Energie-efficiëntie
Geef uw mening en oefen invloed uit op het beleid
Wijzigingen in “Toestemming voor achterwaarts draaiende elektriciteitsmeters als bijdrage aan de energietransitie.”
Titel
- +{"de"=>"Die Erlaubnis rückwärts laufender Stromzähler als ein Beitrag zur Energiewende.", "machine_translations"=>{"bg"=>"Разрешението на изостанали електромери като принос към енергийния преход.", "cs"=>"Povolení zpětně běžících elektroměrů jako příspěvek k transformaci energetiky.", "da"=>"Tilladelse til bagudkørende elmålere som et bidrag til energiomstillingen.", "el"=>"Την άδεια των μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν προς τα πίσω ως συμβολή στην ενεργειακή μετάβαση.", "en"=>"The permission of backward-running electricity meters as a contribution to the energy transition.", "es"=>"El permiso de contadores de electricidad retroactivos como contribución a la transición energética.", "et"=>"Tagasikäivate elektriarvestite lubamine energiasüsteemi ümberkujundamisele kaasaaitamiseks.", "fi"=>"Taaksepäin kulkevien sähkömittareiden hyväksyminen energiasiirtymän edistämiseksi.", "fr"=>"L’autorisation de compteurs d’électricité en marche arrière comme contribution à la transition énergétique.", "ga"=>"Cead méadair leictreachais shiarghluaiseachta mar rannchuidiú leis an aistriú fuinnimh.", "hr"=>"Odobrenje retroaktivnih brojila električne energije kao doprinosa energetskoj tranziciji.", "hu"=>"A visszafelé működő villamos fogyasztásmérők engedélyezése az energetikai átálláshoz való hozzájárulásként.", "it"=>"L'autorizzazione dei contatori elettrici in esecuzione all'indietro come contributo alla transizione energetica.", "lt"=>"Leidimas naudoti atgal veikiančius elektros skaitiklius kaip indėlį į energetikos pertvarką.", "lv"=>"Atļauju izmantot retrospektīvus elektroenerģijas skaitītājus kā ieguldījumu enerģētikas pārkārtošanā.", "mt"=>"Il-permess ta’ miters tal-elettriku li jaħdmu b’lura bħala kontribut għat-tranżizzjoni tal-enerġija.", "nl"=>"Toestemming voor achterwaarts draaiende elektriciteitsmeters als bijdrage aan de energietransitie.", "pl"=>"Zezwolenie na wsteczne liczniki energii elektrycznej jako wkład w transformację energetyczną.", "pt"=>"A autorização de contadores de eletricidade retroativos como contributo para a transição energética.", "ro"=>"Permisiunea contoarelor de energie electrică cu funcționare inversă ca o contribuție la tranziția energetică.", "sk"=>"Povolenie spätných elektromerov ako príspevku k energetickej transformácii.", "sl"=>"Dovoljenje števcev električne energije za nazaj kot prispevek k energetskemu prehodu.", "sv"=>"Tillstånd för bakåtkörande elmätare som ett bidrag till energiomställningen."}}
Hoofdtekst
- +["Solarstrom ist ein wichtiger Baustein der Energiewende. Durch eine einfache Maßnahme könnten Photovoltaikanlagen wesentlich rentabler für die Besitzer werden. Neu gebaute Photovoltaik-Anlagen bestehen heute in der Regel aus den Modulen (plus Wechselrichter) und einem Stromspeicher. Wesentlich rentabler wären die Anlagen, wenn man auf den Speicher verzichten könnte. Das wäre möglich, wenn auch in Deutschland - wie in den Niederlanden üblich - erlaubt wäre, Stromzähler rückwärts laufen zu lassen.", ["Слънчевата енергия е важен компонент на енергийния преход. Една проста мярка може да направи фотоволтаичните системи много по-изгодни за собствениците. Новопостроените фотоволтаични системи днес обикновено се състоят от модули (плюс инвертори) и система за съхранение на енергия. Системите биха били много по-печеливши, ако можеше да се откаже от съхранението. Това би било възможно дори и в Германия — както обикновено в Нидерландия — да се позволи на електромерите да се движат назад.", "Solární energie je důležitou součástí energetické transformace. Jednoduché opatření by mohlo učinit fotovoltaické systémy mnohem výnosnější pro majitele. Nově postavené fotovoltaické systémy se dnes obvykle skládají z modulů (plus měničů) a systému pro ukládání energie. Systémy by byly mnohem výnosnější, kdyby bylo možné upustit od skladování. To by bylo možné, pokud by i v Německu – jako obvykle v Nizozemsku – bylo povoleno běžet elektroměry pozpátku.", "Solenergi er en vigtig del af energiomstillingen. En simpel foranstaltning kunne gøre solcelleanlæg meget mere rentable for ejerne. Nybyggede fotovoltaiske systemer i dag består normalt af modulerne (plus invertere) og et strømlagringssystem. Systemerne ville være meget mere rentable, hvis man kunne undvære opbevaringen. Dette ville være muligt, hvis elmålere selv i Tyskland — som sædvanlig i Nederlandene — får lov til at køre baglæns.", "Η ηλιακή ενέργεια αποτελεί σημαντικό στοιχείο της ενεργειακής μετάβασης. Ένα απλό μέτρο θα μπορούσε να κάνει τα φωτοβολταϊκά συστήματα πολύ πιο κερδοφόρα για τους ιδιοκτήτες. Τα νεόδμητα φωτοβολταϊκά συστήματα σήμερα αποτελούνται συνήθως από τις μονάδες (συν τους μετατροπείς) και ένα σύστημα αποθήκευσης ενέργειας. Τα συστήματα θα ήταν πολύ πιο κερδοφόρα αν κάποιος μπορούσε να απαλλαγεί από την αποθήκευση. Αυτό θα ήταν δυνατό εάν ακόμη και στη Γερμανία — όπως συνήθως στις Κάτω Χώρες — οι μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας μπορούσαν να τρέξουν προς τα πίσω.", "Solar power is an important component of the energy transition. A simple measure could make photovoltaic systems much more profitable for the owners. Newly built photovoltaic systems today usually consist of the modules (plus inverters) and a power storage system. The systems would be much more profitable if one could dispense with the storage. This would be possible if even in Germany – as usual in the Netherlands – electricity meters would be allowed to run backwards.", "La energía solar es un componente importante de la transición energética. Una medida simple podría hacer que los sistemas fotovoltaicos sean mucho más rentables para los propietarios. Los sistemas fotovoltaicos de nueva construcción en la actualidad por lo general consisten en los módulos (más inversores) y un sistema de almacenamiento de energía. Los sistemas serían mucho más rentables si uno pudiera prescindir del almacenamiento. Esto sería posible si incluso en Alemania, como de costumbre en los Países Bajos, se permitiera que los contadores de electricidad corran hacia atrás.", "Päikeseenergia on energiasüsteemi ümberkujundamise oluline osa. Lihtne meede võib muuta fotogalvaanilised süsteemid omanike jaoks palju kasumlikumaks. Hiljuti ehitatud fotogalvaanilised süsteemid koosnevad tänapäeval tavaliselt moodulitest (pluss inverterid) ja energiasalvestussüsteemist. Süsteemid oleksid palju kasumlikumad, kui saaks hoidlast loobuda. See oleks võimalik, kui isegi Saksamaal – nagu Madalmaades – lubataks elektriarvestitel liikuda tagasi.", "Aurinkoenergia on tärkeä osa energiasiirtymää. Yksinkertainen toimenpide voisi tehdä aurinkosähköjärjestelmistä paljon kannattavampia omistajille. Vastikään rakennetut aurinkosähköjärjestelmät koostuvat yleensä moduuleista (plus invertterit) ja sähkönvarastointijärjestelmästä. Järjestelmät olisivat paljon kannattavampia, jos varastosta voitaisiin luopua. Tämä olisi mahdollista, jos jopa Saksassa – kuten Alankomaissa tavallista – sähkömittarit saisivat ajaa taaksepäin.", "L’énergie solaire est un élément essentiel de la transition énergétique. Une simple mesure pourrait rendre les installations photovoltaïques beaucoup plus rentables pour les propriétaires. Aujourd’hui, les installations photovoltaïques nouvellement construites se composent généralement de modules (plus onduleurs) et d’un accumulateur d’électricité. Les installations seraient beaucoup plus rentables si l’on pouvait renoncer à la mémoire. Cela serait possible si l’Allemagne était autorisée — comme c’est d’habitude aux Pays-Bas — à faire tourner les compteurs d’électricité à l’arrière.", "Is cuid thábhachtach den aistriú fuinnimh í an ghrianchumhacht. D’fhéadfadh beart simplí córais fhótavoltacha a dhéanamh i bhfad níos brabúsaí do na húinéirí. Is iondúil go mbíonn na modúil (agus inbhéartóirí) agus córas stórála cumhachta i gceist le córais fhótavoltacha nuathógtha sa lá atá inniu ann. Bheadh na córais i bhfad níos brabúsaí dá bhféadfaí an stóráil a ligean thar ceal. D’fhéadfaí é sin a dhéanamh fiú amháin sa Ghearmáin — mar is gnách san Ísiltír — dá ligfí do mhéadair leictreachais a bheith ar gcúl.", "Solarna energija važna je sastavnica energetske tranzicije. Jednostavna mjera mogla bi učiniti fotonaponske sustave mnogo isplativijima za vlasnike. Novoizgrađeni fotonaponski sustavi danas se obično sastoje od modula (plus pretvarača) i sustava za pohranu energije. Sustavi bi bili puno profitabilniji ako bi se moglo izostaviti skladištenje. To bi bilo moguće ako bi se čak i u Njemačkoj, kao što je uobičajeno u Nizozemskoj, dopustilo da brojila električne energije rade unatrag.", "A napenergia az energetikai átállás fontos eleme. Egy egyszerű intézkedés sokkal jövedelmezőbbé teheti a fotovoltaikus rendszereket a tulajdonosok számára. Az újonnan épített fotovoltaikus rendszerek ma általában modulokból (plusz inverterekből) és egy energiatároló rendszerből állnak. A rendszerek sokkal jövedelmezőbbek lennének, ha eltekintenénk a tárolástól. Ez akkor lenne lehetséges, ha még Németországban is – mint Hollandiában – a villamos fogyasztásmérők visszafelé működnének.", "L'energia solare è una componente importante della transizione energetica. Una semplice misura potrebbe rendere gli impianti fotovoltaici molto più redditizi per i proprietari. Gli impianti fotovoltaici di nuova costruzione oggi sono solitamente costituiti dai moduli (più inverter) e da un sistema di accumulo di energia. I sistemi sarebbero molto più redditizi se si potesse rinunciare allo stoccaggio. Ciò sarebbe possibile se anche in Germania — come di consueto nei Paesi Bassi — i contatori di elettricità fossero autorizzati a tornare indietro.", "Saulės energija yra svarbi energetikos pertvarkos sudedamoji dalis. Paprasta priemonė gali padaryti fotoelektros sistemas daug pelningesnes savininkams. Naujai pastatytas fotovoltines sistemas šiandien paprastai sudaro moduliai (plius keitikliai) ir galios kaupimo sistema. Sistemos būtų daug pelningesnės, jei būtų galima atsisakyti saugojimo. Tai būtų įmanoma, jei net Vokietijoje – kaip įprasta Nyderlanduose – elektros skaitikliams būtų leista važiuoti atgal.", "Saules enerģija ir svarīga enerģētikas pārkārtošanas sastāvdaļa. Vienkāršs pasākums varētu padarīt fotoelementu sistēmas daudz izdevīgākas īpašniekiem. Mūsdienās jaunizbūvētās fotoelementu sistēmas parasti sastāv no moduļiem (plus invertoriem) un enerģijas uzkrāšanas sistēmas. Sistēmas būtu daudz ienesīgākas, ja varētu iztikt bez uzglabāšanas. Tas būtu iespējams, ja pat Vācijā — kā parasti Nīderlandē — elektroenerģijas skaitītāji varētu darboties atpakaļ.", "l-enerġija solari hija komponent importanti tat-tranżizzjoni tal-enerġija. Miżura sempliċi tista’ tagħmel is-sistemi fotovoltajċi ħafna aktar profittabbli għas-sidien. Sistemi fotovoltajċi mibnija ġodda llum is-soltu jikkonsistu f’moduli (flimkien ma’ invertituri) u f’sistema ta’ ħżin tal-enerġija. Is-sistemi jkunu ħafna aktar profittabbli jekk wieħed jista ‘jnaqqas mill-ħażna. Dan ikun possibbli jekk anke fil-Ġermanja — bħas-soltu fil-Pajjiżi l-Baxxi — il-miters tal-elettriku jitħallew imorru lura.", "Zonne-energie is een belangrijk onderdeel van de energietransitie. Een eenvoudige maatregel kan fotovoltaïsche systemen veel winstgevender maken voor de eigenaren. Nieuw gebouwde fotovoltaïsche systemen bestaan tegenwoordig meestal uit de modules (plus omvormers) en een stroomopslagsysteem. De systemen zouden veel winstgevender zijn als men zou kunnen afzien van de opslag. Dit zou mogelijk zijn als zelfs in Duitsland — zoals gebruikelijk in Nederland — elektriciteitsmeters achteruit zouden kunnen lopen.", "Energia słoneczna jest ważnym elementem transformacji energetycznej. Prosty środek może sprawić, że systemy fotowoltaiczne będą znacznie bardziej opłacalne dla właścicieli. Nowo budowane systemy fotowoltaiczne składają się obecnie zazwyczaj z modułów (plus falowników) i systemu magazynowania energii. Systemy byłyby o wiele bardziej opłacalne, gdyby można było zrezygnować z przechowywania. Byłoby to możliwe, gdyby nawet w Niemczech – jak zwykle w Holandii – liczniki energii elektrycznej mogły działać wstecz.", "A energia solar é um componente importante da transição energética. Uma medida simples pode tornar os sistemas fotovoltaicos muito mais rentáveis para os proprietários. Os sistemas fotovoltaicos recém-construídos hoje geralmente consistem nos módulos (mais inversores) e num sistema de armazenamento de energia. Os sistemas seriam muito mais rentáveis se se pudesse dispensar o armazenamento. Tal seria possível se, mesmo na Alemanha — como é habitual nos Países Baixos — os contadores de eletricidade fossem autorizados a retroceder.", "Energia solară este o componentă importantă a tranziției energetice. O măsură simplă ar putea face sistemele fotovoltaice mult mai profitabile pentru proprietari. Sistemele fotovoltaice nou construite astăzi constau de obicei din module (plus invertoare) și un sistem de stocare a energiei. Sistemele ar fi mult mai profitabile dacă s-ar putea renunța la depozitare. Acest lucru ar fi posibil dacă chiar și în Germania – ca de obicei în Țările de Jos – contoarele de energie electrică ar putea rula înapoi.", "Solárna energia je dôležitou súčasťou energetickej transformácie. Jednoduché opatrenie by mohlo urobiť fotovoltaické systémy oveľa ziskovejšie pre majiteľov. Novovybudované fotovoltaické systémy dnes zvyčajne pozostávajú z modulov (plus meničov) a systému skladovania energie. Systémy by boli oveľa výhodnejšie, ak by sa dalo upustiť od skladovania. To by bolo možné, ak by aj v Nemecku – ako obvykle v Holandsku – elektromery mohli bežať dozadu.", "Sončna energija je pomemben sestavni del energetskega prehoda. Preprost ukrep bi lahko naredil fotonapetostne sisteme veliko bolj dobičkonosne za lastnike. Na novo zgrajeni fotonapetostni sistemi so danes običajno sestavljeni iz modulov (inverterjev) in sistema za shranjevanje energije. Sistemi bi bili veliko bolj donosni, če bi se lahko odpovedali skladiščenju. To bi bilo mogoče, če bi tudi v Nemčiji – kot običajno na Nizozemskem – števci električne energije lahko delovali nazaj.", "Solenergi är en viktig del av energiomställningen. En enkel åtgärd kan göra solcellssystem mycket mer lönsamma för ägarna. Nybyggda solcellssystem idag består vanligtvis av moduler (plus växelriktare) och ett kraftlagringssystem. Systemen skulle vara mycket mer lönsamma om man kunde avstå från lagringen. Detta skulle vara möjligt om även i Tyskland – som vanligt i Nederländerna – skulle tillåtas att köra bakåt."]]
Delen