίτες.", ["Многото (най-бедните) граждани вече са изчерпали всички мерки за спестяване, които могат да си позволят. ЕС следва да се съсредоточи върху самостоятелното производство на енергия за бедните и средните домакинства. Въвеждане на строги насоки за държавите членки, за да се даде приоритет на самостоятелното производство на домакинствата. Това, което се случва в Гърция днес, е неприемливо: големите енергийни компании получават разрешителни за чудовищни проекти и няма място за обикновените граждани.", "Mnoho (nejchudších) občanů již vyčerpalo všechna úsporná opatření, která si mohou dovolit. EU by se měla zaměřit na vlastní výrobu pro chudé a střední domácnosti. Zavést přísné pokyny pro členské státy, aby upřednostňovaly samoprodukci domácností. To, co se dnes děje v Řecku, je nepřijatelné: velké energetické společnosti dostávají povolení na monstrózní projekty a pro běžné občany nezbývá žádný prostor.", "De mange (fattigste) borgere har allerede udtømt alle de spareforanstaltninger, de har råd til. EU bør fokusere på egenproduktion for fattige og mellemstore husstande. Indføre strenge retningslinjer for medlemsstaternes prioritering af husholdningernes egenproduktion. Det, der sker i Grækenland i dag, er uacceptabelt: store energiselskaber får tilladelser til uhyrlige projekter, og der er ikke plads til almindelige borgere.", "Die vielen (ärmsten) Bürger haben bereits alle Sparmaßnahmen ausgeschöpft, die sie sich leisten können. Die EU sollte sich auf die Selbsterzeugung armer und mittlerer Haushalte konzentrieren. Einführung strenger Leitlinien für die Mitgliedstaaten, um der Eigenproduktion von Haushalten Vorrang einzuräumen. Was heute in Griechenland passiert, ist inakzeptabel: große Energieunternehmen erhalten Genehmigungen für monströse Projekte und es gibt keinen Platz mehr für normale Bürger.", "The many (poorest) citizens have already exhausted all the saving measures they can afford. The EU should focus on self-generation for poor and medium-sized households. Introduce strict guidelines for Member States to prioritise self-production of households. What is happening in Greece today is unacceptable: large energy companies get permits for monstrous projects and there is no space left for ordinary citizens.", "Los muchos (pobres) ciudadanos ya han agotado todas las medidas de ahorro que pueden permitirse. La UE debe centrarse en la autogeneración de los hogares pobres y medianos. Introducir directrices estrictas para que los Estados miembros prioricen la autoproducción de los hogares. Lo que está sucediendo en Grecia hoy es inaceptable: las grandes compañías energéticas obtienen permisos para proyectos monstruosos y no queda espacio para los ciudadanos comunes.", "Monet (köyhimmät) kansalaiset ovat jo käyttäneet kaikki säästötoimenpiteet, joihin heillä on varaa. EU:n olisi keskityttävä köyhien ja keskisuurten kotitalouksien omaan tuotantoon. Otetaan käyttöön tiukat suuntaviivat, joiden mukaisesti jäsenvaltiot asettavat etusijalle kotitalouksien oman tuotannon. Sitä, mitä Kreikassa nyt tapahtuu, ei voida hyväksyä: suuret energiayhtiöt saavat luvat hirvittäviin hankkeisiin, eikä tavallisille kansalaisille ole tilaa.", "Les nombreux citoyens (les plus pauvres) ont déjà épuisé toutes les mesures d’épargne qu’ils peuvent se permettre. L’UE devrait se concentrer sur l’autogénération pour les ménages pauvres et moyens. Introduire des lignes directrices strictes à l’intention des États membres pour donner la priorité à l’autoproduction des ménages. Ce qui se passe en Grèce aujourd’hui est inacceptable: les grandes entreprises énergétiques obtiennent des permis pour des projets monstrueux et il n’y a plus d’espace pour les citoyens ordinaires.", "Tá na bearta coigilte uile is féidir leo a dhéanamh ídithe cheana féin ag an iliomad saoránach (beagán). Ba cheart don Aontas díriú ar fhéinghiniúint do theaghlaigh bhochta agus mheánmhéide. Treoirlínte dochta a thabhairt isteach do na Ballstáit chun tús áite a thabhairt d’fhéintáirgeadh teaghlach. Ní féidir glacadh leis an méid atá ag tarlú sa Ghréig inniu: faigheann cuideachtaí móra fuinnimh ceadanna do thionscadail monstrous agus níl aon spás fágtha do ghnáthshaoránaigh.", "Mnogi (najsiromašniji) građani već su iscrpili sve mjere štednje koje si mogu priuštiti. EU bi se trebao usredotočiti na vlastitu proizvodnju za siromašna i srednja kućanstva. Uvesti stroge smjernice za države članice kako bi se prednost dala vlastitoj proizvodnji kućanstava. Ono što se danas događa u Grčkoj je neprihvatljivo: velike energetske tvrtke dobivaju dozvole za monstruozne projekte i nema prostora za obične građane.", "A legtöbb (legszegényebb) polgár már kimerítette az összes megtakarítási intézkedést, amit megengedhet magának. Az EU-nak a szegény és közepes méretű háztartások saját termelésére kell összpontosítania. Vezessen be szigorú iránymutatásokat a tagállamok számára a háztartások saját termelésének előnyben részesítése érdekében. Ami ma Görögországban történik, az elfogadhatatlan: a nagy energiavállalatok engedélyt kapnak a szörnyű projektekre, és nincs hely az átlagpolgárok számára.", "I molti (più poveri) cittadini hanno già esaurito tutte le misure di risparmio che possono permettersi. L'UE dovrebbe concentrarsi sull'autogenerazione per le famiglie povere e medie. Introdurre orientamenti rigorosi che consentano agli Stati membri di dare priorità all'autoproduzione delle famiglie. Ciò che sta accadendo oggi in Grecia è inaccettabile: le grandi aziende energetiche ottengono permessi per progetti mostruosi e non c'è spazio per i cittadini comuni.", "Daugelis (prasčiausių) piliečių jau išnaudojo visas taupymo priemones, kurias jie gali sau leisti. ES turėtų sutelkti dėmesį į neturtingų ir vidutinių namų ūkių savigeneraciją. Nustatyti griežtas gaires, pagal kurias valstybės narės teiktų pirmenybę namų ūkių savigamai. Tai, kas šiandien vyksta Graikijoje, yra nepriimtina: didelės energetikos įmonės gauna leidimus siaubingiems projektams ir paprastiems piliečiams nebelieka vietos.", "Daudzi (nabadzīgākie) pilsoņi jau ir izsmēluši visus glābšanas pasākumus, ko viņi var atļauties. ES būtu jākoncentrējas uz pašražošanu nabadzīgām un vidējām mājsaimniecībām. Ieviest stingras pamatnostādnes dalībvalstīm par prioritāti mājsaimniecību pašražošanai. Tas, kas šodien Grieķijā notiek, ir nepieņemams: lielie enerģētikas uzņēmumi saņem atļaujas briesmīgiem projektiem, un parastiem iedzīvotājiem nav vietas.", "Il-ħafna ċittadini (fqar) diġà eżawrew il-miżuri kollha ta’ ffrankar li jistgħu jaffordjaw. l-UE għandha tiffoka fuq l-awtoġenerazzjoni għal familji fqar u ta’ daqs medju. l-introduzzjoni ta’ linji gwida stretti għall-Istati Membri biex jagħtu prijorità lill-awtoproduzzjoni tal-unitajiet domestiċi. Dak li qed jiġri llum fil-Greċja mhuwiex aċċettabbli: kumpaniji kbar tal-enerġija jiksbu permessi għal proġetti monstrous u m’hemm l-ebda spazju għaċ-ċittadini ordinarji.", "De vele (armste) burgers hebben al alle besparingsmaatregelen uitgeput die ze zich kunnen veroorloven. De EU moet zich richten op zelfopwekking voor arme en middelgrote huishoudens. Strikte richtsnoeren invoeren voor de lidstaten om prioriteit te geven aan de zelfproductie van huishoudens. Wat er vandaag in Griekenland gebeurt, is onaanvaardbaar: grote energiebedrijven krijgen vergunningen voor monsterlijke projecten en er is geen ruimte meer voor gewone burgers.", "Wielu (najbiedniejszych) obywateli wyczerpało już wszystkie środki oszczędnościowe, na które mogą sobie pozwolić. UE powinna skupić się na samopokoleniu dla ubogich i średnich gospodarstw domowych. Wprowadzenie rygorystycznych wytycznych dla państw członkowskich w celu priorytetowego traktowania produkcji własnej gospodarstw domowych. To, co dzieje się dzisiaj w Grecji, jest nie do przyjęcia: duże firmy energetyczne otrzymują pozwolenia na potworne projekty i nie ma miejsca dla zwykłych obywateli.", "Os muitos (mais pobres) cidadãos já esgotaram todas as medidas de poupança que podem pagar. A UE deve centrar-se na autogeração para agregados familiares pobres e médios. Introduzir orientações rigorosas para que os Estados-Membros deem prioridade à autoprodução dos agregados familiares. O que está a acontecer hoje na Grécia é inaceitável: as grandes empresas de energia obtêm licenças para projetos monstruosos e não há espaço para os cidadãos comuns.", "Mulți (cei mai săraci) cetățeni au epuizat deja toate măsurile de economisire pe care și le pot permite. UE ar trebui să se concentreze asupra producției proprii pentru gospodăriile sărace și mijlocii. Să introducă orientări stricte pentru ca statele membre să acorde prioritate autoproducției gospodăriilor. Ceea ce se întâmplă astăzi în Grecia este inacceptabil: marile companii energetice primesc permise pentru proiecte monstruoase și nu mai există spațiu pentru cetățenii obișnuiți.", "Mnohí (najchudobnejší) občania už vyčerpali všetky úsporné opatrenia, ktoré si môžu dovoliť. EÚ by sa mala zamerať na vlastnú výrobu pre chudobné a stredne veľké domácnosti. Zaviesť prísne usmernenia pre členské štáty, aby uprednostňovali vlastnú výrobu domácností. To, čo sa dnes deje v Grécku, je neprijateľné: veľké energetické spoločnosti získavajú povolenia na monštruózne projekty a pre bežných občanov nezostáva priestor.", "Mnogi (najrevnejši) državljani so že izčrpali vse varčevalne ukrepe, ki si jih lahko privoščijo. EU bi se morala osredotočiti na lastno proizvodnjo revnih in srednje velikih gospodinjstev. Uvesti stroge smernice za države članice, da dajo prednost samoprodukciji gospodinjstev. Kar se danes dogaja v Grčiji, je nesprejemljivo: velika energetska podjetja dobijo dovoljenja za pošastne projekte in za navadne državljane ni prostora.", "De många (fattigaste) medborgarna har redan uttömt alla sparåtgärder de har råd med. EU bör fokusera på självgenerering för fattiga och medelstora hushåll. Införa strikta riktlinjer för medlemsstaterna när det gäller att prioritera hushållens egenproduktion. Det som händer i Grekland i dag är oacceptabelt: stora energibolag får tillstånd för monstruösa projekt och det finns inget utrymme kvar för vanliga medborgare."]]
Jaa